linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 51 com 19 de 14 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
filemaker 12 kizoa 7 autodesk 6 intel 4 michelin 4 blurb 3 getresponse 3 winzip 3 xerox 3 lifefitness 2 newsletter2go 2 nuance 2 openstreetmap 2 systran 2 aviator-watches 1 bonsaiempire 1 brass-academy 1 citrix 1 dressurleistungszentrum 1 econorm 1 eukanuba 1 fotoalbum 1 goldbroker 1 herbalife 1 kochfun 1 luccabedandbreakfast 1 mactac 1 overnightprints 1 pixmac 1 prowein 1 romantischer-rhein 1 secretplaces 1 sera 1 servolutions 1 survivalinternational 1 tellmemore 1 thomas-henry 1 toshiba 1 tuneup 1 uhrenzubehoer-shop 1 uni-kl 1 viamichelin 1 visoft 1 worldpaintings 1
Sachgebiete
​ internet 50 informatik 24 informationstechnologie 23 e-commerce 20 foto 13 unterhaltungselektronik 11 media 10 typografie 10 radio 9 verlag 9 film 8 raumfahrt 7 tourismus 7 handel 5 musik 5 auto 4 mode-lifestyle 4 astrologie 3 finanzen 3 finanzmarkt 3 gastronomie 3 bau 2 controlling 2 geografie 2 infrastruktur 2 technik 2 transaktionsprozesse 2 universitaet 2 chemie 1 landwirtschaft 1 mathematik 1 pharmazie 1 psychologie 1 religion 1 schule 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrsfluss 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
añada Jahrgang 18
[Weiteres]
añada .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

añada fügen Sie 15 zusätzliche 7 fügen Sie 49
ergänzen 9 fügen hinzu Sie 13 fügen hinzu Sie 12 fügen 21 fügen hinzu 18 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

añada fügen Sie
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Coloque más imágenes en una página, elija colores de fondo, déjese inspirar por los diseños de composición o añada textos personalizados. ES
fotoalbum.es
Stellen Sie mehrere Bilder auf eine Seite, wählen Sie Hintergrundfarben, lassen Sie sich von den Layoutvorlagen inspirieren der fügen Sie persönliche Texte ein. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Añada textos a sus diapositivas ! ES
kizoa.es
Fügen Sie Ihren Diashows Ihre Lieblingsmusik hinzu! ES
kizoa.de
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

69 weitere Verwendungsbeispiele mit "añada"

195 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Añada marcos a sus fotos ES
kizoa.es
Rahmen Sie Ihre Fotos ein ES
kizoa.de
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
Añada amigos a la receta: ES
blurb.es
Einfügen der Fotos von Freunden: ES
blurb.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Añada marcos divertidos a sus fotos ES
kizoa.es
Ajoutez des encadrés à vos photos ES
kizoa.de
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
Añada efectos y filtros a sus fotos ES
kizoa.es
Wenden Sie Effekte und Filter an! ES
kizoa.de
Sachgebiete: film foto media    Korpustyp: Webseite
Añada impresionantes efectos visuales a sus fotos. ES
getresponse.es
Verleihen Sie Ihren Fotos tolle visuelle Effekte. ES
getresponse.de
Sachgebiete: foto typografie handel    Korpustyp: Webseite
La carta de vinos contiene magníficas añadas. ES
viamichelin.es
Weinkarte mit ausgezeichneten Jahrgängen. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Añada características individuales y segmente sus suscriptores ES
newsletter2go.es
Vergeben Sie individuelle Merkmale und segmentieren Sie Ihre Empfänger ES
newsletter2go.de
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Añada a sus tarjetas un toque especial! ES
overnightprints.es
Geben Sie Ihrer Karte etwas Besonderes! ES
overnightprints.de
Sachgebiete: e-commerce foto typografie    Korpustyp: Webseite
Añada el soporte avanzado de Autodesk para: ES
autodesk.es
Autodesk Advanced Support bietet Ihnen die folgenden Vorteile: ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Añada una de las principales "@" al nombre de dominio.
servolutions.com
Geben Sie nun Ihre Mail-Empfangsdomain mit einem führenden "@" an.
servolutions.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Añada ya su toque personal con TuneUp Styler! ES
tuneup.es
Verleihen Sie ihm jetzt einen persönlichen Touch – mit TuneUp Styler! ES
tuneup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Añada estilo a sus diseños, sin aplicaciones de terceros. ES
getresponse.es
Verleihen Sie Ihren Designs Stil, ganz ohne Anwendungen von Drittparteien. ES
getresponse.de
Sachgebiete: foto typografie handel    Korpustyp: Webseite
Añada espuma y burbujas a las simulaciones dinámicas con Bifrost
autodesk.es
Schaum und Blasen in dynamischen Simulationen mit Bifrost
autodesk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Añada marcas y mensajes a la Consola Tablet Discover. ES
lifefitness.es
Veröffentlichen Sie auf der Discover Tablet-KonsoleIhr Logo und eigene Mitteilungen. ES
lifefitness.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Añada un toque personal a imágenes y videos DE
visoft.de
Geben Sie Bildern und Videos Ihre persönliche Note DE
visoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Añada accesorios a su portátil con las opciones de Toshiba:
toshiba.es
Die ideale Ergänzung zum Notebook:
toshiba.de
Sachgebiete: auto radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Añada nuevas palabras a su vocabulario y domine su pronunciación. ES
tellmemore.es
Erlernen Sie neues Vokabular und üben Sie die richtige Aussprache. ES
tellmemore.de
Sachgebiete: verlag film internet    Korpustyp: Webseite
Añada la identificación de suscriptor a sus envío de SMS. ES
newsletter2go.es
Setzen Sie die Absenderkennung bei Ihrem SMS Versand. ES
newsletter2go.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Añada vida a criaturas y simule efectos de fluidez.
autodesk.com
Hauchen Sie Ihren Charakteren Leben ein und simulieren Sie Fluideffekte.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Capture y añada firmas a su base de datos desde iPad y iPhone.
filemaker.com
Wir bemühen uns stets Ihre persönlichen Daten vertraulich zu behandeln.
filemaker.de
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Capture y añada firmas a su base de datos desde iPad e iPhone.
filemaker.com
Entwickeln, verteilen und verwalten Sie damit datengesteuerte Business-Lösungen für iPad und iPhone.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Capture y añada firmas a su base de datos desde iPad y iPhone.
filemaker.com
Entwickeln, verteilen und verwalten Sie damit datengesteuerte Business-Lösungen für iPad und iPhone.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Capture y añada firmas a su base de datos desde iPad y iPhone.
filemaker.com
Speichern Sie digital mit einem iPad oder iPhone erfasste Unterschriften direkt in einer Datenbank.
filemaker.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Añada un rápido y confiable software de servidor para gestionar bases de datos FileMaker Pro.
filemaker.com
FileMaker Pro nutzt offene ODBC– und XML–Standards für den Datenaustausch mit anderen Anwendungen.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Capture y añada firmas a su base de datos desde iPad e iPhone.
filemaker.com
Speichern Sie digital mit einem iPad oder iPhone erfasste Unterschriften direkt in einer Datenbank.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Capture y añada firmas a su base de datos desde iPad e iPhone.
filemaker.com
Speichern Sie Video- und Tonaufnahmen, die Sie mit einem iPad oder iPhone aufzeichnen, direkt in ein Container-Feld Ihrer Datenbank.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Añada bordes blancos a sus fotos para un revelado original y de calidad. ES
kizoa.es
Verzieren Sie Ihre Fotos mit weißen Rändern, um einen originellen und hochwertigen Fotoabzug zu gestalten. ES
kizoa.de
Sachgebiete: radio foto media    Korpustyp: Webseite
Añada un consejo sobre restaurantes, actividades culturales y cosas que hacer. ES
secretplaces.es
Geben Sie uns Tipps über Restaurants, Kultur und das ganz Besondere ES
secretplaces.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Añada Premier Support para disponer de soporte técnico las 24 horas del día, todo el año
citrix.com
Nutzen Sie den Premier Support für technischen Support rund um die Uhr
citrix.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Añada funcionalidades de traducción a cualquier sitio web o aplicación móvil. ES
systran.es
Bereichern Sie Ihre Website oder Mobile App durch Übersetzungsfunktionen. ES
systran.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Añada un rápido y confiable software de servidor para gestionar bases de datos FileMaker Pro.
filemaker.com
Verwalten Sie mit der schnellen, zuverlässigen und einfach zu bedienenden Serversoftware Ihre FileMaker Pro-Datenbanken.
filemaker.de
Sachgebiete: raumfahrt finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Simplemente elija uno, añada su toque personal, y estará listo, en menos de 30 minutos! ES
getresponse.es
Wählen Sie einfach eine aus, passen Sie sie nach Ihren Wünschen an und los geht's – in weniger als 30 Minuten! ES
getresponse.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Además, cambie el tamaño de las fotos y añada marcas de agua con facilidad.
winzip.com
Mit müheloser Verkleinerung und Kennzeichnung von Bildern mit Wasserzeichen.
winzip.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Añada su imagen corporativa como y logotipo como fondo de pantalla. ES
lifefitness.es
Verwenden Sie eigene Hintergrundbilder und Logos. ES
lifefitness.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para optimar la organización de nuestro equipo añada por favor un currículo musical a su inscripción. DE
brass-academy.de
Zur Optimierung der Organisation bittet euch das Veranstaltungs-Team eurer Anmeldung einen musikalischen Lebenslauf beizufügen. DE
brass-academy.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Cuantos más toques personales añada a su libro de luna de miel, mejor. ES
blurb.es
Je mehr Sie Ihr Hochzeitsreisebuch mit persönlichen Akzenten versehen, desto besser. ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Añada una nueva dimensión a su experiencia informática con chipsets Intel® diseñados para sus actividades cotidianas. ES
intel.es
Mit Intel® Chipsätzen, die speziell für den alltäglichen Gebrauch konzipiert sind, erweitern Sie Ihr PC-Erlebnis um eine neue Dimension. ES
intel.de
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Desglase con unas gotas de zumo de limón y añada el alga dulse picada. ES
michelin.es
Mit ein paar Tropfen Zitronensaft ablöschen und die gehackten Dulse-Algen hinzugeben. ES
michelin.de
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Sentar las bases para una añada afrutada y aromática no es tan fácil como parece.
intel.es
Wohlschmeckende, aromatische Weine auszubauen ist nicht so unkompliziert, wie es zunächst erscheinen mag.
intel.de
Sachgebiete: auto radio internet    Korpustyp: Webseite
Añada FileMaker Go para acceder a sus bases de datos FileMaker Pro en su iPad e iPhone dondequiera que vaya.
filemaker.com
Profitieren Sie von diesen kostenfreien Ressourcen bei der Entwicklung für Mac, Windows, iPad, iPhone und das Web:
filemaker.de
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Añada FileMaker Go para acceder a sus bases de datos FileMaker Pro en su iPad e iPhone dondequiera que vaya.
filemaker.com
Nutzen Sie FileMaker Go, um mit Ihrem iPad und iPhone von überall auf Ihre FileMaker Pro-Datenbanken zuzugreifen.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Haga clic en la vía, en el punto que desea que el nuevo nodo que se añada. DE
openstreetmap.de
Dies bedeutet, Sie können an dieser Stelle einen neuen [wiki:De:Help/Concepts/Object#Nodes Punkt] setzten. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Haga clic en la vía, en el punto que desea que el nuevo nodo que se añada. DE
openstreetmap.de
Dies bedeutet, Sie können an dieser Stelle einen neuen Punkt setzten. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Añada más colores a sus fotos y aplique filtros para hacer zoom sobre alguno de los personajes. ES
kizoa.es
Verleihen Sie Ihrem Foto mehr Farbe und benutzen Sie einen Filter, um eine Person in den Vordergrund zu rücken. ES
kizoa.de
Sachgebiete: film foto media    Korpustyp: Webseite
Añada fotos, vídeos y audio directamente desde su dispositivo móvil a su base de datos con unos pocos clics.
filemaker.com
Übertragen Sie Fotos, Videos und Audiodateien von einem mobil genutzten Endgerät per Fingertipp in Ihre Datenbank.
filemaker.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Desde copias de seguridad hasta recuperación tras un siniestro, añada capacidades de TI sin gastos adicionales de infraestructura.
xerox.com
Von Datensicherungen bis Notfallwiederherstellungen - erweitern Sie Ihre IT-Kompetenz ohne Ihre Infrastruktur kostspielig erweitern zu müssen.
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
No añada suplementos a una dieta equilibrada con fórmula de crecimiento, ya que una nutrición excesiva puede ser contraproducente. ES
eukanuba.es
Geben Sie bei einer ausgewogenen Ernährung für Wachstum keine Futterzusätze, da eine Überernährung schädlich sein kann. ES
eukanuba.de
Sachgebiete: psychologie astrologie pharmazie    Korpustyp: Webseite
Añada FileMaker Go en el iPad y el iPhone para ver, editar y buscar en su base de datos FileMaker Pro en cualquier momento mientras está fuera.
filemaker.com
Erstellen und nutzen Sie Datenbanken mühelos unterwegs mit einer speziell für FileMaker Go für iPad und iPhone angepassten Lösung.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Añada Pixmac Photo Widget con nuevos resultados de búsqueda o sus propias fotos y consiga dinero con los afiliados. ES
pixmac.es
add pixmac foto-widget mit frischen suchergebnissen oder ihre eigenen fotos und geld verdienen mit affiliates. ES
pixmac.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
La tiza y el óxido de cinc serán mezclados en estado seco antes de que se le añada lentamente el agua. DE
worldpaintings.de
Kreide und Zinkweiß werden trocken miteinander gemischt, bevor unter Rühren langsam das Leimwasser zugegeben wird. DE
worldpaintings.de
Sachgebiete: bau foto typografie    Korpustyp: Webseite
Para una alimentación específica, añada el preparado sobre el alimento, déjelo actuar brevemente y después dé el alimento a sus peces. DE
sera.de
Für eine gezielte Fütterung das Präparat einfach auf das Futter auftropfen, kurz einziehen lassen und verfüttern. DE
sera.de
Sachgebiete: film geografie technik    Korpustyp: Webseite
• Pique en trozos pequeños el asado y el cerdo, añada el parmesano y el pecorino, dos huevos, el perejil picado, el serpol, la sal y la pimienta Pasta: ES
luccabedandbreakfast.es
• Das Bratenfleisch durch den Fleischwolf geben, den Parmesan und Pecorino, die zwei Eier, gehackte Petersilie, Feldthymian sowie Salz und Pfeffer dazugeben Teig: ES
luccabedandbreakfast.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
"No creo que hacer un trabajo como ése (ser la cara de De Beers) añada nada positivo a mi vida o me haga más feliz.
survivalinternational.org
"Ich glaube nicht, dass ein Job wie dieser (das Gesicht De Beers zu sein) auf irgendeine Art und Weise mein Leben bereichern würde oder mich glücklich machen könnte.
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Añada a esto queso –provolone, queso americano o el célebre Cheez Whiz (queso de untar color anaranjado)– y obtendrá un cheesesteak. ES
michelin.es
Hinzu kommt Käse - Provolone, amerikanischer Käse oder der berühmte Cheez Whiz (gelber Streichkäse aus dem Glas) – und schon ist das Cheesesteak fertig. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
en ella se incluyen las últimas 20 añadas de Château Latour y no pocos Romanée-Conti, todo a precios sin competencia. ES
michelin.es
Man findet hier nicht nur die letzten 20 Jahrgänge des Château Latour, sondern auch diverse Romanée-Conti, das Ganze zu Preisen, die jeglicher Konkurrenz trotzen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Coja una base de rusticidad, añada una dosis de estética contemporánea -minimalismo incluido- y sazone el conjunto con buen ambiente y calidez: ES
michelin.es
Man nehme eine gute Portion Rustikalität, füge einen Hauch schnörkellosen zeitgemäßen Stil hinzu und würze alles mit Ungezwungenheit und Herzlichkeit: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dificulte las copias no autorizadas, añada trazabilidad y proteja la propiedad intelectual agregando marcas de agua a las imágenes y los PDF.
winzip.com
Unterbinden Sie unberechtigtes Kopieren, gewährleisten Sie die Rückverfolgbarkeit und sorgen Sie für den Schutz Ihres geistigen Eigentums, indem Sie Bilder und PDFs mit benutzerdefinierten Wasserzeichen versehen.
winzip.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Añada el modelado de piezas tridimensionales a su proceso de trabajo de diseño bidimensional con esta solución CAD 3D para proyectos mecánicos potente y rentable. ES
autodesk.es
Machen Sie mit leistungsfähiger und kostengünstiger Software für die mechanische 3D-CAD-Konstruktion die 3D-Modellierung von Bauteilen zu einem Teil Ihrer 2D-Zeichenabläufe. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El autor del controlador del kernel matroxfb - Petr Vandrovec - quizá añada soporte para ello, mostrando la salida del CRTC primario en ambas pantallas al mismo tiempo, como recomendamos actualmente para G400, vea la sección anterior. DE
uni-kl.de
Der Author des matroxfb-Kernelmoduls, Petr Vandrovec, wird auch das irgendwann unterstützen, indem die Ausgabe des ersten CRTC auf beiden Ausgängen angezeigt wird, wie es momentan auch für die G400 empfohlen wird (siehe oben). DE
uni-kl.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Añada velocidades de hasta 40 Gbps a la tecnología USB-C Thunderbolt™ y cree un puerto compacto que lo haga todo: ofrecer la conexión más rápida y versátil en cualquier puerto, pantalla o dispositivo de datos. ES
intel.es
Die Thunderbolt™ Technik, die jetzt mit USB-C-Support und Geschwindigkeiten bis zu 40 Gbit/s kommt, stellt einen kompakten Port bereit, der die schnellste und flexibelste Verbindungsmöglichkeit zu beliebigen Dockingstations, Monitoren oder Datengeräten bietet. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
I want VelvetBoat wrappingMACtac Concept para diseño interior¿De qué está hecho un producto autoadhesivo?Añada vida a las paredesAplicaciones sin esfuerzoJugando con la luzExposicionesPuede andar sobre élSuperficies transparentesEscaparatesLetreros iluminadosDecoración ExteriorCreativas soluciones para diseño interiorGlass Decor 700 ES
mactac.es
MACtac Concept für die RaumgestaltungWoraus besteht ein Selbstklebeprodukt?Bringen Sie Leben auf die WändeMühelose AnbringungSpielen Sie mit dem LichtAusstellungenSie können darüber laufenDekorieren durchsichtiger MaterialienSchaufensterHinterleuchtete SchilderDekorationen im AußeneinsatzKreative Lösungen für die RaumgestaltungGlass Decor 700 ES
mactac.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Para mantener las categorís en orden, es recomendable usar el siguiente esquema para las nuevas recetas, cuando se añada nuevas recetas a la base de datos a través del interfaz web: DE
kochfun.de
Um die �bersichtlichkeit nicht zu verlieren, wird dabei folgendes Schema f�r die Auswahl der Kategorien beim Hinzuf�gen neuer Rezepte �ber das Webfrontend empfohlen: DE
kochfun.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aquí se reúnen los viticultores y los invitados para tratar de filosofar sobre las diferentes añadas y para disfrutar no solo del vino, sino también de la gastronomía vitícola y de la música.
