(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
marriott
11
michelin
4
bad-homburg-tourismus
1
diplo
1
goethe
1
hotelfantasia
1
hotelopia
1
hrs
1
sprachcaffe
1
uni-jena
1
Sachgebiete
tourismus
22
verlag
18
musik
10
verkehr-kommunikation
7
media
2
transport-verkehr
2
finanzmarkt
1
infrastruktur
1
kunst
1
radio
1
schule
1
theater
1
transaktionsprozesse
1
universitaet
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| actividades recreativas | . . . . |
[Weiteres]
| actividades recreativas | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| actividades recreativas | Freizeitangebot 3 Erholungs- 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| actividad recreativa | . |
| comisión de actividades recreativas | . |
| actividades recreativas multitudinarias | . |
| actividad recreativa acuática | . |
| programa de actividades recreativas | . |
20 weitere Verwendungsbeispiele mit "actividades recreativas"
50 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Gimnasio del hotel en Boston | Actividades recreativas en Courtyard Boston Downtown
Courtyard by Marriott Zürich Nord | Hotel mit Fitnessbereich Zürich |
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gimnasio del hotel en Houston | Actividades recreativas en Courtyard Houston Westchase
Bilder von Hotels in oder nahe Houston | Unternehmen Sie eine Foto-Tour mit TownePlace Suites Houston Westchase.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gimnasio del hotel en Orlando | Actividades recreativas en Castle Hotel, Autograph Collection
Umgebungsführer und Unternehmungsmöglichkeiten in Düsseldorf | Renaissance Düsseldorf Hotel
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gimnasio del hotel en Houston | Actividades recreativas en Marriott Marquis Houston
Hotel in Hamburg - Marriott - Zimmer im Stadtzentrum von Hamburg, Hotelzimmer
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Descubra las posibilidades, tanto para grandes aventuras como para actividades recreativas.
Erkunden Sie die Möglichkeiten – von abenteuerlich bis zu erholsam.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Manténgase en forma mientras viaja a Múnich en el gimnasio del hotel Residence Inn Munich City East o disfrute de las actividades recreativas cercanas.
Während Ihres Hotelaufenthaltes im Residence Inn by Marriott München City Ost müssen Sie nicht auf Ihre Work-out Routine verzichten. Ein Fitnesscenter mit Sauna und Dampfbad steht Ihnen zur Verfügung.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Manténgase en forma mientras viaja a Fort Lauderdale en el gimnasio del hotel TownePlace Suites Fort Lauderdale West o disfrute de las actividades recreativas cercanas.
Sehen Sie das TownePlace Suites Fort Lauderdale West: Foto-Tour durch das Hotel Sie ist eine hervorragende Möglichkeit, einen ersten Eindruck von den Einrichtungen und Annehmlichkeiten des Hotels zu erhalten. Fort Lauderdale.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Manténgase en forma mientras viaja a Múnich en el gimnasio del hotel Courtyard Munich City East o disfrute de las actividades recreativas cercanas.
Während Ihres Hotelaufenthaltes im Courtyard by Marriott München City Ost müssen Sie nicht auf Ihre Work-out Routine verzichten. Der Fitnesscenter steht 24 Stunden zur Verfügung
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Manténgase en forma mientras viaja a Houston en el gimnasio del hotel SpringHill Suites Houston Medical Center/NRG Park o disfrute de las actividades recreativas cercanas.
Sehen Sie das SpringHill Suites Houston Medical Center/NRG Park: Foto-Tour durch das Hotel Sie ist eine hervorragende Möglichkeit, einen ersten Eindruck von den Einrichtungen und Annehmlichkeiten des Hotels zu erhalten. Houston.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Manténgase en forma mientras viaja a Miami en el gimnasio del hotel TownePlace Suites Miami Airport West/Doral Area o disfrute de las actividades recreativas cercanas.
Sehen Sie das TownePlace Suites Miami Airport West/Doral Area: Foto-Tour durch das Hotel Sie ist eine hervorragende Möglichkeit, einen ersten Eindruck von den Einrichtungen und Annehmlichkeiten des Hotels zu erhalten. Miami.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Manténgase en forma mientras viaja a Múnich en el gimnasio del hotel Courtyard Munich City Center o disfrute de las actividades recreativas cercanas.
Entspannen Sie nach einem erfolgreichen Tag in unserem Fitness Center. Dieses Courtyard Hotel in München bietet seinen Gästen eine Vielzahl an Trainingsgeräten.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
En esta isla puedes disfrutar de un clima suave, actividades recreativas al aire libre y, por supuesto, un curso de inglés con Sprachcaffe.
Hier kannst Du das angenehme mediterrane Klima genießen, ein aufregendes Freizeitprogramm nutzen und ganz nebenbei Englisch lernen!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las playas del este son muy reconocidas por su hermosura, se puede practicar en ellas buceo, además de otras actividades recreativas.
Die Strände im Osten der Stadt sind berühmt für ihre Schönheit, und man kann hier tauchen oder auch andere Erholungsaktivitäten ausüben.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse tourismus finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los descuentos serán concedidos, para las actividades de la empresa “Kur und Kongreß-GmbH” de Bad Homburg v.d. Höhe, así como en diversas instalaciones recreativas.
DE
Ermäßigungen werden bei Veranstaltungen der Kur und Kongreß-GmbH Bad Homburg v. d. Höhe gewährt, sowie bei diversen anderen Freizeiteinrichtungen.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
En Jena uno puede divertirse a cualquier hora, con una amplia oferta de deportes y otras atractivas actividades recreativas; cuatro cines, cuatro albercas, numerosos bares, cafés y clubes.
DE
Mit einer breiten Palette an Sport- und Aktivangeboten, vier Kinos und vier Schwimmbädern sowie zahlreichen Kneipen, Cafés und Clubs kann man sich in Jena zu jeder Stunde amüsieren.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Junto a la estación del telesilla encontrará también un gran área recreativa con una pista de trineo y muchas más actividades para los más pequeños.
DE
An der Talstation befindet sich ein großer Spielplatz mit Sommerrodelbahn und vielem anderen.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Este establecimiento ofrece chalets cómodos con cocina totalmente equipada y un spa de servicio completo a pocos minutos de diversas actividades recreativas en Mont Tremblant, Quebec.
ES
Offering a full-service spa and fully equipped kitchen in every comfortable chalet, this property is only minutes from a variety of recreational activities in Mont Tremblant, Quebec.
ES
Sachgebiete:
kunst radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El equipo de la Fundación Manos Verdes presentó su programa de educación y gestión ambiental “Usá la basura” y realizó actividades recreativas de reutilización de reciclables con los jóvenes presentes.
DE
Das Team der Stiftung Manos Verdes präsentierte ihr Umweltbildungsprogramm „Usá la basura“ und bot Workshops an, in denen Kinder mit wiederverwendbaren Wertstoffen basteln konnten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite