(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
airbnb
3
seat-styler
2
bigfishgames
1
fiatpress
1
guesttoguest
1
michelin
1
minube
1
nintendo
1
placesonline
1
Sachgebiete
musik
5
theater
4
tourismus
4
auto
3
internet
2
kunst
2
radio
2
verkehr-kommunikation
2
verlag
2
astrologie
1
e-commerce
1
gartenbau
1
informationstechnologie
1
infrastruktur
1
jagd
1
media
1
politik
1
unterhaltungselektronik
1
verkehr-gueterverkehr
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| amado | Liebsten 5 . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "amado"
123 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Amar y ser amado en santiago
Ziele in Südsee Und Australien
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Este espacio de verano es muy amado por los florentinos.
ES
Dieser Ort ist der beliebteste von den Florentinern im Sommer.
ES
Sachgebiete:
musik gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los coches de la Ford pertenecen a los vehículos más amados por los alemanes.
Autos von Ford gehören zu den beliebtesten Fahrzeugen der Deutschen.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio auto
Korpustyp:
Webseite
En pocas palabras, estos mal amados de la Creación son indispensables en todo biotipo digno de este nombre.
ES
Kurz, die ungeliebten Kreaturen der Schöpfung sind wesentlicher Bestandteil eines jeden Biotops.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
La hija del César, Julia, está desesperada y su amado, Victorius, se embarca en una complicada travesía hacia el reino de los dioses.
ES
Cäsars Tochter Julia ist verzweifelt. Victorius, ein ehrenhafter General, begibt sich auf die lange Reise in das Reich der Götter.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Quizás el puente más amado de Venecia, el puente Rialto, se eleva sobre el Gran Canal conectando San Polo con San Marco.
Die wohl populärste Brücke Venedigs, die Rialtobrücke, erhebt sich über dem Canal Grande und verbindet San Polo mit San Marco.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Como coche familiar respetuoso con el medio ambiente, con gran espacio disponible y buena comodidad de conducir ha sido por años el modelo más amado de su categoría.
Als umweltfreundliches Familienauto mit großem Platzangebot und gutem Fahrkomfort war das Modell viele Jahre das Beliebteste seiner Klasse.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Un corto viaje en taxi acuático y podrás observar caleidoscópicos apartamentos derramarse elegantemente sobre el mar a lo largo de las costas de Burano. Así como también el amado café de Ernest Hemingway sirviendo café espresso en Torcello.
Eine kurze Fahrt mit dem Wassertaxi entfernt schmiegen sich in bunter Folge Apartments elegant an die Küste von Burano und in Ernest Hemingways Lieblingscafé in Torcello wird Espresso serviert.
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Diseñado por el Centro Stile de Turín, el nuevo Fiat 124 Spider reinterpreta, en clave moderna, una auténtica leyenda, además de uno de los Fiat más amado de todos los tiempos:
ES
Der vom Centro Stile in Turin (Italien) entworfene neue Fiat 124 Spider stellt eine moderne Neufassung einer Legende dar.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite