(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Sachgebiete
e-commerce
3
wirtschaftsrecht
3
immobilien
2
jagd
1
universitaet
1
versicherung
1
weltinstitutionen
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| acreedor | . . . . . |
[ADJ/ADV]
| acreedor | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| acreedor | . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| otros acreedores | . |
| sector acreedor | . |
| acreedor social | . |
| privilegiar acreedores | . |
| organismo acreedor | . |
| acreedores comerciales | . |
| saldo acreedor | . . . |
| acreedor quirografario | . . . . |
| país acreedor | . |
| acreedor común | . . . . . |
| acreedor simple | . . |
| complemento acreedor | . |
| acreedor ordinario | . . . |
| acreedor extranjero | . |
| acreedor de buena fe | . |
| deudores y acreedores diversos | . |
| acreedor de la quiebra | . |
| acreedor de la masa | . . |
| concurso de acreedores | . |
| prelación de acreedores | . |
| límite multilateral acreedor | . |
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "acreedor"
209 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Los acreedores podrán presentar este crédito personal.
DE
Diese persönliche Forderung können sie anmelden.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Si el cliente es declarado en quiebra o concurso de acreedores y no hubiera satisfecho la totalidad de los pagos, AL-KO tendrá derecho a recuperar la mercancía.
Sollte der Kunde Konkurs anmelden oder eine Gläubigerversammlung einberufen ohne die Gesamtheit der Zahlungen beglichen zu haben, hat AL-KO Anspruch auf Rückerhalt der Ware.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Quien pueda reivindicar por un derecho real o personal (por ejemplo como propietario) que un bien no forma parte de la masa de insolvencia no es un acreedor de la insolvencia.
DE
Wer auf Grund eines dinglichen oder persönlichen Rechts (etwa als Eigentümer) geltend machen kann, dass ein Gegenstand nicht zur Insolvenzmasse gehört, ist kein Insolvenzgläubiger.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Después de varios días de negociaciones, el 29 de mayo los Estados acreedores reunidos en el Club de París llegaron a un acuerdo con la Argentina sobre el reembolso de la deuda bilateral argentina por valor de 7.000 millones de Euros (9.700 millones de dólares).
DE
Nach mehrtägigen Verhandlungen haben sich am 29. Mai die im Pariser Club zusammengeschlossenen Gläubigerstaaten mit Argentinien über die Rückzahlung bilateraler argentinischer Staatsschulden im Umfang von umgerechnet über 7 Milliarden Euro (9,7 Mrd. US-Dollar) geeinigt.
DE
Sachgebiete:
universitaet weltinstitutionen jagd
Korpustyp:
Webseite