linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 2 es 2 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
amnesty 1 hannes-schurig 1 lenntech 1 netmoms 1 survivalinternational 1
Sachgebiete
​ weltinstitutionen 2 astrologie 1 auto 1 chemie 1 informatik 1 informationstechnologie 1 internet 1 jagd 1 media 1 medizin 1 militaer 1 oekologie 1 technik 1 universitaet 1

Übersetzungen

[VERB]
verseucht .
[Weiteres]
verseucht .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verseucht . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


verseuchtes Gebiet .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "verseucht"

109 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Unbedingt alle 3 Haken entfernen, die Ask Toolbar verseucht euren PC nur unnötig! DE
hannes-schurig.de
Asegúrese de quitar todos los 3 ganchos, la Barra Ask infectado simplemente innecesaria su PC! DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine generelle Warnung - relativ sauberes Wasser kann im höchsten Maße bakteriell verseucht sein. ES
lenntech.de
Una precaución general es que el agua relativamente clara se puede contaminar gravemente con las bacterias. ES
lenntech.es
Sachgebiete: oekologie technik chemie    Korpustyp: Webseite
Man brachte ihn ins Gefängnis von Taqa, etwa 40 Kilometer östlich von Salala. Dort teilte er sich eine sehr unhygienische und mit Kakerlaken verseuchte Zelle mit mindestens 22 weiteren Häftlingen und schlief auf dem Boden.
amnesty.de
Fue trasladado a la prisión de Taqah, situada unos 40 kilómetros al este de Salalah, donde al parecer compartió una celda plagada de cucarachas y otros insectos con al menos 22 hombres detenidos por delitos comunes y tuvo que dormir en el suelo.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impfstoffe, welche mit dem Virus verseucht waren wurden vom US Pharmakonzern Baxter in 18 Länder verschickt, obwohl das nicht möglich ist, dass diese Viren zufällig in die Impfstoffe gelangt sind. ES
netmoms.de
Por este motivo, se cambia de manera periódica la composición de las vacunas antigripales con el objetivo de que se pueda vacunar a la población contra la cepa del virus que se prevé que sea la más común en cada temporada. ES
netmoms.es
Sachgebiete: astrologie medizin jagd    Korpustyp: Webseite
Die Penan aus der Long Seridan-Region haben aus Protest gegen den Bau einer Gas-Pipeline, die durch ihr angestammtes Land gelegt wird, und ihre Trinkwasser-Quelle verseucht, eine Blockade organisiert. DE
survivalinternational.de
Los penanes de la región de Long Seridan han organizado un bloqueo para protestar contra la construcción de un oleoducto de gas que atraviesa su tierra ancestral y destruye su fuente de agua potable. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -