(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
media
2
musik
2
theater
2
tourismus
2
astrologie
1
film
1
infrastruktur
1
internet
1
mode-lifestyle
1
politik
1
sport
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehrssicherheit
1
verlag
1
Verwendungsbeispiele
abrir algo
etw. öffnen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
KOA abre todos los días desde las 19:00h hasta medianoche.
ES
KOA ist täglich von 19.00 Uhr bis um Mitternacht geöffnet.
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "abrir algo"
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
puedes abrir una guarderia o algo por el estilo,“ dice una mujer exitosa a su marido malhumorado intentando tranquilizarlo en un dibujo.
DE
du kannst ja da einen Kinderladen machen oder irgendwas“, beschwichtigt in einer Zeichnung eine erfolgreiche Frau ihren griesgrämig blickenden Partner.
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
Con un amortiguador y limitador de apertura DICTATOR montado adicionalmente al cierrapuertas aéreo, la puerta se puede abrir tan fácilmente como siempre. Pero el amortiguador y limitador de apertura DICTATOR imposibilita que la puerta abrienda se vuelva además rápida y choque incontroladamente contra algo.
DE
Wird ein DICTATOR Öffnungsbegrenzer zusätzlich zum Obentürschließer montiert, lässt sich die Türe so einfach wie gewohnt öffnen, allerdings verhindert der DICTATOR Türöffnungsbegrenzer, dass die Tür beim Öffnen zu schnell wird und unkontrolliert aufschlägt.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite