linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 9 es 5 org 2 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 3 amnesty 2 gammon-expert 2 luther 2 nintendo 2 diplo 1 dmax 1 intel 1 kas 1 litrix 1 softonic 1
Sachgebiete
​ media 7 astrologie 4 internet 4 militaer 4 informationstechnologie 3 mythologie 3 politik 3 religion 3 weltinstitutionen 3 historie 2 literatur 2 technik 2 unterhaltungselektronik 2 verlag 2 e-commerce 1 handel 1 informatik 1 radio 1 sport 1 theater 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
adversario . . Widersacher 51

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

adversario Gegnern 3 Widersachers 1 Gegenspieler 4 Herausforderer 2 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


adversario de la vacunación .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "adversario"

79 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Completo maestro y adversario de ajedrez
softonic.com
WJChess 3D Top-Downloads in Schach
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Ahora surge un nuevo adversario de la Reforma. DE
luther.de
Nun erwächst der Reformation neue Gegnerschaft. DE
luther.de
Sachgebiete: religion historie media    Korpustyp: Webseite
con casi 25 por ciento de los votos pudo imponerse contra los adversarios establecidos. DE
kas.de
Mit rund 25 Prozent der Stimmen konnte er sich gegen etablierte Kontrahenten durchsetzen. DE
kas.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Deje las fichas solas fuera del alcance de las fichas de su adversario (a más de 7 casillas). ES
gammon-expert.es
Lassen Sie Ihre isolierten Steine ausserhalb der Reichweite der gegnerischen Steine (mehr als 7 Felder). ES
gammon-expert.de
Sachgebiete: informationstechnologie astrologie technik    Korpustyp: Webseite
En una entrevista, Löw habla sobre el Mundial, los adversarios de grupo y Sudáfrica como país anfitrión. DE
diplo.de
Im Interview spricht Löw über die WM, die Gruppengegner und das Gastgeberland Südafrika. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag sport media    Korpustyp: Webseite
Descubre las estaciones comerciales de tus adversarios, ataca imperios enemigos y protégete a ti mismo de las incursiones enemigas. DE
dmax.de
Entdecke die verborgenen gegnerischen Handelsbasen dieses Browsergames, überfalle fremde Imperien und schütze Dich vor in den Tiefen lauernden Feinden. DE
dmax.de
Sachgebiete: astrologie radio militaer    Korpustyp: Webseite
Entonces muchos de los adversarios de hoy se volverán a enfrentar nuevamente de maner airada luchando por los contenidos de la tercera tanda. DE
goethe.de
Viele der heutigen Kontrahenten werden sich auch dann wieder zornig gegenüberstehen und um die Inhalte des "dritten Korbs" kämpfen. DE
goethe.de
Sachgebiete: universitaet internet media    Korpustyp: Webseite
La SADC siguió mediando entre los adversarios políticos del país para rebajar la tensión entre el ejército y la policía, cuyo origen radica en la politización del sector de la seguridad.
amnesty.org
Die SADC vermittelte weiterhin zwischen den politischen Rivalen des Landes, um die Spannungen zwischen dem Militär und der Polizei, deren Wurzeln in der Politisierung des Sicherheitssektors liegen, zu deeskalieren.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En este grupo de caracteres aparece también la amiga de Strizz, Irmi, así como los animales adversarios el gato Paul, el perro salchicha Müller y Tassilo, el perro del vecino. DE
goethe.de
Des Weiteren tauchen in dem Figurenkabinett die Strizz-Freundin Irmi sowie die tierischen Kontrahenten Kater Paul, Dackel Müller und der Nachbarshund Tassilo auf. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Desde hace tiempo, las autoridades de Sudán han reprimido la libertad de expresión y de reunión en un intento de silenciar a la disidencia e intimidar a sus adversarios políticos.
amnesty.org
Die sudanesischen Behörden gehen seit geraumer Zeit gegen Personen vor, die ihre Rechte auf freie Meinungsäußerung und Versammlungsfreiheit wahrnehmen. So wollen die Behörden abweichende Meinungen unterdrücken und Oppositionelle einzuschüchtern.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Si deseas realizar overclocking y sacar el máximo rendimiento posible a tu PC de videojuegos, entonces la RAM basada en Intel XMP te proporciona la ventaja adicional que necesitas para dominar a tus adversarios, y sin apenas esfuerzo.1 ES
intel.es
Wenn Sie Ihren Gaming-PC übertakten und auch das letzte Quäntchen Leistung herauskitzeln wollen, dann liefert Ihnen der RAM-Speicher auf Basis des Intel® XMP den entscheidenden Vorteil, damit Sie in der Gamingwelt den Ton angeben – ohne ins Schwitzen zu kommen.1 ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -