Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
abreviatura
|
kurz 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En relación con el método de tratamiento, se indica la abreviatura HT para tratamiento térmico o MB para el gaseado con bromuro de metilo.
DE
Hinsichtlich der Behandlungsmethode wird das Kürzel HT für die Hitzebehandlung oder MB für die Begasung mit Methylbromid angegeben.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tom (abreviatura de Thomas) había estado trabajando como gerente de proyecto desde hace 6 años cuando decidió renunciar a su trabajo y convertirse en un desarrollador web.
ES
Tom (kurz für Thomas) hatte 6 Jahre lang als Projektmanager gearbeitet, als er seinen Job kündigte und Webentwickler wurde.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
abreviatura autorizada
|
.
|
abreviatura oficial
|
.
|
abreviatura reglamentaria
|
.
|
abreviatura nemotécnica
|
.
.
|
diccionario de abreviaturas
|
.
|
idioma de abreviatura
|
.
|
abreviatura de servicio
|
.
|
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "abreviatura"
51 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por favor, ordenar las entradas por la abreviatura del idioma!
Bitte sortieren Sie die Übersetzungen anhand der Sprachabkürzung!
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
MIAVIT es una abreviatura de minerales, aminoácidos y vitaminas, campos en los que somos expertos.
DE
In den Bereichen Futtermittel, Zusatzstoffe, Mineralstoffe und Vitamine sind wir ein kompetenter und zuverlässiger Partner.
DE
Sachgebiete:
film oekonomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Consulte nuestro Glosario de abreviaturas y términos usuales en la catalogación en alemán (PDF, 112 KB)
DE
Hier finden Sie auch unseren Abkürzungsglosar und allgemeine Fachausdrücke der deutschen Katalogisierung (DOC, 112 KB)
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Realizamos certificaciones acreditadas de los sistemas de management de calidad ( ISO 9001 ), certificaciones acreditadas de los sistemas de management environmental ( ISO 14001 ) y de los sistemas del management BOZP ( OHSAS 18001 ). ( La abreviatura BOZP significa Protección e Higiene Laboral - nota del trad. )
ES
Wir führen akkreditierte Zertifikation von Systemen des Qualitätsmanagements ( ISO 9001 ), akkreditierte Zertifikation von Systemen des environmentalen Managements ( ISO 14001 ), akkreditierte Zertifikation von Systemen des Managements ASM ( OHSAS 18001 ) durch.
ES
Sachgebiete:
handel universitaet informatik
Korpustyp:
Webseite