linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 82 de 31 com 3 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 16 sera 13 industryarea 9 pixmac 9 blumenriviera 6 zooplus 6 averydennison 4 belcando 3 eukanuba 3 philips 3 cargill 2 dupont 2 edreams 2 goethe 2 in-lombardia 2 michelin 2 netmoms 2 survivalinternational 2 aferry 1 ahk 1 amway 1 autoline 1 daniela-kirchhof 1 danone 1 delaval 1 diplo 1 ec-staedter 1 ecogator 1 emagister 1 euractiv 1 hannes-schurig 1 langen 1 lecreuset 1 lronhubbard 1 maja 1 multivac 1 naturefund 1 netzsch-pumpen 1 neuschwanstein 1 reiner 1 retsch 1 stevia-gesund 1 storopack 1 tatsachen-ueber-deutschland 1 thermofin 1 uni-hd 1 zanussi 1
Sachgebiete
​ tourismus 21 technik 20 gartenbau 19 unterhaltungselektronik 18 film 15 landwirtschaft 14 verlag 14 astrologie 13 internet 13 jagd 13 musik 12 gastronomie 11 media 10 oekonomie 10 kunst 9 oekologie 9 foto 8 luftfahrt 8 informatik 6 medizin 6 radio 6 universitaet 6 e-commerce 5 pharmazie 5 typografie 5 verkehr-gueterverkehr 5 zoologie 5 auto 4 psychologie 4 theater 4 archäologie 3 bau 3 biologie 3 geografie 3 markt-wettbewerb 3 raumfahrt 3 vogelkunde 3 finanzmarkt 2 handel 2 marketing 2 nautik 2 schule 2 transaktionsprozesse 2 weltinstitutionen 2 architektur 1 controlling 1 finanzen 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 informationstechnologie 1 infrastruktur 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 politik 1 rechnungswesen 1 religion 1 ressorts 1 sport 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
alimentos Nahrung 204 Essen 106 Lebensmittel 34 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

alimentos Speisen 171 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


alimento Lebensmittel 9.262
Nahrungsmittel 2.574 Nahrung 780 Speise 244 Essen 224 Ernährung 75
alimento líquido .
alimentos lastre .
nuevo alimento Novel Food 13
alimento transgénico . .
alimento adulterado .
alimentos ultracongelados .
alimento concentrado .
alimento mineral . .
alimento sugoso .
alimento liofilizado .
alimento básico Grundnahrungsmittel 103
alimentos avícolas .
alimentos bastos .
alimento acuoso .
alimento suculento .
alimentos congelados Tiefkühlkost 3
alimento untable . .
alimento funcional .
alimento industrial .
alimento preparado .
alimento transformado .
alimento reconstituido .
alimento Lebensmittel
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Frutas y vegetales se clasifican en la categoría de productos respiratorios (alimentos). DE
thermofin.de
Obst und Gemüse sind in die Kategorie der atmenden Waren (Lebensmittel) einzuordnen. DE
thermofin.de
Sachgebiete: verlag oekologie gartenbau    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit alimentos

349 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pirámide de los alimentos ES
danone.es
Gesunde Ernährung mit „links“? ES
danone.de
Sachgebiete: astrologie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
alimentos para la salud imagen ES
pixmac.es
young business-mann in einem büro Bild ES
pixmac.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
la restauración de alimentos imagen ES
pixmac.es
portrait der schönen gesunden frau Bild ES
pixmac.de
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Whiskas alimento húmedo para gatos ES
zooplus.es
Snacks & Leckerlis für jede Katze ES
zooplus.de
Sachgebiete: zoologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Applaws alimento húmedo para gatos ES
zooplus.es
Willkommen im Bozita Shop für Hunde & Katzen ES
zooplus.de
Sachgebiete: zoologie archäologie jagd    Korpustyp: Webseite
Cosma alimento húmedo para gatos ES
zooplus.es
Willkommen im Eukanuba Shop für Hunde & Katzen ES
zooplus.de
Sachgebiete: zoologie archäologie jagd    Korpustyp: Webseite
la restauración de alimentos imagen ES
pixmac.es
frisches gemüse in bunten eimern Bild ES
pixmac.de
Sachgebiete: film gartenbau internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Philips Preparación de alimentos. ES
philips.es
Prämien- und Incentive-Programme ES
philips.de
Sachgebiete: film oekologie radio    Korpustyp: Webseite
Coloca los alimentos en el sitio adecuado: ES
ecogator.es
Räumen Sie Ihren Kühlschrank richtig ein: ES
ecogator.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
HPP Procesado de alimentos por alta presión
multivac.com
Höchste Flexibilität beim Verpacken von Life-Science- und Healthcare-Produkten
multivac.de
Sachgebiete: marketing oekonomie ressorts    Korpustyp: Webseite
Hill's Science Plan alimento húmedo para gatos ES
zooplus.es
Willkommen im Iams Shop für Katzen! Iams ES
zooplus.de
Sachgebiete: zoologie archäologie jagd    Korpustyp: Webseite
Almo Nature alimento húmedo para gatos ES
zooplus.es
Willkommen im Almo Nature Shop für Katzen und Hunde! ES
zooplus.de
Sachgebiete: gartenbau foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Elevadores de alimentos fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Speiseaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores de alimentos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Speiseaufzüge? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Cinta transportadora de alimentos fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Nahrungsmittelförderbänder Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Los consumidores aprecian los alimentos ecológicos; DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Die Verbraucher schätzen Produkte aus ökologischer Erzeugung; DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie jagd    Korpustyp: Webseite
Datos sobre cumplimiento de contacto con alimentos ES
averydennison.es
Angaben zur Auflagenerfüllung bei Produkten mit Lebensmittelkontakt ES
averydennison.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Alimento en sticks para peces grandes DE
sera.de
Die Futtersticks für die Großen DE
sera.de
Sachgebiete: zoologie technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Alimentos para peces con sello BIO VIP DE
sera.de
Großes Systemaquarium auch für Goldfische DE
sera.de
Sachgebiete: geografie musik technik    Korpustyp: Webseite
Los alimentos más populares de otoño ES
edreams.es
3 bunte Kuchenrezepte zum Herbst ES
edreams.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Hacemos posible una producción sostenible de alimentos ES
delaval.es
Wir machen nachhaltige Milchwirtschaft möglich ES
delaval.de
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse militaer    Korpustyp: Webseite
Alimento especial con espirulina para kois pequeños DE
sera.de
Spezialfutter mit Spirulina für kleine Koi DE
sera.de
Sachgebiete: radio tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Almo Nature alimento húmedo para gatos ES
zooplus.es
Katzenfutter trocken > ES
zooplus.de
Sachgebiete: pharmazie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Presentación de alimentos an mostradores y bufetes DE
maja.de
Attraktive Präsentation in Food-Theken und -Büffets DE
maja.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Mangueras para alimentos fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Lebensmittelschläuche Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Mangueras para alimentos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Lebensmittelschläuche? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Bombas para alimentos fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Lebensmittelpumpen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Bombas para alimentos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Lebensmittelpumpen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
vacaciones de mesa con los alimentos imagen ES
pixmac.es
nahaufnahme von frisch gerösteten kaffeebohnen Bild ES
pixmac.de
Sachgebiete: film gartenbau internet    Korpustyp: Webseite
Ver todos los productos Preparación de alimentos
philips.com
Alle Produkte für Nahrungszubereitung ansehen
philips.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Ver los productos por Bebidas y Alimentos ES
amway.es
Alle Produkte ansehen NUTRILITE™ Produkte ES
amway.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Puntos de venta alimentos Lombardía, dónde comprar
in-lombardia.es
Gastronomische Verkaufsstellen der Lombardei:
in-lombardia.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
alimentos de niños y de bebés, alimentos para deportistas, estilo de vida sana. ES
czechtrade.es
Kinder- und Säuglingsernährung, Sporternährung, gesunder Lebensstil. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag technik    Korpustyp: Webseite
alimentos y vino - alimentos vino lombardía - qué hacer lombardía - in-lombardia
in-lombardia.es
was unternehmen in der lombardei - was unternehmen - was unternehmen lombardei - in-lombardia
in-lombardia.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los alimentos para gatos forman parte del programa nutritivo Fitmin. ES
czechtrade.es
Katzenfutter ist Bestandteil des Ernährungsprogramms Fitmin. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Producimos alimentos completos para perros Bono, Petty, Joly e Impuls. ES
czechtrade.es
Wir produzieren komplettes Hundefutter Bono, Petty, Joly und Impuls. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Una serie integral de alimentos SAK para peces de pecera. ES
czechtrade.es
Hochqualitative Produktreihe von kompletten Futtern SAK für Aquarienfische. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
El alimento sano tiene efectos reconfortantes sobre el organismo. ES
czechtrade.es
Gesunde Ernährung hat anregende Wirkungen auf den Organismus. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Cocina del Mediterráneo, sushi japonés, gastronomía francesa y alimentos tradicionales. ES
czechtrade.es
Mittelmeerküche, japanische Sushi, französische Gastronomie und traditionelle Gerichte. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag film tourismus    Korpustyp: Webseite
Hospedaje y alimentos solo dentro de las comunidades indigenas DE
uni-hd.de
Unterkunft und Verpflegung während Einsätzen im Umland bei der indigenen Bevölkerung DE
uni-hd.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
lI Satti in Padella, tienda de alimentos, pan fresco,…más ES
blumenriviera.es
lI Satti in Padella, Alimentari, frische Brötchen,…mehr ES
blumenriviera.de
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Alimentari A Bitega, tienda de alimentos, pan fresco,…más ES
blumenriviera.es
Alimentari A Bitega, Alimentari, frische Brötchen,…mehr ES
blumenriviera.de
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Azienda Agricola Elli Barbero, tienda de alimentos,…más ES
blumenriviera.es
Azienda Agricola Elli Barbero, Alimentari,…mehr ES
blumenriviera.de
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
La Bottega dei Sapori, tienda de alimentos,…más ES
blumenriviera.es
La Bottega dei Sapori, Alimentari,…mehr ES
blumenriviera.de
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Alimentari il Mulino, tienda de alimentos, pan fresco,…más ES
blumenriviera.es
Alimentari il Mulino, Alimentari, frische Brötchen,…mehr ES
blumenriviera.de
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Mini Market Plumeri, tienda de alimentos, pan fresco,…más ES
blumenriviera.es
Mini Market Plumeri, Alimentari, frische Brötchen,…mehr ES
blumenriviera.de
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
¡Comprar alimentos imágenes en línea es rápido y realmente sencillo! ES
pixmac.es
Kaufen Sie gesundheit Bilder schnell und einfach! ES
pixmac.de
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
es un alimento imprescindible, una tradición y una especialidad regional. DE
diplo.de
Currywurst ist Überlebensmittel, Tradition und regionale Spezialität. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Seguridad e higiene en la manipulación de alimentos
emagister.com
Bilanz- und Steuerpolitik des Unternehmens
emagister.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Vuestro corazón demanda alimento más fino y deleites más vigorosos". DE
neuschwanstein.de
Euer Herz verlangt nach feinerer Kost und derberer Sinnenlust. DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Varias fondas ofrecieron albergue y alimento a los viajeros. DE
langen.de
Dort befanden sich mehrere Gasthöfe, die Durchreisenden Unterkunft und Verpflegung boten. DE
langen.de
Sachgebiete: architektur tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Cinta transportadora de alimentos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Nahrungsmittelförderbänder? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Eso ya no suena a producción de alimentos. DE
goethe.de
Das hört sich nicht mehr nach Lebensmittelproduktion an. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie geografie media    Korpustyp: Webseite
Química, química de los alimentos y farmacia Principales áreas: DE
ec-staedter.de
Chemie, Lebensmittelchemie und Pharmazie Wichtigste Arbeitsfelder: DE
ec-staedter.de
Sachgebiete: controlling unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
A continuación, este alimento se agrega a la carpeta. DE
hannes-schurig.de
Dann wird dieser Feed dem Ordner hinzugefügt. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El homogeneizador más efectivo para análisis microbiológicos de alimentos ES
retsch.es
Der effektivste Blender für mikrobiologische Lebensmittelanalysen ES
retsch.de
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Debes evitar comer ciertos alimentos en el embarazo: ES
netmoms.es
Gelüste und Heißhunger in der Schwangerschaft ES
netmoms.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie gastronomie    Korpustyp: Webseite
alimentos para animales domésticos, productos veterinarios y clonación animal, y ES
averydennison.es
Tiernahrung, Veterinärprodukte und das Klonen von Tieren; sowie ES
averydennison.de
Sachgebiete: e-commerce oekonomie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Folleto de soluciones resellables para aplicaciones de alimentos ES
averydennison.es
Broschüre über wiederverschließbare Lösungen für Anwendungen im Lebensmittelbereich ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Esta es una elección excelente para alimentos congelados y refrigerados. ES
averydennison.es
Auch für Kühl- und Tiefkühlgerichte ist FlexisTM Steam Valve eine gute Wahl. ES
averydennison.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
sera depósito de alimento para sera feed A plus DE
sera.de
sera Futterbehälter für sera feed A plus DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Además, la calidad del alimento también tiene un papel importante. DE
sera.de
Außerdem spielt die Futterqualität eine wichtige Rolle. DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Alimentos para carpas doradas adecuados a la especie DE
sera.de
Mit der richtigen Ernährung ganz einfach DE
sera.de
Sachgebiete: tourismus jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Para eso, la calidad del alimento es un factor determinante. DE
sera.de
Maßgeblich verantwortlich hierfür ist die Futterqualität. DE
sera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Al dar de comer alimentos vegetales frescos (ensalada, verdura): DE
sera.de
Bei Verfütterung von frischem Grünfutter (Salat, Gemüse): DE
sera.de
Sachgebiete: tourismus technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Alimentos ecológicos, suministro directamente de los agricultores locales, agricultura participativa; DE
goethe.de
Biolebensmittel, Direktversorgung durch lokale Landwirte, partizipative Landwirtschaft; DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie flaechennutzung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Comment on Los alimentos más populares de otoño ES
edreams.es
Comment on 3 bunte Kuchenrezepte zum Herbst ES
edreams.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
máquinas para la producción y el tratamiento de alimentos, DE
daniela-kirchhof.de
Maschinen für die Lebensmittelherstellung und –verarbeitung, DE
daniela-kirchhof.de
Sachgebiete: film verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Find the perfect Philips Accesorios para preparar alimentos;
philips.es
Finden Sie das perfekte Produkt Philips Zubehör;
philips.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Mezcla equilibrada de los populares alimentos sera para estanque DE
sera.de
Ausgewogene Mischung der beliebten sera Teichfutter DE
sera.de
Sachgebiete: radio tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Alimento principal para esturiones y otros peces de estanque carnívoros DE
sera.de
Hauptfutter für Störe und andere carnivore Teichfische DE
sera.de
Sachgebiete: radio tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
¿Cómo se sustituyen los cereales en el alimento para perros? ES
belcando.es
Wie ersetzen wir von BELCANDO Getreide in unserem Hundefutter? ES
belcando.de
Sachgebiete: vogelkunde handel typografie    Korpustyp: Webseite
¿Cómo se sustituyen los cereales en el alimento para perros? ES
belcando.es
Wie ersetzt man Getreide in Hundefutter? ES
belcando.de
Sachgebiete: vogelkunde handel typografie    Korpustyp: Webseite
Trastornos gastrointestinales asociados con alergia o intolerancia a los alimentos ES
eukanuba.es
Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts in Kombination mit Futtermittelallergie oder -intoleranz ES
eukanuba.de
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Elastómeros aprobados para alimentos según BfR y FDA DE
netzsch-pumpen.de
Lebensmittelzugelassene Elastomere nach BfR und FDA DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
¡Comprar alimentos imágenes en línea es rápido y realmente sencillo! ES
pixmac.es
Kaufen Sie frischluft Bilder schnell und einfach! ES
pixmac.de
Sachgebiete: film gartenbau internet    Korpustyp: Webseite
No, nuestras tintas no son adecuadas para alimentos. DE
reiner.de
Nein, unsere Tinten sind nicht Lebensmittelecht. DE
reiner.de
Sachgebiete: e-commerce foto informatik    Korpustyp: Webseite
Son el alimento del alma para todas las personas”. ES
lronhubbard.es
Sie sind die Seelennahrung für alle Menschen.“ ES
lronhubbard.de
Sachgebiete: kunst tourismus media    Korpustyp: Webseite
Dependen de la caza y la recolección para conseguir alimento. DE
survivalinternational.de
Für ihre Ernährung sind sie auf das Jagen und Sammeln angewiesen. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Además, cuenta con un restaurante y una tienda de alimentos. ES
michelin.es
Freuen Sie sich zudem auf ein Restaurant und ein Lebensmittelgeschäft. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Anuncio de venta HIGHLINE 7000HD mezclador de alimentos de Canadá ES
autoline.es
HIGHLINE 7000HD Futtermischwagen aus Kanada. ES
autoline.de
Sachgebiete: marketing e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La feria más grande para alimentos, agricultura y horticultura DE
ahk.de
Die weltgrößte Messe für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Equipo de protección personal para el procesamiento de alimentos ES
dupont.es
Persönliche Schutzausrüstung für die Lebensmittelindustrie ES
dupont.de
Sachgebiete: oekologie tourismus landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Equipos de Protección Personal para el procesado de alimentos ES
dupont.es
Persönliche Schutzausrüstung für die Lebensmittelindustrie ES
dupont.de
Sachgebiete: oekologie tourismus landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Los alimentos de la UE, prohibidos en Rusia
euractiv.es
Die EU unterschätzt Treibhausgas-Einsparungen durch Biokraftstoffe
euractiv.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Farmacia de Internet especializada en alimentos de niños y de bebés, alimentos para deportistas y de estilo de vida sana. ES
czechtrade.es
Internetapotheke, spezialisiert auf Kinder- und Säuglingsernährung, Sporternährung und gesunden Lebensstil. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie sport technik    Korpustyp: Webseite
Muchas veces, los Cinta transportadora de alimentos reciben otras denominaciones, como cinta transportadora para el procesamiento de alimentos. ES
industryarea.es
Oftmals finden Sie Nahrungsmittelförderbänder auch unter der Bezeichnung Förderbänder für die Nahrungsmittelverarbeitung. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Gracias a la fórmula líquida, sera reptilin también resulta idóneo para añadir vitaminas a los alimentos frescos, a los alimentos vivos y a los alimentos secos, o se puede añadir directamente al agua. DE
sera.de
Durch die flüssige Formulierung eignet sich sera reptilin gleichermaßen zur Aufwertung von Frisch-, Lebend- und Trockenfutter oder kann direkt dem Trinkwasser zugegeben werden. DE
sera.de
Sachgebiete: tourismus technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
El sera KOI Professional alimento para invierno es un alimento principal adecuado a la naturaleza para kois y otros peces valiosos de estanque en temperaturas bajas. DE
sera.de
sera KOI Professional Winterfutter ist ein naturgerechtes Hauptfutter für Koi und andere wertvolle Teichfische bei niedrigen Temperaturen. DE
sera.de
Sachgebiete: technik informatik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Por eso todo el proceso de fabricación se controla meticulosamente durante la producción de alimentos y finalmente cuando el alimento está empaquetado y sellado en la bolsa. ES
eukanuba.es
Dann wird der gesamte Produktionsablauf genauestens überwacht, bis das fertige Produkt verpackt und versiegelt ist. ES
eukanuba.de
Sachgebiete: astrologie oekonomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Los alimentos para gatos de marca Dibaq constituyen otro surtido más. ES
czechtrade.es
Zum weiteren Sortiment gehört Katzenfutter der Marke Dibaq. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
En nuestros establecimientos hallará equipos apropiados para preparar alimentos de niños. ES
czechtrade.es
Bei uns finden Sie Geräte, die für die Vorbereitung der Kinderernährung geeignet sind. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film gartenbau biologie    Korpustyp: Webseite
Estos equipos pueden hacer papillas, puré así como, homogeneizar los alimentos. ES
czechtrade.es
Diese Geräte können Kinderbreie, Püree produzieren oder homogenisierten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film gartenbau biologie    Korpustyp: Webseite
Alimentos especiales extrudados SAK para pececitos de pecera de todo tipo. ES
czechtrade.es
Extrudierte spezielle Aquarienfutter SAK für alle Arten der Aquarienfische. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Alimento san – bebida herbaria PhytoChi es una bebida natural con efectos beneficiosos para su salud. ES
czechtrade.es
Gesunde Ernährung – das Kräutergetränk PhytoChi ist ein natürliches Getränk mit wohltuenden Wirkungen auf Ihre Gesundheit. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
El alimento sano PhytoChi es una combinación de muchas hierbas con efectos medicinales. ES
czechtrade.es
Gesunde Ernährung PhytoChi ist eine Kombination von vielen Kräutern mit Heilwirkungen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
La BIO cuajada deshidratada se utiliza ante todo para los alimentos infantiles. ES
czechtrade.es
BIO Molkenpulver wird vor allem für die Kinderernährung ausgenutzt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
El fotógrafo info también tiene imágenes de alimentario, alimentos, fondo, frontal. ES
pixmac.es
Fotograf und Künstler Pakhnyushchyy hat auch Bilder wie landwirtschaft, blaue, leucht, klarer. ES
pixmac.de
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
El fotógrafo info también tiene imágenes de alimentario, alimentos, fondo, frontal. ES
pixmac.es
Fotograf und Künstler ElenaElisseeva hat auch Bilder wie dög, humane, tatzen, hand-shake. ES
pixmac.de
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
cocine pareja feliz juntos en los alimentos modernos degustación de cocina, beber vino tinto ES
pixmac.es
glückliches paar trinken rotwein in der modernen küche zusammen ES
pixmac.de
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,34 Sek. -