linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
com 85 es 17 de 6 ie 1 uk 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
minube 83 diplo 2 unicef 2 aquamedica 1 atinsight 1 averydennison 1 babycenter 1 directferries 1 easyterra 1 europ-assistance 1 freshdesk 1 goethe 1 hrs 1 intercultures 1 mankenberg 1 marriott 1 mozy 1 netmoms 1 nintendo 1 nuance 1 pfefferbett 1 ricoh 1 salesupply 1 tatsachen-ueber-deutschland 1 teliad 1 vidavida 1
Sachgebiete
​ tourismus 79 verlag 53 radio 48 internet 19 musik 15 politik 15 e-commerce 12 verkehr-kommunikation 10 media 7 transaktionsprozesse 7 handel 6 astrologie 5 kunst 5 geografie 4 informationstechnologie 4 schule 4 theater 4 unterhaltungselektronik 4 jagd 3 religion 3 informatik 2 luftfahrt 2 mode-lifestyle 2 universitaet 2 film 1 finanzmarkt 1 gartenbau 1 historie 1 infrastruktur 1 literatur 1 medizin 1 nautik 1 raumfahrt 1 ressorts 1 technik 1 transport-verkehr 1 verkehrssicherheit 1 verwaltung 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
wichtig importante 55.700
significativo 1.006 gran 985 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

wichtig importante para 124 muy importante 403 esencial 3.215 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

wichtig importante
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Santa Teresa kann einen wichtigen Hafen aufweisen, der in einem tiefen Fjord gelegen ist. ES
directferries.de
Santa Teresa también abriga un importante puerto, que se encuentra en un profundo fiordo. ES
directferries.es
Sachgebiete: nautik musik tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


wichtige Verteilungsschiene .
wichtig sein importar 487
wichtige Betriebsgründe .
wichtiger Signalzustand . .
wichtige Sicherheit seguridad importante 147
entscheidend wichtiger Teil .
entscheidend wichtiges Aggregat .
entscheidend wichtiges System .
International wichtiges Ökosstem .
politisch wichtiger Termin .
wichtige richterliche Funktion .
wichtige gemeinsame Interessen .
medizinisch wichtiges Gen .
weniger wichtige Tierart .
Suchstoff für wichtige medizinische Zwecke .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit wichtig

