Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Außerdem verfügt das System über einen extrem geringen zyklischen Fehler und die optische Referenzmarke IN-TRAC™.
ES
También ofrece un error cíclico ultra reducido y la marca de referencia óptica IN-TRAC™.
ES
Sachgebiete:
nukleartechnik nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Optimismus ist angesagt, solange man Krise als zyklisch wiederkehrende Struktur begreift, die dem eigentümlichen Verlauf von Reisen, Ritualen oder Kriegen ähnelt.
DE
Habrá razón para el optimismo mientras la crisis se entienda como estructura de periodicidad cíclica, comparable al decurso propio de los viajes, los rituales o las guerras.
DE
Sachgebiete:
mythologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dabei werden die Bauteile beim Versuch zyklisch auf Zug und Druck belastet.
Para su ensayo, los componentes se someten a tracción y compresión en ensayos cíclicos.
Sachgebiete:
auto technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
zyklisch
programa cíclico
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Nach Wochentag, UNGERAdE kalendertage, GERADE Kalendertage oder zyklisch (alle 1–30 Tage)
ES
por días de la semana, días IMPARES del calendario, días PARES del calendario o programa cíclico (cada 1-30 días)
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
zyklische Unterbrechung
|
.
|
zyklische Verschiebung
|
.
|
zyklischer Binärcode
|
.
|
zyklische Fehlerkontrolle
|
.
|
zyklischer Polynomcode
|
.
|
zyklischer Dezimalcode
|
.
|
zyklischer Speicher
|
.
|
zyklischer Speicherzugriff
|
.
|
zyklische Speisung
|
.
|
zyklischer Blatteinstellwinkel
|
.
|
zyklische Blattverstellung
|
.
|
zyklische Blattsteuerung
|
.
|
zyklische Abruffolge
|
.
|
zyklischer Code
|
.
|
zyklische Programmierung
|
.
|
zyklische Programmunterbrechung
|
.
|
zyklisches Feld
|
.
|
zyklische Redundanzprüfung
|
.
|
zyklischer Redundanztest
|
.
.
|
zyklischer Überflüssigkeitstest
|
.
.
|
zyklische Beanspruchung
|
.
.
|
zyklische Immunität
|
.
.
|
zyklische Infektionskrankheit
|
.
|
zyklische Albuminurie
|
.
|
zyklisches Erbrechen
|
.
|
zyklische Agranulozytose
|
.
|
zyklischer Naturkautschuk
|
.
|
zyklische Übertragung
|
.
|
zyklische Überwachung
|
.
|
zyklische Fehlerortung
|
.
.
|
zyklische Abtastung
|
.
|
zyklische Verteilung
|
.
.
|
zyklischer Index
|
.
|
zyklische Fernmessung
|
.
|
zyklischer Vorrat
|
.
|
zyklische Schwankung
|
.
|
zyklischer Versuchsplan
|
.
|
zyklische Anordnung
|
.
|
zyklische Reihe
|
.
|
zyklischer Kapazitätsüberhang
|
.
|
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "zyklisch"
54 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Xforce Kraftaufnehmer sind für Zugprüfungen, Druckprüfungen und Biegeprüfungen sowie für zyklische Prüfungen mit Nulldurchgang optimal einsetzbar.
Las células de carga Xforce son idóneas para su uso en ensayos de tracción, de compresión y de flexión, así como en ensayos con paso por cero.
Sachgebiete:
auto technik finanzen
Korpustyp:
Webseite