romantischer-rhein.de
Da kommen Winzer und Gäste zusammen, probieren und philosophieren über die unterschiedlichen Jahrgänge, genießen nicht nur Wein, sondern auch Winzerküche und Musikprogramm.
romantischer-rhein.de
Sachgebiete: religion tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Designhütte Desde el año 2006, convencido de la Designhütte amantes de los relojes cabaña y fuera del país con alta calidad de seguimiento y bobinadoras Añada a las cajas. DE
uhrenzubehoer-shop.de
Designhütte Seit 2006 überzeugt die Firma Designhütte Uhrenliebhaber im In- und Ausland mit qualitativ hochwertigen Uhrenbewegern und Uhrenboxen. DE
uhrenzubehoer-shop.de
Sachgebiete: typografie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Incluya algo de la planificación y los detalles de su luna de miel: mapas, información sobre los destinos, tickets, etc. y añada capas de detalles e interés a su libro. ES
blurb.es
Je mehr Hintergrundinformationen zur Planung und zu den Details Ihrer Hochzeitsreise Sie einbinden, wie Karten, Infos zum Reiseziel, Tickets usw., umso detaillierter und interessanter wird Ihr Buch. ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Dificulte las copias no autorizadas, añada trazabilidad y proteja la propiedad intelectual agregando marcas de agua a las imágenes y los PDF. Controle la transparencia de las marcas de agua y elija dónde y cómo aparecen.
winzip.com
Unterbinden Sie unberechtigtes Kopieren, gewährleisten Sie die Rückverfolgbarkeit und sorgen Sie für den Schutz Ihres geistigen Eigentums, indem Sie Bilder und PDFs mit benutzerdefinierten Wasserzeichen versehen.
winzip.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
elija un motor de impresión para imprimir a una cara o dos para hacerlo a dos caras; añada sistemas de pre- y postprocesamiento para disfrutar de mayor flexibilidad en cuanto a alimentación y acabado ES
xerox.es
ein Druckwerk für Simplex- oder zwei Druckwerke für Duplexdruck, Druckvor- und -nachstufensysteme für mehr Flexibilität beim Einzug von Seiten und bei der Endverarbeitung ES
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si no le gusta el sabor del agua del grifo, añada una rodaja de limón, naranja o una ramita de menta, para darle un toque diferente sin añadir las calorías que obtendría utilizando concentrados.
herbalife.es
Wenn Sie den Geschmack von klarem Wasser nicht mögen, geben Sie einen Spritzer Zitrone oder Orange oder einen kleinen Zweig Minze hinzu, um dem Wasser mehr Geschmack zu geben, aber keine zusätzlichen Kalorien.
herbalife.de
Sachgebiete: geografie universitaet finanzen    Korpustyp: Webseite
Citizen Relojes Citizen como uno de los fabricante más grande de reloj en el mundo ha de a nivel internacional desde hace años una de las posiciones de liderazgo en el añada a los mercados y establecer normas mundiales para los movimientos. DE
aviator-watches.de
Citizen Uhren Citizen als einer der größten Uhrenhersteller der Welt nimmt seit Jahren international eine der führenden Positionen auf dem Uhrenmarkt ein und setzt weltweit Standards für Uhrwerke. DE
aviator-watches.de
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -