linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 92 de 18 com 9
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 57 viamichelin 9 minube 6 theofficialboard 6 hs-mannheim 5 goethe 4 abc-mallorca 3 xpdrivers 3 hansgrohe 2 sprachcaffe 2 aferry 1 americaurlaub 1 blurb 1 ciao 1 cofman 1 denios 1 deutschland 1 experian 1 fdcl-berlin 1 gerechtigkeit-heilt 1 imaginarium 1 mini 1 netmoms 1 onlineshops-finden 1 over-blog 1 placesonline 1 schwaebischhall 1 spk-berlin 1 travall 1 wieland-luft 1 wir-falken 1 zoover 1
Sachgebiete
​ verlag 76 musik 47 tourismus 31 radio 26 verkehr-kommunikation 24 internet 11 infrastruktur 10 theater 10 verkehrssicherheit 10 e-commerce 9 universitaet 9 architektur 7 informationstechnologie 7 media 7 kunst 6 archäologie 4 astrologie 4 bau 3 film 3 handel 3 informatik 3 mode-lifestyle 3 personalwesen 3 politik 3 typografie 3 unterhaltungselektronik 3 finanzmarkt 2 geografie 2 marketing 2 militaer 2 schule 2 verwaltung 2 auto 1 boerse 1 elektrotechnik 1 finanzen 1 foto 1 gartenbau 1 mathematik 1 medizin 1 oekologie 1 psychologie 1 raumfahrt 1 religion 1 ressorts 1 sport 1 technik 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrsfluss 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
s .
[Weiteres]
S A 9 . . . . . . . . . . . . . . .
s s 3.002
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

s nur 80 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

s s
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Triple S Management es seguida por 16 miembros. ES
theofficialboard.es
Triple S Management wird von 16 Mitgliedern gefolgt. ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consejos para una estrategia inteligente ofrece la S&P Zins-Cockpit. DE
onlineshops-finden.de
Tipps für eine intelligente Strategie bietet das S&P Zins-Cockpit. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: marketing ressorts boerse    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


S. .
vidrio S .
valor S .
s-PVC . .
S. A. . .
S&T .
S+T .
efecto S .
interfaz S .
clavija S .
suelo S . .
fase S .
periodo S . .
prueba s .
S. L. . .
verde S . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit S

256 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

S?uenos en Twitter ES
travall.es
Folgen Sie uns auf Twitter ES
travall.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
El hotel se s.. ES
michelin.es
Das Hotel befindet sich in F.. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Canon s 100 Drivers para Impresoras Canon s 100 ES
xpdrivers.es
Canon BJC 2000, BJC-2000 Treiber für Drucker Canon BJC 2000, BJC-2000 ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Artículo(s) del mes anterior
over-blog.com
Artikel des vorigen Monats
over-blog.de
Sachgebiete: musik personalwesen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Iglesia románica del s. III ES
michelin.es
Romanische Kirche aus dem 3. Jh. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El Oasis del lago s… ES
placesonline.es
Die Oase des Sees besteht aus eine… ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tráfico en tiempo real S… ES
viamichelin.es
Verkehr in Echtzeit Stru… ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tráfico en tiempo real S… ES
viamichelin.es
Verkehr in Echtzeit Stav… ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tráfico en tiempo real S… ES
viamichelin.es
Verkehr in Echtzeit Stut… ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tráfico en tiempo real S… ES
viamichelin.es
Verkehr in Echtzeit Skål… ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tráfico en tiempo real S… ES
viamichelin.es
Verkehr in Echtzeit Bito… ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tráfico en tiempo real S… ES
viamichelin.es
Verkehr in Echtzeit Berg… ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tráfico en tiempo real S… ES
viamichelin.es
Verkehr in Echtzeit Deut… ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tráfico en tiempo real S… ES
viamichelin.es
Verkehr in Echtzeit Pras… ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Cerrado fin s y fest. ES
michelin.es
Sa/So und Feiertage geschl. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Productos según categoría Talis S ES
hansgrohe.es
Dieses Produkt auf Google+ teilen ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: e-commerce bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Metris S Grifería de bañera: ES
hansgrohe.es
Metris Armaturen von Hansgrohe: ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
L@s sobrevivientes, l@s familiares y l@s descendientes de las victimas tienen derecho a la indemnización. DE
gerechtigkeit-heilt.de
Überlebende und Angehörige und Nachkommen von Opfern haben Anspruch auf Entschädigung. DE
gerechtigkeit-heilt.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
techos de estilo pompeyano, tapicerías de s.. ES
michelin.es
Decken in pompejischem Stil, Vorhänge aus bestickter Seide, Mahagoni-Türen, Mar.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
La ciudad donde San Luis s… ES
michelin.es
Die Stadt, in de… ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Instalado en un edificio del s. XVII. ES
michelin.es
Restaurant in einem Gebäude aus dem 17. Jh. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
L@s profesor@s son nativ@s especializad@s en la enseñanza de idiomas a niveles principiantes y avanzados. Le enseñarán a aprender un idioma fácil y rápidamente. ES
abc-mallorca.es
Erfahrene Muttersprachler leiten die Kurse und helfen Anfängern sowie fortgeschrittenen Sprachschülern dabei, schnell und einfach neue Sprachen zu erlernen. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Home » Interesad@s » Tenemos mucho que ofrecer DE
hs-mannheim.de
Home » Für Studieninteressierte » Was haben wir zu bieten? DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: verwaltung personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Hotel Corregidor son s.. ES
michelin.es
Die Zimmer im Casona Plaza Hotel Arequipa verfügen über eine rustikale Einrichtung mit.. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
inglés en St. Paul´s Bay
sprachcaffe.com
Englisch wird überall auf Malta gesprochen
sprachcaffe.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones presentan una decoración s..
