(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
euchner
10
harmonicdrive
10
jung
6
maxonmotor
5
theben
4
weidmueller
4
industryarea
3
pepperl-fuchs
3
bihl-wiedemann
2
elero-linear
2
solids
2
zwick
2
alfaromeo
1
baelz
1
czechtrade
1
honeywell
1
hs-mannheim
1
kostal
1
modellbahn-links
1
renishaw
1
schaeffler
1
turck
1
Sachgebiete
technik
38
unterhaltungselektronik
31
auto
22
informatik
12
verlag
9
informationstechnologie
8
internet
8
nautik
8
raumfahrt
8
verkehr-kommunikation
7
mode-lifestyle
5
verkehrsfluss
5
elektrotechnik
4
luftfahrt
4
verkehr-gueterverkehr
4
tourismus
3
bau
2
controlling
2
radio
2
verkehrssicherheit
2
bahn
1
e-commerce
1
finanzen
1
foto
1
oekonomie
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| actuador | Betätiger 3 Betätigerposition 1 Antriebs 3 Stellmotor verstellt 1 Prüfzylinders 1 Zusammenwirken Stellantrieb 1 . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| nivel actuador | . |
| sistema actuador | . . |
| disco actuador | . |
| actuador lineal | . |
| actuadores hidráulicos | . |
| actuador direccional | . |
| actuador hidráulico rotativo | . |
| actuador de doble acción | . |
| pistón de actuador | . |
| actuador de compensador | . |
| actuadores en tándem | . |
| actuador de automanija | . |
| cilindro actuador de deflector | . |
| actuador de encendido | . |
| actuador de balanceo | . |
| actuador de tobera | . |
| actuador de blocaje | . |
| actuador direccional a cero | . |
| conjunto de actuador | . . . |
| ingeniería de los actuadores | . |
| válvula de control del actuador | . |
| cubierta de actuador de visor | . |
| actuador de brazo de lanzamiento | . |
| conjunto actuador de radar seguimiento | . . |
| actuador de antena de telemando | . |
| actuador de transmisión de flaps | . |
| actuador de portalón de carga | . |
| actuador de regulación de temperatura | . |
| actuador de cubierta del visor | . |
| actuador del cerrojo de antena | . |
| palanca de actuador de puerta | . |
55 weitere Verwendungsbeispiele mit "actuador"
42 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
El sensor giratorio KNX sirve para controlar actuadores dimmer, actuadores de conmutación y actuadores de persianas, así como para modificar la temperatura.
DE
Der KNX-Drehsensor dient der Ansteuerung von Dimm-, Schalt- und Jalousieaktoren sowie zur Sollwertverstellung eines Temperaturreglers.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Actuadores serie mini FHA-C con encoder TTL
DE
Hohlwellenantriebe der Baureihe FHA-C mini mit TTL-Encoder
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Actuadores serie FFA/FPA con resolver y encoder absoluto multivuelta
DE
Kompaktservoantriebe der Baureihen FFA und FPA mit Resolver und multiturn Absolutgeber
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Para monitorizar la posición de la puerta o del actuador.
DE
Zur Überwachung der Tür-/ Betätigerstellung.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Actuador radial derecho/superior para interruptores de seguridad NQ/TQ
DE
Radiusbetätiger rechts/oben für Sicherheitsschalter NQ/TQ
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Actuador radial izquierdo/inferior para interruptores de seguridad NQ/TQ
DE
Radiusbetätiger links/unten für Sicherheitsschalter NQ/TQ
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Actuadores lineales para la moderna arquitectura de fachadas (Pdf)
DE
Antriebslösungen für moderne Fassadenarchitektur (Pdf)
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Varias opciones de retroalimentación permiten su conexión a diferentes series de actuadores.
DE
Variable Feedback Optionen erlauben den Anschluss von verschiedenen Servomotoren
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La industria química es otro gran área de aplicación para este tipo de actuadores.
DE
Weitere Einsatzmöglichkeiten sind in der chemischen Industrie zu finden.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Volante manual (con o sin husillo ascendente), palanca manual, pistón neumático, actuador eléctrico.
