linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 es 3 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
litrix 2 averydennison 1 cervantes 1 directferries 1 kjellberg 1 nintendo 1 winzip 1
Sachgebiete
​ internet 3 unterhaltungselektronik 3 astrologie 2 literatur 2 media 2 typografie 2 auto 1 film 1 informatik 1 musik 1 nautik 1 oekonomie 1 politik 1 radio 1 schule 1 theater 1

Übersetzungen

[Weiteres]
alternando .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

alternando Wechsel 5 ändert 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "alternando"

39 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Originalmente recibió el nombre de "Valentia", pero siglos de cambios en la pronunciación han ido alternando su nombre hasta dejarlo en su forma moderna. ES
directferries.es
Sie wurde ursprünglich Valentia genannt, aber Jahrhunderte von sich verändernder Aussprache haben den Namen in ihre moderne Form gebracht. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik politik    Korpustyp: Webseite
Todos estos contenidos se irán alternando en las sesiones para hacerlas amenas y variadas de manera que el niño no deje de sorprenderse. DE
cervantes.de
All diese Inhalte werden in den verschiedenen Sitzungen abgewechselt, um sie unterhaltsam und vielfältig zu gestalten, so dass das Kind immer wieder Neues entdeckt. DE
cervantes.de
Sachgebiete: film schule theater    Korpustyp: Webseite
Los Label Industry Global Awards se celebran anualmente, alternando entre la exposición LabelExpo Americas, que tiene lugar en Chicago, y la exposición LabelExpo Europe, que se desarrolla en Bruselas. ES
averydennison.es
Die Label Industry Global Awards werden jährlich zwischen den Veranstaltungen LabelExpo Americas in Chicago und LabelExpo Europe in Brüssel wechselnd verliehen. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Combate contra tus enemigos alternando sin estridencias entre la Hoja Oculta de la orden de los Assassin de Kenway y el nuevo armamento del que dispondrá, como las espadas dobles o las cuatro pistolas de pedernal. ES
nintendo.es
Nimm es mit der verbesserten Kampfsteuerung mit deinen Gegnern auf, indem du mühelos zwischen Kenways verborgener Klinge des Assassinen-Ordens und anderen brandneuen Waffen wechselst, wie z. B. den beiden Entersäbeln und vier Feuerstein-Pistolen. ES
nintendo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Alternando con soltura entre el pasado y el presente, Mareike Krügel traza con gran empatía y aguda capacidad de observación este psicodrama acerca de un profesional de la ayuda a quien los problemas de sus clientes han desviado demasiado tiempo la atención de los suyos propios. DE
litrix.de
Das Psycho-Drama eines studierten Krisenhelfers, den die Probleme seiner Klienten allzu lange von den eigenen abgelenkt haben, schildert Mareike Krügel, zwischen Vergangenheit und Gegenwart zwanglos changierend, mit Einfühlungsvermögen und Beobachtungsschärfe. DE
litrix.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -