Übersetzungen
[NOMEN]
alto
|
.
Höhe 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
[ADJ/ADV]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este impresionante arco natural (34 m de alto y 59 m de ancho) franquea el río Ardèche, que antes rodeaba el promontorio.
ES
In 34 m Höhe und 59 m Breite spannt sich dieser natürliche Bogen über die Ardèche, die einst um diesen Felsen herum floss.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
YASKAWA suministra sistemas robotizados llave en mano de alta calidad adaptados a los requisitos del cliente.
ES
MOTOMAN liefert schlüsselfertige Robotersystemlösungen von höchster Qualität, um die spezifischen Anforderungen der Kunden zu erfüllen.
ES
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Actualmente, Bolonia es el centro de la industria de alta tecnología de Italia.
ES
Bologna ist heutzutage das große Hightech Zentrum in Italien.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuanto más lenta avance la deshumidificación, más alta se mantendrá la calidad de los productos.
DE
Je langsamer die Entfeuchtung fortschreitet, desto länger bleibt die Qualität der Ware erhalten.
DE
Sachgebiete:
verlag oekologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las mini-excavadoras están destinadas para ejecutar trabajos de movimiento de tierra de un volumen menor. Se destacan por su gran movilidad y rendimiento relativamente alto.
ES
Die Mini-Grabbagger sind zur Durchführung der Erdarbeiten kleineren Umfangs bestimmt, sie haben große Beweglichkeit und ganz hohe Leistung.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Fabricamos pellets de madera con un diámetro de 6mm utilizando madera blanda libre de raíces con lo cual adquieren un color claro y proporcionan un alto efecto calorífico de 18 – 19MJ-Kg.
ES
Wir produzieren Holzpellets mit Durchmesser von 6 mm aus entrindetem weichem Holz, wodurch sie eine klare, lichte Farbe gewinnen und über eine hohe Heizkraft 18 - 19 MJ/Kg verfügen.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft gartenbau bau
Korpustyp:
Webseite
El filtro prensa de cámara alcanza un alto contenido de sólidos en los lodos y el filtro prensa de membrana permite además, un lavado efectivo de las tortas de lodo.
ES
Die Kammerfilterpresse erreicht eine hohe Trockensubstanz, die Membranfilterpresse ermöglicht zusätzlich eine effektive Spülung des Filterkuchens.
ES
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Para procesamiento CNC de hojalata utilizamos máquina punzadora TRUMPF TruPunch 3000 (alto rendimiento durante la perforación, punzonado al martinete, moldeado), prensa plegadora TRUMPF TruBend 3066 y prensa hidráulica (prensado de tuercas, tornillos, plásticos, etc.) Presentación de la compañía:
ES
Für die CNC Blechverarbeitung verwenden wir die Stanzmaschine TRUMPF TruPunch 3000 ( hohe Leistung beim Lochen, Nivellieren, Formpressen ), die Abkantpresse TRUMPF TruBend 3066 und die Hydraulikpresse ( Pressen von Muttern, Schrauben, Kunststoff und ähnlich ). Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Las segadoras potentes para hierba baja se destacan por su alto rendimiento laboral y son apropiadas para podar terrenos herbosos pequeños, medianos y hasta mayores.
ES
Die leistungsfähigen Rasenmäher für niedriges Gras kennzeichnen sich durch hohe Arbeitsleistung, sie sind für Mähen von kleinen, mittleren bis zu großen Grünflächen geeignet.
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Para procesamiento CNC de hojalata utilizamos máquina punzadora TRUMPF TruPunch 3000 (alto rendimiento durante la perforación, punzonado al martinete, moldeado), prensa plegadora TRUMPF TruBend 3066 y prensa hidráulica (prensado de tuercas, tornillos, plásticos, etc.)
ES
Für die CNC Blechverarbeitung verwenden wir die Stanzmaschine TRUMPF TruPunch 3000 ( hohe Leistung beim Lochen, Nivellieren, Formpressen ), die Abkantpresse TRUMPF TruBend 3066 und die Hydraulikpresse ( Pressen von Muttern, Schrauben, Kunststoff und ähnlich ).
ES
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los accionamientos de husillos a bolas RACO se distinguen especialmente por su alto estándar de calidad, por su precisión y por su resistencia al desgaste.
DE
Die RACO Kugelgewindetriebe zeichnen sich besonders durch den hohen Qualitätsstandard, die Präzision und deren Verschleißfestigkeit aus.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
El ácido sulfónico lineal alquilobenceno – LABSA es un superfactante universal concentrado muy considerado, con un alto grado de degradación biológica.
ES
Die lineare Alkylbenzolsulfonsäure - LABSA ist ein universales, konzentriertes und sehr schonendes Tensid mit einer hohen Stufe der biologischen Abbaubarkeit.
ES
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ventaja de la válvula de Mankenberg La válvula mantendora de presión es una válvula de precio económico con alto rendimiento y una alta exactitud de regulación.
DE
Vorteil des Mankenberg-Ventils Der Überströmer ist ein preiswertes Ventil mit hoher Leistung und guter Regelgenauigkeit.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik bergbau
Korpustyp:
Webseite
Su ventaja El RP 115 es una válvula económica de alto rendimiento y buena exactitud de regulación.
DE
Ihr Vorteil Der RP 115 ist ein preiswertes Ventil mit hoher Leistung und guter Regelgenauigkeit.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr chemie technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Galletas integrales de cereales hechas partiendo de la receta propia con alto contenido de fibrinas y vitaminas así como, con bajo contenido de azúcar.
ES
Vollkornkekse eigener Rezeptur, mit hohem Gehalt von Faserstoff und Vitaminen und niedrigem Zuckergehalt.
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
calcáneo alto
|
.
|
índice alto
|
.
|
alto mortal
|
.
.
|
plan alto
|
.
|
fórceps alto
|
.
|
alto vacío
|
Hochvakuum 4
|
despunte alto
|
.
.
|
Alto Volta
|
.
.
|
alto funcionario
|
.
|
Alto Karabaj
|
.
|
edificio alto
|
Hochhaus 14
|
alto horno
|
.
|
espigón alto
|
.
|
bordillo alto
|
.
|
punto alto
|
.
|
bromo alto
|
.
|
calzado alto
|
.
.
|
zapato alto
|
.
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuando se trata de ventilación, extracción de polvo y transporte neumático en entornos industriales, existen requisitos especialmente exigentes de alto vacío y desgaste.
ES
Bei Industriebelüftungen, Staubabsaugung und pneumatischem Transport sind die Anforderungen an Hochvakuum und Verschleißfestigkeit besonders hoch.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Para ello se vaporizan en alto vacío sustancias especiales con una alta energía, una tras otra, que se precipitan seguidamente sobre la superficie del cristal como capas con unos grosores muy precisos, provocando la deseada reducción de reflejos.
Zu diesem Zweck werden im Hochvakuum spezielle Substanzen eine nach der anderen mit sehr hoher Energie verdampft, die sich anschließend auf der Glas-oberfläche als Schichten mit präzise gesteuerten Dicken niederschlagen und die gewünschte Reflexminderung bewirken.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
También en las zonas nuevas se construyeron edificios altos (y muchos de estos se volvieron a derribar).
DE
In den Neubaugebieten wurden ebenfalls Hochhäuser errichtet (und viele inzwischen wieder abgerissen).
DE
Sachgebiete:
kunst verlag media
Korpustyp:
Webseite
Casas de madera con ventanas abarrotadas flotan al lado de nuevos edificios altos que tapan las vistas de la ciudad.
ES
Knarrende Holzhäuser und voll gestopfte Schaufenster stehen dicht an dicht neben neuen Hochhäusern am Wasser, die Kapital aus den unverbauten Ausblicken auf die Stadt schlagen.
ES
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los residentes disfrutan de un ritmo de vida tranquilo en edificios altos con vistas increíbles aunque las actividades comerciales del barrio siguen creciendo.
ES
Auch wenn der Kommerz Einzug hält, schätzen die Einheimischen ihr entspanntes Leben in Hochhäusern mit sagenhaften Ausblicken.
ES
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los edificios altos llegan hasta las colinas de Barcelona.
Seine Hochhäuser ragen hoch über Barcelona.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hay algunos centros vacacionales, pero apenas se encuentra un desarrollo excesivo y los edificios altos se ven reducidos a las ciudades principales.
ES
Es gibt ein paar Resorts, aber überfüllt ist es selten und Hochhäuser werden nur in den wichtigsten Städten erbaut.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit alto
266 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sehr gutes Englisch in Wort und Schrift.
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse philosophie
Korpustyp:
Webseite
+ Alto rendimiento y robustez
ES
+ Gute Leistung und Stabilität
ES
Sachgebiete:
verlag film internet
Korpustyp:
Webseite
Azul contra azul de cuello alto cuello alto.
DE
Blauer Turtleneck vor blauem Turtleneck.
DE
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Alto Perfil = Tono Alto, respuesta más brillante, y corte incrementado.
DE
Größeres Profil = höhere Tonlage, Resonanz und gute Durchsetzungsfähigkeit.
DE
Sachgebiete:
radio theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Altos estándares en dignidad humana
Schutz der Menschenwürde an erster Stelle
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Para logística de Alto desempeño
DE
Für eine leistungsfähige Logistik
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie gartenbau bahn
Korpustyp:
Webseite
Tiene un bonito timbre alto.
DE
Eine wunderschöne Klingel mit Raketen-Design.
DE
Sachgebiete:
verlag radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
No debe pasarse por alto.
DE
Es ist nicht zu übersehen.
DE
Sachgebiete:
kunst internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
entretenimiento al más alto nivel.
ES
Entertainment auf höchstem Niveau.
ES
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ein erstklassiger Stadtteil mit einer stattlichen Persönlichkeit.
Sachgebiete:
kunst theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
El precio es demasiado alto.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Procesos productivos de alto rendimiento
Sichere Signalübertragung in sensiblen Prozessen
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehrssicherheit technik
Korpustyp:
Webseite
Acceso al nivel alto por escaleras.
ES
Zugang zum Stock ist mittels einer Treppe gesichert.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Reforzamiento de mampostería de alto orno
ES
Reparatur der Ausmauerung eines Hüttenofens
ES
Sachgebiete:
archäologie weltinstitutionen bahn
Korpustyp:
Webseite
Haga un alto en esta tranquila ciudad..
ES
Die ruhige Stadt bietet sich als ..
ES
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para su logística interna de alto rendimiento.
ES
Für Ihre leistungsstarke Intralogistik.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss informationstechnologie bahn
Korpustyp:
Webseite
Contenidos con un alto valor percibido
ES
Inhalte, die Ihr Brand-Content verstärken
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Alto nivel de alemán hablado y escrito
DE
Fließendes Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift
DE
Sachgebiete:
verlag controlling universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aplicaciones para ALOTEC® cerámica de alto rendimiento
DE
Anwendungen für ALOTEC®-Hochleistungskeramik
DE
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Elevadores de alto rendimiento fabricantes y proveedores.
ES
Hochleistungsaufzüge Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores de alto rendimiento?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hochleistungsaufzüge?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Rectificadoras de alto rendimiento fabricantes y proveedores.
ES
Hochleistungsschleifmaschinen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio technik
Korpustyp:
Webseite
Brocas de alto rendimiento fabricantes y proveedores.
ES
Hochleistungsbohrer Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Brocas de alto rendimiento?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Hochleistungsbohrer?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Válvulas de alto rendimiento fabricantes y proveedores.
ES
Hochleistungsklappen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr radio
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Válvulas de alto rendimiento?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Hochleistungsklappen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr radio
Korpustyp:
Webseite
Motores de alto par fabricantes y proveedores.
ES
Hightorquemotoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Motores de alto par?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hightorquemotoren?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Alojamientos donde dormir en Trentino-Alto Adigio
schlafen in Merano Reisen nach Merano
Sachgebiete:
tourismus jagd mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Guias de viaje en Trentino-Alto Adigio
Tourismus in Venedig: Reisen nach Venedig
Sachgebiete:
tourismus jagd mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Celebra tu cumpleaños por todo lo alto!
ES
Feiere deinen Geburtstag mit allem Drum und Dran!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Uno de los más altos del mercado.
ES
eine der stärksten in der Branche;
ES
Sachgebiete:
luftfahrt nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Cloud PúblicoEl Cloud de alto rendimiento
Public CloudDie Cloud mit extremer Performance
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alojamientos donde dormir en Realejo Alto
Sachgebiete:
tourismus infrastruktur jagd
Korpustyp:
Webseite
Comprar vestido novia altos de segunda mano.
ES
Gebrauchte party kleid zum Kauf.
ES
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Eso es servicio al más alto nivel.
Das ist Service auf höchstem Niveau.
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
Alto de Poio en Pedrafita do Cebreiro
Seceda in Folgoso do Courel
Sachgebiete:
transaktionsprozesse tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Información sobre Châtillon (Altos del Sena)
Hotels in Montévrain Weitere Informationen
Sachgebiete:
radio tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Vistas del valle del alto Sauer
Voir tous les Bons Plans Hôtels Esch an der Sauer
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Image of Transmisores de aislamiento alto resistentes
Image of Messumformer zur DIN-Schienenmontage
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
luces bonitas y copas de alto grado
ES
Schöne Lichter und hochprozentige Drinks
ES
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Personalización y alto rendimiento Más información
ES
Komfort und Leistung Erfahren Sie mehr
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Volvemos al edificio alto del banquero Kroch.
DE
Zurück zum Hochhaus des Bankiers Kroch:
DE
Sachgebiete:
kunst verlag media
Korpustyp:
Webseite
Alto de Poio en Pedrafita do Cebreiro
Reisen nach Pedrafita do Cebreiro
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Alto de Poio en Pedrafita do Cebreiro
Landhäuser in Pedrafita do Cebreiro
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse politik
Korpustyp:
Webseite
Enlace permanente a Empleo de alto riesgo:
ES
Permanentlink zu Risikoreiche Jobs:
ES
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Alto de Poio
Fotos von Ponferrada (41 Km.)
Sachgebiete:
musik radio politik
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Alto de Poio
Bilder und Fotos von A Fonsagrada
Sachgebiete:
musik radio politik
Korpustyp:
Webseite
Mezclador monomando de lavabo 220 caño alto
ES
Einhebel-Waschtischmischer 220 ohne Zugstange für Waschschüsseln
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Casas rurales en Trentino-Alto Adigio, agroturismo en Trentino-Alto Adigio
ES
Urlaub auf dem Bauernhof Trentino-Südtirol, Ferien auf dem Bauernhof bei Trentino-Südtirol, Landurlaub, Agrotourismus, Landtourismus, Gutshäuser Trentino-Südtirol
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Puente Alto - Mapa y plano detallado de Puente Alto
ES
Karte Mühlenbeck - Karte und detaillierter Stadtplan von Mühlenbeck
ES
Sachgebiete:
geografie radio politik
Korpustyp:
Webseite
TOPwave® - preparación de muestras al más alto nivel
DE
TOPwave® – Probenvorbereitung auf höchstem Niveau
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Domiciliado en Lyon, Francia, su equipo tiene estándares altos.
ES
Paul Shergold und sein Team haben ihren Sitz in Lyon (Frankreich).
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Una solución global con funcionalidades de alto rendimiento
ES
Eine globale Lösung mit leistungsstarken Funktionen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Aquí se distingue entre acolchado alto y acolchado llano.
ES
Hier gibt es die Unterscheidung zwischen der Hochpolsterung und der Flachpolsterung.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Del más alto nivel y “made in Germany” by MADEIRA:
DE
Auf höchstem Niveau und "made in Germany by MADEIRA":
DE
Sachgebiete:
radio foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Columpio alto para bebé de uso interior y exterior
ES
Zum Aufstellen im Außen- und Innenbereich
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
reproductores alto volumen 6 búsquedas en los últimos 30 días
foto programm gratis magix 4 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
volumen alto mp3 3 búsquedas en los últimos 30 días
präsentation fotos 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
volumen alto pc 3 búsquedas en los últimos 30 días
magix foto 5.5 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
La cantidad de resultados para esas palabras es muy alto.
ES
Das Suchaufkommen in dem thematischen Umfeld der Website ist dabei insgesamt sehr gering.
ES
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
reproductores alto volumen 6 búsquedas en los últimos 30 días
magix fotos auf cd dvd 7 download 6 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Añadir Hotel Alto Parana a mi carnet de viaje
ES
Hotel Royal zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
En tales casos el riesgo de infección es alto.
ES
Damit verbunden ist ein erhöhtes Infektionsrisiko.
ES
Sachgebiete:
astrologie oekologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
En cada caso se factura el peso más alto.
DE
Berechnet wird jeweils das höhere Gewicht.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
LCD de alto contraste y amplia gama de ángulos visión.
ES
Exzellente Ablesbarkeit, kontraststarkes LCD Display und weiter Sichtwinkel.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
En lo alto se encuentra el Cristo Redentor.
ES
Auf dem Gipfel des Corcovado befindet sich der Cristo Redentor.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Albergues en otros destinos en Trentino-Alto Adigio
ES
Jugendherbergen in andere Reiseziele von Trentino-Südtirol
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
¡Una montaña rusa emocional (y musical) al más alto nivel!
DE
Ein Wechselbad der (musikalischen) Gefühle auf allerhöchstem Niveau!
DE
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Casas rurales en Trentino-Alto Adigio y casas de labranza
ES
Urlaub auf dem Bauernhof in Trentino-Südtirol
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Vacaciones en casas rurales en Trentino-Alto Adigio
ES
Urlaub auf dem Bauernhof mit Bewertungen, Bildern und Angeboten
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Casas rurales en otros destinos en Trentino-Alto Adigio
ES
Urlaub auf dem Bauernhof in andere Reiseziele von Trentino-Südtirol
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Piso en otros destinos en Trentino-Alto Adigio
ES
Ferienwohnung in andere Reiseziele von Trentino-Südtirol
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
superficies suaves y de alto brillo en solo un paso.
ES
glatte Oberfläche und Hochglanz in nur einem Schritt.
ES
Sachgebiete:
technik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La palabra viene del antiguo alto alemán palabra frame Zarga:
DE
Das Wort Zarge geht auf das althochdeutsche Wort zarga:
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Elevadores de alto rendimiento para edificios fabricantes y proveedores.
ES
Hochleistungsaufzüge für Hochhäuser Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores de alto rendimiento para edificios?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Hochleistungsaufzüge für Hochhäuser?
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Sierras automáticas de alto rendimiento fabricantes y proveedores.
ES
Hochleistungs-Sägeautomaten Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Sierras automáticas de alto rendimiento?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hochleistungs-Sägeautomaten?
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Rectificadoras de laterales de alto rendimiento?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hochleistungs-Seitenschleifmaschinen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Rectificadoras de alto rendimiento?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hochleistungsschleifmaschinen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio technik
Korpustyp:
Webseite
Válvulas mariposa de alto desempeño fabricantes y proveedores.
ES
Hochleistungs-Absperrklappen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Válvulas mariposa de alto desempeño?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Hochleistungs-Absperrklappen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Barreras fotoeléctricas de alto rendimiento fabricantes y proveedores.
ES
Hochleistungs-Lichtschranken Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation nautik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Barreras fotoeléctricas de alto rendimiento?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hochleistungs-Lichtschranken?
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation nautik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Surgen centros comerciales y apartamentos para gente de altos ingresos.
DE
Es entstehen Konsum- und Wohntempel für Besserverdienende.
DE
Sachgebiete:
verlag theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Simule un alto nivel de detalles cuando los necesite.
Simulieren Sie gröbere Details genau dort, wo Sie sie brauchen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Pantalla de alto contraste para la visualización de día
Kontrastreicher Bildschirm für den Einsatz bei Tageslicht
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
“Lamentablemente eso muchas veces se pasa por alto.”
DE
„Das wird leider nicht immer berücksichtigt.“
DE
Sachgebiete:
tourismus weltinstitutionen jagd
Korpustyp:
Webseite
Catálogos y folletos de Región de vacaciones Sarre - Alto Mosela
DE
Urlaubskataloge und Prospekte der Urlaubsregion Saar-Obermosel
DE
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
La evolución en los aspersores de alto Rendimiento.
ES
Die neueste Entwicklung in der modernen Regnertechnologie.
ES
Sachgebiete:
foto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Picadora de alto rendimiento para hasta 65 Kg. por minuto
DE
Hochleistungswolf für bis zu 65 kg pro Minute
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Consumo de energía de hasta 1 Gigabit de alto rendimiento
DE
Anschlussleistung bis zu 1 GigaBit/s am Hochleistungs-Backbone
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Aislamiento de alto rendimiento (2,5 veces mejor que el EPS)
ES
Hochleistungsisolierung (2,5 mal besser als EPS)
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen bau technik
Korpustyp:
Webseite
Encóderes de alto rendimiento para la industria aeroespacial
ES
Hochleistungsfähige Messsysteme für Verteidigung und Luftfahrt
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Desde lo alto se divisa un magnífico panorama de la..
ES
Vom Gipfel hat man einen schönen Rundblick auf die..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation politik
Korpustyp:
Webseite
Desde lo alto de las murallas, magnífico panorama.
ES
Von den Wällen der Festung aus hat man einen herrlichen Rundblick.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Alto nivel de inglés (alemán y español son una ventaja)
ES
Fliessend Englisch (Spanisch und Deutsch von Vorteil)
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Damos un alto valor a las relaciones duradera.
DE
Wir legen Wert auf eine dauerhafte Partnerschaft.
DE
Sachgebiete:
controlling e-commerce oekonomie
Korpustyp:
Webseite
Al mismo tiempo, le ofrece un alto grado de seguridad.
Gleichzeitig bietet es Ihnen ein Höchstmaß an Sicherheit.
Sachgebiete:
film verlag astrologie
Korpustyp:
Webseite