ES
Handrad (steigende oder nicht steigende Spindel), Handhebel, pneumatischer Zylinder, elektromechanischer Drehantrieb.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss luftfahrt technik
Korpustyp:
Webseite
En algunos aparatos los actuadores también pueden ser suministrados a través de esta vía.
ES
Auch die Aktuatoren können bei einigen Geräten ebenfalls hierüber versorgt werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik technik
Korpustyp:
Webseite
La serie F25 para válvulas manuales y actuadores neumáticos más pequeños
Die F25 Serie für kleine Standardantriebe und Handventile
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Dynamixel son actuadores inteligentes concebidos exclusivamente para robots, con motores CC completamente integrados.
Dynamixel sind exklusiv für Roboter hergestellte Smart-Aktuatoren mit voll integrierten DC-Motoren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Los actuadores se programan mediante RoboPlus, el software gráfico de programación gratuito de ROBOTIS.
Die Dynamixel-Aktuatoren werden mithilfe von RoboPlus, der kostenlosen grafischen Programmiersoftware von ROBOTIS programmiert.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Los interruptores con actuador separado están disponibles con y sin bloqueo de puerta.
DE
Bauart 2-Schalter gibt es mit und ohne Türzuhaltung.
DE
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los actuadores MIX de Theben crean un ambiente agradable La calefacción, la ventilación y la iluminación de 14 viviendas de lujo ubicadas en el Lago de los Cuatro Cantones se controla con actuadores MIX de Theben.
ES
MIX-Aktoren Heizung, Lüftung und Beleuchtung der 14 luxuriösen Wohnungen am Vierwaldstätter See werden mit MIX-Aktoren von Theben gesteuert.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Uso de dispositivos de entrada se introducen en las locomotoras y otros elementos del circuito (interruptores, señales, relés, actuadores) comandos.
DE
Mittels Eingabegeräten werden Befehle an die Loks und andere Schaltelemente (Weichen, Signale, Relais, Stellmotoren) eingegeben.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Se pueden conectar hasta 248 detectores binarios y 186 actuadores por cada red de cable AS-i.
ES
Bis zu 248 binäre Sensoren und 186 Aktuatoren lassen sich pro AS-i Strang anschließen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Con tecnología de sensores de efecto Hall, el encóder consta de un actuador magnético y una carcasa independiente.
ES
Das Geber-System verwendet die Hall-Sensor-Technologie und besteht aus einem Gebermagneten und einem separaten Gehäuse.
ES
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diseño basado en la carcasa de plástico TP con cabezal actuador y perno de bloqueo de metal
DE
Aufbau auf Kunststoffgehäuse TP mit Betätigungskopf und Zuhaltebolzen aus Metall
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Descripción del automatismo, ámbitos de aplicación, opciones Los actuadores lineales de la serie Herkules se caracterizan por:
DE
Antriebsbeschreibung, Einsatzgebiete, Optionen Linearantriebe der Baureihe Herkules zeichnen sich aus durch:
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
con sensores integrados para la recopilación de datos a través de actuadores electromecánicos para aplicaciones activas de chasis.
ES
mit integrierten Sensoren für Datenerfassung bis hin zu elektromechanischen Aktoren für aktive Fahrwerkanwendungen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Los actuadores lineares Harmonic Drive serie HDPL han sido desarrollados para aplicaciones que requieran alta fuerza lineal y precisión excepcionalmente elevada.
DE
Die Harmonic Drive Linearantriebe HDPL werden für Hochlast-Positionieraufgaben mit hohen Anforderungen an die Genauigkeit eingesetzt.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Nuestros puntos fuertes son el desarrollo, la fabricación y la comercialización de Componentes, Unidades, Cajas Reductoras, Servoactuadores y Actuadores especiales de diferentes tipos y tamaños.
DE
Unsere Kernkompetenz sehen wir in der Entwicklung, Fertigung und Vermarktung von Einbausätzen, Getriebeboxen, Servomotoren, Servo- und Sonderantrieben in verschiedenen Baureihen und Baugrößen.
DE
Sachgebiete:
oekonomie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Los actuadores lineales Harmonic Drive serie HDPL-C son perfectos para aplicaciones que exijan posicionamiento de cargas elevadas con gran precisión.
DE
Die Harmonic Drive Linearantriebe HDPL-C werden für Hochlast-Positionieraufgaben mit hohen Anforderungen an die Genauigkeit eingesetzt.
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La nueva serie de sensores F31K2 completa nuestra gama de productos de "soluciones abiertas para sensores de posición de válvulas en actuadores" con sensores dobles inductivos.
Der neue F31K2 komplettiert das Pepperl+Fuchs Produktprogramm "offene Lösungen für die Ventilstellungsrückmeldung bei Schwenkantrieben" mit induktiven Doppelsensoren. Produkte Induktive Sensoren F31K2
Sachgebiete:
technik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
La empresa es fabricante de los llamados actuadores Dynamixel, utilizados por numerosas universidades y centros de investigación de todo el mundo para el desarrollo de sus propios robots.
Das Unternehmen ist Hersteller der sogenannten Dynamixel-Aktuatoren, welche von zahlreichen Universitäten und Forschungszentren weltweit bei der Entwicklung eigener Roboter eingesetzt werden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
DARwIn-OP es un buen ejemplo de la manera inteligente en la que puede actuar un robot con la ayuda de actuadores.
DARwIn-OP ist ein sehr gutes Beispiel, wie intelligent ein Roboter mithilfe der Aktuatoren agieren kann.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
En este apartado encontrará distintos dibujos lineales del mecanismo interruptor clásico LS 990 de JUNG y dibujos DWG de actuadores KNX que podrá utilizar libremente.
DE
An dieser Stelle finden Sie verschiedene Strichzeichnungen des JUNG Schalterklassikers LS 990 und DWG Zeichnungen von KNX Aktoren zur freien Nutzung.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
También para el montaje en cajas empotradas o falsos techos, la amplia gama de actuadores KNX de JUNG ofrece una selección armoniosa adecuada a cada campo de aplicación.
DE
Auch für den Einbau in Unterputz-Gerätedosen oder Zwischendecken bietet die Bandbreite der JUNG KNX Aktoren eine stimmige Auswahl, passend für jeden Einsatzbereich.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El interruptor TK es la solución ideal para todos aquellos lugares en los que los típicos interruptores de seguridad con actuador separado se quedan cortos.
DE
Überall dort, wo die typischen Sicherheitsschalter der Bauart 2 an Ihre Grenzen stoßen, ist der TK in seinem Element.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Los PLC controlan los sensores conectados en las entradas y, en función de su valor, controlarán los actuadores conectados en sus salidas, conforme al programa.
DE
Sie überwachen die an den Eingängen der Schaltanlage angeschlossenen Sensoren und abhängig von deren Wert steuern sie gemäß Programm die an ihren Ausgängen angeschlossenen Aktoren.
DE
Sachgebiete:
nautik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Los elementos de campo (sensores, como p. ej. Transductores de presión, y actuadores, como p.ej. electroválvulas) se encargan de las funciones de control y reglaje.
DE
Die prozessnahen Komponenten (Sensoren, wie z.B. Druckmessumformer, und Aktoren, wie z.B. Regelventile) erledigen die Steuerungs- und Regelungsaufgaben.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Los productos de esta empresa líder del mercado incluyen válvulas solenoides, de proceso y de análisis así como sensores y actuadores neumáticos.
Die Produktbandbreite des Marktführers umfasst Magnetventile, Prozess- und Analyseventile sowie pneumatische Aktoren und Sensoren.
Sachgebiete:
controlling auto technik
Korpustyp:
Webseite
Gracias a su claro sistema de conexionado enchufable, los instaladores de Ferag pueden conectar los 48 sensores y 32 actuadores por estación utilizando cables pre-confeccionados.
übersichtlichen steckbaren Anschlussebene profitieren die Installateure bei Ferag davon, dass sie die 48 Sensoren und 32 Aktoren pro Station mit vorkonfektionierten Leitungen anschließen können.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Debido al aumento en la cantidad de componentes como actuadores, sensores y paneles de instrumentos en las puertas, se instalan electrónicas de puerta en muchos vehículos para el control de las diversas funciones.
DE
Aufgrund der gestiegenen Anzahl von Komponenten wie Aktuatoren, Sensoren und Bedienelementen in den Türen werden in vielen Fahrzeugen Türelektroniken zur Steuerung vielfältiger Funktionen eingesetzt.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Materias de estudio y prácticas de laboratorio para la aplicación y empleo de procesores embarcados, "embedded code design" de sistemas en tiempo real, captación y procesamiento de sensores y actuadores.
DE
Durchführung von Lehrveranstaltungen und Laborpraktika für die Anwendung und den Einsatz von Embedded Prozessoren, Embedded Code Design von Echtzeitsystemen, Erfassung und Verarbeitung von Sensorik und Aktorik.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation nautik elektrotechnik
Korpustyp:
Webseite
Con el nuevo CobraDrive, Harmonic Drive AG trae al mercado un nuevo sistema de actuador que combina las ventajas de la tecnología Harmonic Drive con las ventajas de la descentralización del control.
DE
Mit dem neuen CorbaDrive bringt die Harmonic Drive AG ein neues Antriebssystem auf den Markt, dass die Vorteile der Harmonic Drive® Antriebstechnik mit den Vorteilen der dezentralen Regelung verbindet.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Está formada por un gateway que trans- mite las señales E/S al control y hasta 47 no- dos en los que se puede conectar hasta do- ce sensores o actuadores en cada uno.
DE
Es besteht aus einem Gateway, das die I/O-Signale an die Steuerung weitergibt, und bis zu 47 Knoten, an die jeweils bis zu zwölf Sensoren / Aktoren angeschlossen wer- den können.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
El acoplador de bus para sistemas de E/S remotas con MODBUS TCP LB8111A2 ofrece entradas y salidas de sensores y actuadores a Ethernet, además de permitir la comunicación mediante Modbus a través de Ethernet.
Der MODBUS-TCP-Remote-I/O-Buskoppler führt Ein- und Ausgänge von Sensoren und Aktoren zu Ethernet – somit kann über Ethernet Modbus gesprochen werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
los actuadores KNX para carril DIN de JUNG cumplen las normas vigentes y las reglas reconocidas de la técnica del instituto de verificación y certificación VDE y, en consecuencia, ofrecen la máxima seguridad.
DE
Die JUNG KNX REG-Aktoren erfüllen die einschlägigen Normen und anerkannten Regeln der Technik des VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitutes und bieten damit ein Höchstmaß an Sicherheit.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los módulos PCB permiten al fabricante de sensores o actuadores hacer los módulos aptos para AS-i por medio de una placa esclava AS-i OEM completamente desarrollada y certificada, que se implementa sencillamente en el dispositivo en cuestión.
DE
Leiterplattenmodule ermöglichen es dem Sensor- oder Aktuatorhersteller, Module mit Hilfe einer fertig entwickelten und zertifizierten AS-i OEM-Slave- Platine, die einfach in das jeweilige Gerät implementiert wird, AS-i fähig zu machen.
DE
Sachgebiete:
nautik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Los elementos actuadores, por ejemplo las levas, deben montarse en unión positiva conforme a EN 1088, es decir, deben ir remachados, soldados o estar asegurados de cualquier otra manera para que no se suelten.
DE
Betätigungselemente, wie z.B. Nockenanfahrlineale, müssen entsprechend der EN 1088 formschlüssig montiert, d.h. vernietet, verschweisst oder anderweitig gegen Lösen gesichert sein.
DE
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El segundo piñón, conectado al actuador eléctrico (situado en el compartimiento del motor), elimina el riesgo de impacto de las rodillas del conductor y también está acoplado directamente sobre la cremallera.
ES
Das zweite auch direkt in der Zahnstange aufgezogene Ritzel ist mit dem elektrischen Steller verbunden, der sich im Motorraum befindet, wodurch das Verletzungsrisiko im Kniebereich für die Fahrgäste bei einem Unfall stark vermindert ist.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
La automatización asociada se basa en el envío de señales de E/S analógicas y digitales desde los actuadores, sensores e interfaces hasta los armarios descentralizados instalados sobre el terreno.
Das zugehörige Automatisierungskonzept sieht vor, dass die analogen und digitalen Ein- und Ausgangssignale von Aktoren, Sensoren und Schnittstellen zu dezentral im Feld aufgestellten Schaltschränken geführt werden.
Sachgebiete:
controlling auto technik
Korpustyp:
Webseite
Además de mostrar valores de estado y diagnóstico, es posible simular los valores de los sensores y forzar actuadores, ventajas incomparables para la puesta en marcha y el mantenimiento de tus sistemas.
Neben der Darstellung von Diagnosen und Statuswerten können Sie Sensorwerte simulieren und Aktoren forcen, was bei dem Einrichten und Testen von mechanischen Baugruppen eine einzigartige Hilfe für Ihr Team darstellt.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto informatik
Korpustyp:
Webseite
automatización de edificios rentable con KNX Descubra cómo gracias a la combinación inteligente de diversos actuadores de Theben se pudo reducir notablemente el coste de canal y cómo gracias a los detectores de presencia KNX las salas de exposición se iluminan con claridad.
ES
Gebäudeautomation mit KNX macht sich bezahlt In dieser Referenz erfahren Sie, wie durch clevere Kombinationen verschiedener MIX-Aktoren von Theben der Kanalpreis deutlich gesenkt wurde und die Ausstellungsräume dank KNX-Präsenzmeldern in hellem Licht erstrahlen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
escalas para la venta obras monitoreo Instrumentos de medición y precisión laboreo sierra regulación agricultura calibración electro limpieza carreteras construcción alambres producción electrónica personalizada máquina metalurgia acero terminal fabricación a medida actuadores eléctricos código de barras industria peso cuchillas y cuchillos cables Acero para herramientas hardware accesorios para auto manipulación del material
ES
förderer measurement LKW Kommunikation straßen individuelle Elektronikfertigung Waagen zum Verkauf industrie custom manufacturing terminal kabel automobil kalibration einrichtungen von immobilien regulierung hardware autozubehör energie unterwäsche Wiegen manipulationstechnik metallerzeugung messer verkauf abendkasse machine aufzüge lagern Förderband-Abstreifer scanner
ES
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Un encoder con señal de salida sinusoidal compatible HIPERFACE® o Siemens proporciona la información de posicionamiento para la serie de servo actuadores CHA con encoder seno/coseno. El servoactuador es compatible con una gran variedad de controladores digitales del mercado como SINAMICS®, SIMODRIVE®, SIMOVERT-MASTERDRIVES o NUM MDLU.
DE
Durch den Einsatz eines HIPERFACE® oder Siemens kompatiblem Motorfeedback-Systems mit sinusförmigen Signalverlauf ist die neue CHA-Baureihe mit Sinus/Cosinus Encoder kompatibel zu vielen auf dem Markt befindlichen digitalen AC-Servoverstärkern für Sinus/Cosinus-Motorfeebacksysteme, z.B. SINAMICS®, SIMODRIVE® und SIMOVERT-MASTERDRIVES® oder NUM MDLU.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Con las pasarelas AS-i de Bihl+Wiedemann se pueden transferir datos digitales y analógicos, que se han cargado de forma descentralizada a través de esclavos AS-i, a través del correspondiente sistema de bus al control de orden superior y transmitir las señales de salida del control a los actuadores AS-i.
DE
Mit den AS-i Gateways von Bihl+Wiedemann können digitale und analoge Daten über das jeweilige Bussystem an die übergeordnete Steuerung weitergegeben und Ausgangssignale der Steuerung an die AS-i Aktuatoren übertragen werden.
DE
Sachgebiete:
nautik technik informatik
Korpustyp:
Webseite