michelin.es
Die Zimmer bieten eine ..
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones presentan una decoración s.. ES
michelin.es
Die einfach gestalteten Zimmer mit Meerblick si.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El edificio actual data del s. XV. ES
michelin.es
Das jetzige Gebäude stammt aus dem 15. Jh. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik politik    Korpustyp: Webseite
El desayuno del Cristoforo Colombo s.. ES
michelin.es
Das Frühstück wird im Cristoforo Colombo au.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Disfruta mﾃ｡s de tus viajes
minube.com
Reisen nach Avila
minube.de
Sachgebiete: gartenbau theater militaer    Korpustyp: Webseite
hoteles con hidromasaje en Parﾃｭs
minube.com
Zum Hotel gehen ibis Nürnberg Hauptbahnhof in Nürnberg
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
hoteles con jacuzzi en Parﾃｭs
minube.com
Zum Hotel gehen
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
hoteles con piscina en Parﾃｭs
minube.com
ibis Hotel Nürnberg Altstadt in Nürnberg
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
hoteles con encanto en Parﾃｭs
minube.com
Art Hotel Nürnberg in Nürnberg
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
hoteles de negocios en Parﾃｭs
minube.com
Hotel Agneshof Nürnberg in Nürnberg
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
El bar ofrece bebidas y caf��s. ES
michelin.es
Getr��nke und Kaffee erhalten Sie an der Bar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Portal informativo para nuestr@s estudiantes DE
hs-mannheim.de
Das Portal für Studierende der Fakultät für Informationstechnik DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: elektrotechnik schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Más informaciones y orientaciones para autor@s: DE
spk-berlin.de
Weitere Informationen und Hinweise für AutorInnen: DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones del Hotel Teatro s.. ES
michelin.es
Die individuell eingerichteten Zimmer im Hotel .. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Durante el s. XVIII experimentará su renacimiento. ES
michelin.es
Im 18. Jh. erlebte sie ihre Renaissance. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El claustro es del s. XVI. ES
michelin.es
Der Kreuzgang stammt aus dem 16. Jh. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Iglesia románica del s. III de Aqaba ES
michelin.es
Romanische Kirche aus dem 3. Jh. von Aqaba ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Sus vidriera s de los ss.. ES
michelin.es
Die Buntglasfenster (12.-17. Jh.).. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Galería de arte polaco del s. XIX ES
michelin.es
Galerie für polnische Kunst des 19. Jh. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Está situado en un palacio de estilo clásico construido a finales del s. XIX que s.. ES
michelin.es
Es befindet sich in einem im ausgehenden 19. Jh. erbauten klassizistischen Palast, der durch einen modernen Flügel verlängert.. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
¿De otro país e interesad@s en estudiar con nosotr@s? DE
hs-mannheim.de
Sie kommen aus einem anderen Land und möchten bei uns studieren? DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Yamaha 719-S Drivers para Tarjetas de sonido Yamaha 719-S ES
xpdrivers.es
Yamaha OPL 3 SAx Sound System Treiber für Soundkarten Yamaha OPL 3 SAx Sound System ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Yamaha 719-S Drivers para Tarjetas de sonido Yamaha 719-S ES
xpdrivers.es
Yamaha ymf 740-v AC97 Treiber für Soundkarten Yamaha ymf 740-v AC97 ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El representante de una librería vende los libros con descuento para nuestr@s alumn@s. DE
goethe.de
Eine Madrider Buchhandlung verkauft die Bücher mit einem Rabatt für unsere Kursteilnehmer. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
2. Yo había terminado la(s) carrera(s) y en España había empezado la crisis. DE
goethe.de
Als ich gerade mein Studium beendet hatte, nahm die Krise in Spanien ihren Lauf. DE
goethe.de
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Coronada por un campanario del s. XVI, la iglesia de la Trinidad data del s. XII. ES
michelin.es
Ein Glockenturm aus dem 16. Jh. überragt die Dreifaltigkeitskirche aus dem 12. Jh. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag theater archäologie    Korpustyp: Webseite
Haga clic para obtener una vista previa S+S SPARK 2015 -2 revista ES
blurb.es
Klicken, um Vorschau von Foto Nico Koster 'Algemeen' Fotobuch anzuzeigen ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
¿Dónde comienzan nuestrã@s graduad@s su carrera profesional una vez obtenido el título? DE
hs-mannheim.de
Wo beginnen die Absolventen nach dem Studium ihr Berufsleben beginnen und in welchem Tätigkeitsbereich? DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
L@s alumn@s elaboran su material y los contenidos, con consultas y evaluaciones autónomas. DE
fdcl-berlin.de
Die SchülerInnen erarbeiten sich ihr Material und dessen Inhalt in selbständiger Recherche und eigenständiger Auswertung. DE
fdcl-berlin.de
Sachgebiete: radio universitaet media    Korpustyp: Webseite
¡Queremos un mundo mejor para tod@s, pero especialmente para los niñ@s y jóvenes! DE
wir-falken.de
Für eine sozialistische Welt, in der Menschen statt Profite zählen. DE
wir-falken.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
La construcción se prolongó del s. XIII a finales del s. XV. ES
michelin.es
Die Bauarbeiten zogen sich vom 13. bis zum Ende des 15. Jh. hin. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Repuestos - los repuestos más comunes tenemos siempre en stock. DE
wieland-luft.de
Ersatzteillieferungen - gängige Ersatzteile haben wir auf Lager! DE
wieland-luft.de
Sachgebiete: mathematik technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Los nichos se completaron con estatuas en el s. XIX. ES
michelin.es
Die Nischen wurden im 19. Jh. mit Statuen ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Las fortificaciones no se completaron hasta finales del s. XIV. ES
michelin.es
Die Befestigungsanlagen wurden im späten 14. Jh. fertig gestellt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation architektur    Korpustyp: Webseite
Está flanqueado por una torre del s. XV. ES
michelin.es
Neben dem Palast befindet sich ein Turm aus dem 15. Jh. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Finalmente, en el s. XVIII triunfaron las manufacturas de Alcora. ES
michelin.es
Die Gründung der Manufaktur von Alcora belebte im 18. Jh. die regionale Produktion neu. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
En el s. XIX este río encajonado acarreaba oro. ES
michelin.es
Im 19. Jh. schwemmte der Shotover River Gold an. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En el casco antiguo destaca la iglesia parroquial (s. XV). ES
michelin.es
Die alte Kirche stammt aus dem 15. Jh. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag geografie musik    Korpustyp: Webseite
Ver páginas siguientes aprenden más acerca de Philadelphia: DE
americaurlaub.de
Weitere Infos zu Philadelphia finden Sie auf folgenden Seiten: DE
americaurlaub.de
Sachgebiete: musik raumfahrt media    Korpustyp: Webseite
¡Bienvenid@s al Departamento de Tecnologías de la Información! DE
hs-mannheim.de
Willkommen an der Fakultät für Informationstechnik! DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Calentador para bidones, mantas calefactoras para bidones e IBC´s ES
denios.es
Heizmäntel / Heizgürtel für Fässer und IBC Fassheizer-Systeme, für Stahlfässer ES
denios.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie bau    Korpustyp: Webseite
muy útil Opinión sobre Pioneer N-50-S ES
ciao.es
sehr hilfreich Erfahrungsbericht über DNT Ipdio TUNE ES
ciao.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Con la llegada del s. XXI, surgen nuevos barrios qu… ES
michelin.es
Im 21. Jahrhundert wurden neue Stadtteile entwickelt, d… ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Contiene obras que van del s. XV hasta nuestros días.. ES
michelin.es
Es beherbergt Werke vom 15. Jh. bis in unsere.. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Kanazawa y su Museo de Arte Contemporáneo del s. XXI. ES
michelin.es
Kanazawa, Museum für zeitgenössische Kunst des 21. Jahrhunderts ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Su origen se remonta a la época musulmana (s. IX). ES
michelin.es
Ihre Ursprünge gehen auf die Zeit der Maurenherrschaft (9. Jh.) zurück. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
A través de la cristalera del primer piso s.. ES
michelin.es
Im ersten Stock blickt man durch eine Glas.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las pinturas murales de la iglesia son del s. XVIII. ES
michelin.es
Die Wandfresken der Kirche stammen aus dem 18. Jh. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag religion architektur    Korpustyp: Webseite
Magníficas vistas a la catedral del S. XV. ES
cofman.es
Herrliche Sicht auf die Kathedrale aus dem XV Jh. ES
cofman.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Visitar Malta con nuestra guía de St. Julian´s
sprachcaffe.com
Sprachreisen nach Malta zum Englisch lernen
sprachcaffe.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Ratios de los principales KPI’s en email marketing: ES
experian.es
Individuelle Cross Channel Marketing Lösung für die Tourismus-Branche: ES
experian.de
Sachgebiete: marketing finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
1 x Pasajero(s) a pie Ida y Vuelta
aferry.es
Gilt für Passagiere, PKWs und Motorräder
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Compara Hotel S' Agaró Mar con otros alojamientos en S'Agaró.
zoover.es
Dort können Sie auch ganz gezielte Fragen zu Hotels und Unterkünften stellen.
zoover.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Letra S de madera para decorar EN STOCK ES
imaginarium.es
Harrgummis aus Holz AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr theater handel    Korpustyp: Webseite
Encuentra aquí información sobre el tema con S ES
netmoms.es
Weitere Informationen findest Du außerdem in unserem Spezial "Geburtsvorbereitung". ES
netmoms.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Añadir Iglesia de S. Fedele a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Basilika San Abbondio zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El órganos florentino data de principios del s. XV. ES
michelin.es
Der florentinische Orgelprospekt entstand Anfang des 15. Jh.s. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
En el interior, la pila bautismal es del s. XIV. ES
michelin.es
Die Taufbecken im Innern stammen aus dem 14. Jh. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Los anglonormandos se establecieron aquí en el s. XII. ES
michelin.es
Im 12. Jh. ließen sich die Anglonormannen hier nieder. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El hospital, fundado en el s. XVII, lleva su nombre. ES
michelin.es
Das im 17. Jh. gegründete Spital trägt seinen Namen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El aspecto actual de esta colegiata data del s. XIII. ES
michelin.es
Das derzeitige Aussehen dieses Stifts datiert aus dem 13. Jh. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Esta bella casa del s. XVIII, contiene numerosos objetos decorativos: ES
michelin.es
Dieses schöne Haus aus dem 18. Jh. enthält viele Kunstgegenstände: ES
michelin.de
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Añadir Iglesia de S. Pietro a mi carnet de viaje ES
michelin.es
San Pietro zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Esta gran iglesia de tres naves data del s. XV. ES
michelin.es
Die große Kirche mit drei Schiffen stammt aus dem 15. Jh. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La picota y la fuente del águila (Adlerbrunnen) del s.. ES
michelin.es
Davon zeugen der Pranger und der Adlerb.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Este santuario atrae a numerosos peregrinos desde el s. XIII. ES
michelin.es
Das Heiligtum zieht seit dem 13. Jh. viele Pilger an. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Las termas más antiguas de Pompeya (s. II a. ES
michelin.es
Die ältesten Thermen von Pompeji (2. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
La iglesia del barrio es del s. XVIII. ES
michelin.es
Die Kirche des Viertels stam.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Edificada en el s. XII, esta iglesia está muy remodelada. ES
michelin.es
Die Kirche aus dem 12. Jh. erfuhr grundlegende Veränderungen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio archäologie    Korpustyp: Webseite
Permalink to Festa de l’Estandard – Tradición desde el s. XIII ES
abc-mallorca.es
Permalink to Festa de l’Estandard: ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
En la imagen, se muestra un MINI Cooper S. ES
mini.es
Das Bild zeigt einen MINI Cooper SD. ES
mini.de
Sachgebiete: radio auto internet    Korpustyp: Webseite
Celebra el amor en un estupendo castillo del s. XV. … ES
abc-mallorca.es
Lassen Sie Ihre Liebe in der wunschönen Umgebung des ehemaligen Schlosses aus dem 15. Jhdt. aufleben. … ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cuando se hayan inscrito suficientes alumn@s le informaremos. DE
goethe.de
cursosprofesionales@madrid.goethe.org und wir informieren Sie, sobald sich genügend Interessenten angemeldet haben. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Para tod@s l@s colaboradores resultó ser una fiesta de encuentro internacional. Asimismo tod@s l@s participantes tuvieron claro desde el principio que la meta debía ser el camino. DE
goethe.de
Für alle Mitwirkenden wurde es ein Fest der internationalen Begegnung und für alle Teilnehmer galt, dass der Weg das Ziel sei: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
ViaMichelin te ofrece la información del tráfico en 's-Graveland. ES
viamichelin.es
ViaMichelin bietet Ihnen Verkehrsinformationen für Uithoorn. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,29 Sek. -