(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
minube
2
classic-rocks
1
diplo
1
ferienland-cochem
1
geocaching-blog
1
lima-city
1
restylane
1
timmer-pneumatik
1
westwing
1
Sachgebiete
musik
4
astrologie
3
theater
3
foto
2
luftfahrt
2
media
2
mode-lifestyle
2
informatik
1
internet
1
kunst
1
mythologie
1
psychologie
1
radio
1
religion
1
technik
1
tourismus
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehr-kommunikation
1
verlag
1
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| áspera | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| áspera | rauem 1 rauen 3 achtzig Prozent heiser 1 rauh tonlich bis 1 . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ásperas | . . . . |
| poa áspera | . |
| flor áspera | . |
| raya áspera | . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "áspera"
34 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Ver fotos de Ponte da Áspera
Reisen nach Berlin
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Ponte da Áspera
Bilder und Fotos von Lugo
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Ventosa perfilada larga II Èstas ventosas también se utilizan sobre superficies ásperas.
DE
Profil-Saugnapf lang II Diese Saugnäpfe werden ebenfalls auf rauhen Flächen verwendet.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
El norte para la gente del sur era una región poco poblada, con gente poco civilisada, áspera y montañosa.
ES
Zunächst ist “a north country maid” eine allgemeine Aussage: Norden im Gegensatz zum Süden.
ES
Sachgebiete:
kunst mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Muy mí el material exterior de la chaqueta emocionados, porque chaquetas de lana baratos convencionales corresponde Alineando el mismo material exterior, por lo que un tejido de lana áspera.
DE
Sehr begeistert hat mich das Außenmaterial der Jacke, denn bei herkömmlichen billigen Fleecejacken entspricht Innenmaterial gleich Außenmaterial, also ein grober Fleecestoff.
DE
Sachgebiete:
astrologie foto informatik
Korpustyp:
Webseite
A quienes toman este melocotón rojo de los viñedos del Mosela por primera vez en su mano, les pasa algo similar, ya que se trata de un fruto pequeño y duro y está recubierto de una piel áspera de color grisácea pero ¡oculta a un genio en su interior!
DE
Wer zum ersten Mal einen Roten Mosel-Weinbergpfirsich in die Hand nimmt, dem geht es wohl ähnlich: Klein und hart ist diese Frucht, gekleidet in einen mausgrauen Pelz. Aber was für ein Geist steckt doch darin!
DE
Sachgebiete:
religion astrologie musik
Korpustyp:
Webseite