266 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Uns ist Sicherheit wichtig. ES
freshdesk.de
Tomamos muy en serio la seguridad. ES
freshdesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Wichtiger Hinweis für alle Antragsteller: DE
diplo.de
Atención a todos los solicitantes: DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie wichtige Marriott Fakten.
marriott.de
Revise la información clave de Marriott.
marriott.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die klassischen Werbekanäle bleiben wichtig: ES
salesupply.de
Los canales clásicos de publicidad no han perdido su influencia. ES
salesupply.es
Sachgebiete: e-commerce handel finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Familie als wichtige soziale Institution DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
La familia, institución social básica DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Weshalb eine Plattform wichtig ist ES
mozy.de
Reemplazar un equipo con la misma plataforma ES
mozy.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Palacio de la Generala en Cáceres
minube.com
Sachgebiete: kunst tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Kosteneffizienz ist ein wichtiger Grundsatz. ES
unicef.de
Estamos en un momento crítico. ES
unicef.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Es el pueblo mas bonito de asturias.
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Tapia de Casariego
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Viajes en Ciudad de la Costa:
minube.com
Sachgebiete: radio tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Que ver cerca de Ribadeo
minube.com
Sachgebiete: geografie tourismus radio    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Arbol de la Ciencia
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Desierto del Sahara
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
La Garganta de los Infiernos en Jerte
minube.com
Sachgebiete: religion tourismus politik    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Ruta por los pueblos costeros de Valencia
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio internet    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Confort en las habitaciones:
minube.com
Sachgebiete: verlag radio politik    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
El muro de Berlín en Berlín
minube.com
Sachgebiete: verwaltung theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Viajes en Neustift im Stubaital:
minube.com
Sachgebiete: transport-verkehr historie tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Racó de la Calma
minube.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles en Castellón de la Plana
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio politik    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Museo del Louvre
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Restaurantes en Malpartida de Cáceres:
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Viajes en San Millán de la Cogolla:
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Viajes en Oropesa del Mar:
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Restaurantes en Madrigal de la Vera
minube.com
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Restaurantes en Lucena del Cid:
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Malpartida de Cáceres
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Ponte de Palmas
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Restaurantes en Oropesa del Mar:
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Castellón de la Plana
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Canet lo Roig
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Der wichtige Impulsgeber des Frühjahres. DE
goethe.de
El primer impulso del año es en primavera. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Wichtige Informationen zu System-Updates
nintendo.de
Información sobre seguridad Información para padres
nintendo.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Restaurantes en Castellón de la Plana:
minube.com
Sachgebiete: radio tourismus politik    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Que ver cerca de Roma
minube.com
Sachgebiete: religion musik tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Playas de Cambrils
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Casco histórico
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
En la 2 lo guardaron
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Los mejores hoteles cerca de Ópera Palais Garnier
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Casar de Cáceres
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles en Santiago de los Caballeros
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Castillo de los Este en Ferrara
minube.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
No puedo dejar de pensar en los postres:
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Miradores en El Real de la Jara
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Escapa de la ciudad, captura la vida
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Yacimiento de Peñalosa in Baños de la Encina
minube.uk
Sachgebiete: geografie tourismus radio    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Castillo de Morella
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Sin embargo cerca de Ouagadougou, capital de
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Universidad de Salamanca
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Torrejón el Rubio
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Restaurantes en Jarandilla de la Vera
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Viaje a Liverpool, ciudad de los Beatles
minube.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Viajes en Malpartida de Cáceres:
minube.com
Sachgebiete: geografie unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Faro de la Mola en Faro de la Mola
minube.com
Sachgebiete: luftfahrt radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
12 pueblos con encanto en Teruel
minube.com
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Guias de viaje en París
minube.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Restaurantes en Alcalá de la Selva
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Que ver cerca de Nueva York
minube.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Guias de viaje en Toccoa
minube.com
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles en Rincón de la Victoria
minube.com
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Pueblos en Jerez de los Caballeros
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus politik    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Oasis de ramlia en Merzouga
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ihre Sicherheit ist uns wichtig! DE
pfefferbett.de
Su seguridad para nosotros es importarte. DE
pfefferbett.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Dezentralisierung wird für Unternehmen wichtiger ES
ricoh.de
La nueva era de la descentralización empresarial ES
ricoh.es
Sachgebiete: verlag ressorts media    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Alojamientos en Comunidad de Madrid:
minube.com
Sachgebiete: tourismus politik internet    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
"Durante la Edad Media Bruselas era una ciudad fortificada.
minube.com
Sachgebiete: tourismus theater politik    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Destinos turísticos cerca de mí
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de mi
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Lo mejor de Holanda:
minube.com
Sachgebiete: radio tourismus internet    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Qué ver cerca de mi
minube.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus media    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Restaurantes cerca de mi
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Viajes en La Puebla de los Infantes:
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
WAS IST UNSEREN KINDERN WICHTIG? ES
unicef.de
mujeres y niños necesitan protección urgente ES
unicef.es
Sachgebiete: astrologie schule media    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Lo mejor de Australia:
minube.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Viajes en Alfaz del Pi:
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Ver fotos de Ayuntamiento
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Restaurantes cerca de O Grove
minube.com
Sachgebiete: religion geografie theater    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Plaza del Ayuntamiento en Vilanova i la Geltrú
minube.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Sobrevolando Haro en globo
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Vilar de Canes
minube.com
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Morella - Ciudad amurallada
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
La era de Pepe en Calaceite
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Guías de viaje en PDF
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio politik    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Vistabella del Maestrazgo
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Cataratas en Arcos de las Salinas
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Bautisterio de Campo de Milagros
minube.com
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Pueblo de Canet lo roig en Canet lo Roig
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Guias de viaje en Huambo
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Viajes en Sot de Ferrer:
minube.com
Sachgebiete: kunst tourismus media    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Campings en Castellón de la Plana
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Restaurantes en Santo Domingo de la Calzada:
minube.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Guias de viaje en Olivenza
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Hoteles cerca de Alcázar de Toledo
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Restaurants in Icod de los Vinos
minube.ie
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Unterstützung und Bereitstellung wichtiger Informationen bei Reiseumbuchung ES
europ-assistance.de
Cancelación hasta 3.000 € ES
europ-assistance.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Arbeiten in Deutschland – Wichtige Informationen für Rumänien DE
diplo.de
Requisitos para viajar a Alemania DE
diplo.de
Sachgebiete: schule handel politik    Korpustyp: Webseite
» Die Speisepläne sind mir besonders wichtig. ES
vidavida.de
Al principio evitaba comentar que nuevamente “estaba a dieta“. ES
vidavida.es
Sachgebiete: verlag film astrologie    Korpustyp: Webseite
Hierbei sind uns drei Ebenen wichtig: ES
intercultures.de
Esta interacción se produce en tres distintos niveles: ES
intercultures.es
Sachgebiete: astrologie schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Wichtige im Überblick Entwicklung Schlaf
babycenter.de
Sigue el desarrollo de tu bebé o de tu embarazo
babycenter.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,30 Sek. -