linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 2 es 2 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
artifex-blockbau 1 beneteau 1 fuerteventura-casas 1 hrs 1 michelin 1
Sachgebiete
​ radio 2 verlag 2 auto 1 forstwirtschaft 1 gartenbau 1 handel 1 immobilien 1 jagd 1 kunst 1 luftfahrt 1 mode-lifestyle 1 musik 1 tourismus 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
weiträumig amplio 35
espacioso 13 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

weiträumig . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

weiträumig amplio
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Um das Haus herum befindet sich ein weiträumiger Garten mit endemischen Pflanzen. DE
fuerteventura-casas.de
Alrededor de la casa hay un amplio jardín con plantas endémicas. DE
fuerteventura-casas.de
Sachgebiete: verlag gartenbau handel    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Weiträumiger Transport .
weiträumige Umweltverschmutzung .
weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "weiträumig"

34 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nämlich im Wald – der unser Firmengelände in Iffeldorf weiträumig umgibt.
artifex-blockbau.de
Concretamente, en el bosque, que rodea con su amplitud nuestras instalaciones de Iffeldorf.
artifex-blockbau.de
Sachgebiete: forstwirtschaft immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
Die Stadt und ihr weiträumiges Umland liegen auf der Nordinsel Neuseelands und stellen etwa ein Drittel der Bevölkerung dar.
hrs.de
La ciudad y su espacio circundante quedan en la Isla Norte de Nueva Zelanda y representa casi un tercio de la población.
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die von der Unesco als Weltkulturerbe erklärte Stadt besitzt zahlreiche großartige Bauwerke in barockem und mestizischem Stil, darunter das weiträumige Kloster Santa Catalina, das schon allein eine Etappe wert ist. ES
michelin.de
Incluida en el catálogo de la Unesco, la ciudad está repleta de estructuras barrocas o mestizas, absolutamente espléndidas, como el inmenso Convento de Santa Catalina, que por sí solo, ya justifica la visita. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -