(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
es
5
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
foto
3
film
2
technik
2
astrologie
1
astronomie
1
jagd
1
luftfahrt
1
mode-lifestyle
1
psychologie
1
typografie
1
verkehr-gueterverkehr
1
Übersetzungen
[VERB]
| zerreißen | . . . |
[Weiteres]
| zerreißen | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| zerreißen | . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| direktes Zerreißen der Valenzbindung | . |
| Zerreißen der Spritzbrühe | . |
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "zerreißen"
62 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Anhängeetiketten können aus Papier oder Kunststoff hergestellt werden (z.B. widerstandsfähig gegen Zerreißen).
ES
Los marbetes colgantes pueden fabricarse de papel, termo y de plástico (por ejemplo resistentes al desgarro).
ES
Sachgebiete:
luftfahrt foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Das Vacupress-Massagerät nutzt 2 Grundprinzipien – Spannung der Haut und Zerreißen der Fettzellen.
ES
El equipo de masaje vacupress aprovecha 2 principios básicos – estirado de la piel y desintegración de aglomeraciones de células grasas.
ES
Sachgebiete:
film psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Das zu Gel gewordene Wasser kann nicht mehr erdunsten, wodurch sein Zyklus der Verdunstung und Kondensierung beendet wird, auch im Fall eines versehentlichen Zerreißens der Hülle, die das Gel enthält.
ES
El agua gelificada de ahora en adelante ya no podrá evaporarse, dando fin a su ciclo de evaporación y condensación, incluso en caso de rotura accidental de la bandeja que contiene el gel.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite