linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 25 es 13 com 5
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
samuel 8 intel 4 renishaw 4 gehoerlosblog 3 kas 3 unicef 3 google 2 tatsachen-ueber-deutschland 2 analytik-jena 1 averydennison 1 cebereinigungschemie 1 diplo 1 hierneis 1 lateinamerikaverein 1 marriott 1 monacor 1 naturefund 1 naturland 1 olympus 1 one-world-award 1 plasmatreat 1 prowein 1
Sachgebiete
​ politik 15 media 14 verlag 11 tourismus 7 transaktionsprozesse 7 universitaet 7 weltinstitutionen 7 auto 5 radio 5 controlling 4 militaer 4 raumfahrt 4 unternehmensstrukturen 4 finanzen 3 schule 3 boerse 2 e-commerce 2 geografie 2 internet 2 markt-wettbewerb 2 unterhaltungselektronik 2 versicherung 2 astrologie 1 bau 1 chemie 1 forstwirtschaft 1 informatik 1 informationstechnologie 1 jagd 1 luftfahrt 1 mode-lifestyle 1 oekonomie 1 rechnungswesen 1 technik 1 theater 1 typografie 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
director ejecutivo Exekutivdirektor 399
. Vorstandsvorsitzender 5 Vorstandsmitglied 3 . . .
[Weiteres]
director ejecutivo CEO 68 .
Director Ejecutivo Direktor 178 Hauptgeschäftsführer 67

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

director ejecutivo Managing Director 5 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

director ejecutivo Exekutivdirektor
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Alemania tiene una cuota de aprox. el 6%, siendo por tanto uno de los países que más contribuye a la labor del FMI, y participa de manera determinante en la toma de decisiones a través de un director ejecutivo alemán. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Deutschland ist mit einem Kapitalanteil von rund 6 Prozent einer der wichtigen Anteilseigner des Internationalern Währungsfonds und wirkt über einen deutschen Exekutivdirektor maßgeblich an den Entscheidungen des Gremiums mit. www.imf.org DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Alemania tiene una cuota de aprox. el 6%, siendo por tanto uno de los países que más contribuye a la labor del FMI, y participa de manera determinante en la toma de decisiones a través de un director ejecutivo alemán. www.imf.org DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Deutschland ist mit einem Kapitalanteil von rund 6 Prozent einer der wichtigen Anteilseigner des Internationalern Währungsfonds und wirkt über einen deutschen Exekutivdirektor maßgeblich an den Entscheidungen des Gremiums mit. www.imf.org DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


presidente y director ejecutivo . . .
director ejecutivo adjunto . .
Director Ejecutivo adjunto .

35 weitere Verwendungsbeispiele mit "Director Ejecutivo"

128 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los Directores Ejecutivos se reunieron en Dusseldorf
samuel.de
Landesleiter trafen sich in Düsseldorf
samuel.de
Sachgebiete: verlag controlling universitaet    Korpustyp: Webseite
Conferencia durante el encuentro de directores ejecutivos
samuel.de
Besprechungen beim Landesleitertreffen der Samuel-Stiftung
samuel.de
Sachgebiete: verlag controlling universitaet    Korpustyp: Webseite
Brian M. Krzanich es director ejecutivo de Intel Corporation.
intel.com
Brian M. Krzanich ist Chief Executive Officer von Intel.
intel.de
Sachgebiete: raumfahrt politik finanzen    Korpustyp: Webseite
declaración de Anthony Lake, director ejecutivo de UNICEF, sobre ES
unicef.es
UNICEF ZUM WELTTAG GEGEN DEN EINSATZ VON KINDERSOLDATEN ES
unicef.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Los directores ejecutivos reciben actualizaciones sobre su rendimiento y progreso. ES
renishaw.es
Die Vorstandsmitglieder erhalten Updates in Bezug auf Durchführung und Fortschritt. ES
renishaw.de
Sachgebiete: controlling e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
declaración de Anthony Lake, director ejecutivo de UNICEF, sobre ES
unicef.es
Schirmherr der Aktion 'Laufen für UNICEF': ES
unicef.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse media versicherung    Korpustyp: Webseite
Lars Gorschlüter, director ejecutivo de SAVE, nos dice: DE
naturefund.de
Lars Gorschlüter, geschäftsführender Vorstand von SAVE: DE
naturefund.de
Sachgebiete: forstwirtschaft vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
Stacy J. Smith es vicepresidente ejecutivo, director financiero (CFO) y director de Estrategia Empresarial de Intel Corporation.
intel.com
Stacy J. Smith ist Executive Vice President, Chief Financial Officer (CFO) und Director of Corporate Strategy der Intel Corporation.
intel.de
Sachgebiete: raumfahrt politik finanzen    Korpustyp: Webseite
Michael Degen, Director Ejecutivo de Messe Düsseldorf GmbH y Director de ProWein, se mostró gratamente complacido con estos resultados:
prowein.de
Michael Degen, Bereichsleiter bei der Messe Düsseldorf GmbH und Director der ProWein, äußerte sich höchst zufrieden über die Resultate:
prowein.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
El Sr. Sorenson es el tercer director ejecutivo de la historia de la empresa.
marriott.com
Mr. Sorenson ist der dritte Firmenchef in der Geschichte des Unternehmens.
marriott.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Todo esto es sólo un día típico para el Director Ejecutivo de la EUD! DE
gehoerlosblog.de
All das ist nur ein typischer Tag für den EUD Executive Director! DE
gehoerlosblog.de
Sachgebiete: radio politik media    Korpustyp: Webseite
1981 - 1982 Director ejecutivo de la compañía chilena del grupo (Santiago de Chile) DE
hierneis.de
1981 - 1982 Mitglied der lokalen Geschäftsleitung der chilenischen Konzerngesellschaft (Santiago de Chile) DE
hierneis.de
Sachgebiete: schule unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Innovación - el actual ejecutivo director Dr. Jan M. Reimers ha continuado incrementando las innovaciones en la compañía. DE
cebereinigungschemie.de
Innovation - der geschäftsführende Gesellschafter Dr. Jan M. Reimers hat die Innovationsfähigkeit des Unternehmens weiter forciert. DE
cebereinigungschemie.de
Sachgebiete: luftfahrt chemie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El Dr. Larry Brilliant se convierte en el director ejecutivo de Google.org, la división filantrópica de Google. ES
google.es
Dr. Larry Brilliant wird Executive Director von Google.org. Mit Google.org möchten wir helfen, die Welt ein wenig besser zu machen. ES
google.de
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
La Junta Directiva y la Presidencia se constituyen con gerentes ejecutivos y directores de las empresas afiliadas. DE
lateinamerikaverein.de
Der Vorstand und das Präsidium des Lateinamerika Vereins setzen sich aus Geschäftsführern und Vorständen der Mitgliedsunternehmen zusammen. DE
lateinamerikaverein.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen politik versicherung    Korpustyp: Webseite
Al igual que en los dos últimos viajes, fue acompañado por el Director Ejecutivo de Nicaragua, Noel Robleto.
samuel.de
Begleitet wurde er dabei - wie bei den letzten beiden Reisen auch von Nicaraguas Landesleiter Noel Robleto.
samuel.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Con esta nueva opción, se podrá obtener la certificación, Orgánico y justo’ de una sola vez.“ Thomas Hoyer, director ejecutivo de la cooperativa comercializadora dwp eG DE
naturland.de
So wird Öko und Fair aus einer Hand Realität.“ Thomas Hoyer, Vorstand der Fairhandelsgenossenschaft dwp eG Nach oben DE
naturland.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
David (Dadi) Perlmutter es vicepresidente ejecutivo y gerente general del Grupo de Arquitectura Intel (IAG), y director de productos de Intel Corporation.
intel.com
David (Dadi) Perlmutter ist Executive Vice President, General Manager der Intel Architecture Group (IAG) und Chief Product Officer der Intel Corporation.
intel.de
Sachgebiete: raumfahrt politik finanzen    Korpustyp: Webseite
La mesa fue organizada por la Red Argentina para la Cooperación Internacional (RACI), presentada por su director ejecutivo Guillermo Correa y la Fundación Konrad Adenauer (KAS). más… DE
kas.de
Die Veranstaltung wurde von der Red Argentina para la Cooperación Internacional (RACI), unter der Anwesenheit von Guillermo Correa (Director Ejecutivo) und der Konrad Adenauer Stiftung (KAS) organisiert. mehr… DE
kas.de
Sachgebiete: tourismus politik media    Korpustyp: Webseite
Por primera vez, usted puede seguir el Director Ejecutivo EUD aquí por vídeo, Para aprender más acerca de su día típico en la EUD en Bruselas. DE
gehoerlosblog.de
Zum ersten Mal könnt Ihr dem EUD Executive Director hier per Video kurz folgen, mehr über seinen typischen Tagesablauf in der EUD in Brüssel zu erfahren. DE
gehoerlosblog.de
Sachgebiete: radio politik media    Korpustyp: Webseite
El director ejecutivo adjunto, Ben Taylor, es el responsable de gestionar todos los aspectos de las actividades CSR de la empresa. ES
renishaw.es
Der Assistant Chief Executive, Ben Taylor, trägt die Verantwortung für die Verwaltung aller Aspekte der CSR-Aktivitäten des Unternehmens. ES
renishaw.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet informatik    Korpustyp: Webseite
Inició su carrera profesional en 1994 en una empresa austriaca de ingeniería mecánica y en 1998 se convirtió en director ejecutivo.
olympus.es
Seine berufliche Laufbahn begann er bereits während des Studiums in einem österreichischen mittelständischen Maschinen- und Anlagenbauunternehmen, in welchem er nach unterschiedlichen Stationen im Jahre 1998 die alleinige Geschäftsführung übernahm.
olympus.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
?La donación de StepStone para las obras de remodelación llegó en el momento preciso?, dice el Director Ejecutivo de Nicaragua, Noel Robleto.
samuel.de
?Die StepStone-Spende zur Renovierung kam zur rechten Zeit?, so unser Landesleiter in Nicaragua, Noel Robleto.
samuel.de
Sachgebiete: schule tourismus bau    Korpustyp: Webseite
El Director Ejecutivo Noel Robleto y la Directora Académica Célica Valdez se encontraron el 19 de agosto con la Dra. Betina Kern en la Embajada de Alemania.
samuel.de
Stiftungslandesleiter Noel Robleto und die akademische Leiterin Celica Valdez trafen sich am 19. August mit Dr. Kern in der deutschen Botschaft.
samuel.de
Sachgebiete: verlag politik universitaet    Korpustyp: Webseite
Nuestro Director Ejecutivo en Lampang, Gerd Mathia, aclara que los precios de muchos alimentos se han duplicado en los últimos seis meses.
samuel.de
Unser Landesleiter in Lampang, Gerd Mathia, verweist darauf, dass sich Preise für zahlreiche Lebensmittel in den letzten 6 Monaten verdoppelt haben.
samuel.de
Sachgebiete: tourismus markt-wettbewerb politik    Korpustyp: Webseite
Pero esta vez la construcción fue acompañada de enormes desafíos?, dice Gerd Mathia, Director Ejecutivo de la Fundación Samuel en Tailandia.
samuel.de
Aber der Bau war diesmal mit überdurchschnittlich großen Herausforderungen verbunden?, sagt Stiftungslandesleiter Gerd Mathia.
samuel.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La Cámara Alemana-Salvadoreña de Comercio e Industria (CAS) celebró recientemente su Asamblea Ordinaria de Socios en la cual se eligió a la Junta Directiva para el período 2014-2016, despidiendo fraternalmente de su cargo como Director Presidente al señor Bernd Grabs, como Director Tesorero al señor Klaus Falkenberg, así como al Director Ejecutivo André Hawener. DE
diplo.de
Die Deutsch-Salvadorianische Industrie- und Handelskammer (CAS) hat Anfang März auf ihrer jährlichen Mitgliederversammlung den neuen Vorstand für die Jahre 2014 bis 2016 gewählt, und gleichzeitig freundschaftlich Präsident Bernd Grabs, Schatzmeister Klaus Falkenberg und Geschäftführer André Hawener aus ihren Ämtern verabschiedet. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Markus Arbenz, Director Ejecutivo de IFOAM, agradece la creciente publicidad que se brinda al Premio „One World“ comparado con la gran cantidad de premios ligados a la sustentabilidad que se otorgan todos los años.
one-world-award.com
Markus Arbenz, IFOAM Executive Director, begrüßt die Zunahme der Bekanntheit des „One World Awards“ innerhalb der zahlreichen Nachhaltigkeitspreise, die Jahr für Jahr vergeben werden.
one-world-award.de
Sachgebiete: geografie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Aquí está el enlace al video por primera vez, usted puede seguir el Director Ejecutivo EUD aquí a través de video, Para aprender más acerca de su día típico en la EUD en Bruselas. DE
gehoerlosblog.de
Hier der Link zum Video Zum ersten Mal könnt Ihr dem EUD Executive Director hier per Video kurz folgen, mehr über seinen typischen Tagesablauf in der EUD in Brüssel zu erfahren. DE
gehoerlosblog.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Eduardo Bohórquez López, Director Ejecutivo de la ONG Transparencia Mexicana A.C., hizo énfasis en su ponencia de inauguración en el tema de Gobierno Abierto – un tema en que México es líder. DE
kas.de
Bohórquez López ging dabei auf das Thema „Open Government“ ein – ein Thema, bei dem Mexiko weltweit eine Vorreiterrolle innehat. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Escuelas flotantes que brindan acceso a la educación durante todo el año a los niños que viven en las zonas de Bangladesh propensas a las inundaciones (Mohammed Rezwan, fundador y Director Ejecutivo de la ONG Shidhulai Swanirvar Sangstha). ES
unicef.es
In Überschwemmungsgebieten in Bangladesch machen es diese Einrichtungen möglich, dass Kinder auch bei Hochwasser zur Schule gehen können (Mohammad Rezwan, Gründer der Nichtregierungsorganisation Shidhulai Swanirvar Sangstha). ES
unicef.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Tanto para los Directores Ejecutivos en los centros de los diferentes países como para el Representante de la Fundación en India, la Junta Directiva de la Fundación es el escalafón jerárquico más alto. DE
samuel.de
Für die Geschäftsführungen aller Länderbüros sowie für die Stiftungsvertretung in Indien ist der Stiftungsvorstand die oberste hierarchische Instanz. DE
samuel.de
Sachgebiete: rechnungswesen unternehmensstrukturen boerse    Korpustyp: Webseite
En el COMPUTEX TAIPEI 2015, Kirk Skaugen, Vicepresidente Ejecutivo y Director General del Grupo de Informática de Cliente de Intel, resumió el ritmo de la innovación en la industria del semiconductor comparándolo con el sector de la automoción.
intel.es
Auf der COMPUTEX 2015 in Taipeh, verglich Kirk Skaugen, Senior Vice President und General Manager der Client Computing Group von Intel, das Innovationstempo in der Halbleiterindustrie mit dem Automobilsektor.
intel.de
Sachgebiete: auto radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Sir David McMurtry, presidente y director ejecutivo, explica "La innovación es el núcleo de todo lo que producimos como empresa, desde los productos que fabricamos, y los procesos que utilizamos para su desarrollo y fabricación, hasta la forma en que prestamos el servicio a nuestros clientes.” ES
renishaw.es
"Innovation liegt im Mittelpunkt von allem, was wir als Unternehmen tun; angefangen bei den Produkten, die wir herstellen, über den zu deren Entwicklung und Herstellung eingesetzen Verfahren bis hin zu der Art und Weise, wie wir unsere Kunden betreuen." ES
renishaw.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto technik    Korpustyp: Webseite
“La introducción del nuevo software MODUS™ y las inversiones en personal e instalaciones en todo el mundo refleja nuestro gran compromiso con el sector de MMC instaladas,” comenta Ben Taylor, director ejecutivo adjunto de Renishaw (en la foto de la derecha). ES
renishaw.es
„Die Einführung unserer neuen MODUS Software und die Investitionen in weltweit neues Personal und Einrichtungen zeigt, wie ernst wir den Einstieg in das KMG-Nachrüstgeschäft nehmen“, erklärt Ben Taylor, Renishaws Assistant Chief Executive. ES
renishaw.de
Sachgebiete: astrologie typografie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -