linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 9 es 6
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
waldner-schule 2 ahk 1 czechtrade 1 diplo 1 euroshop 1 fotofinder 1 hannes-schurig 1 informationbuilders 1 munkert 1 nuance 1 scania 1 sew-eurodrive 1 zodiac-poolcare 1 zwick 1
Sachgebiete
​ auto 5 unterhaltungselektronik 5 e-commerce 4 internet 4 informationstechnologie 3 verkehr-gueterverkehr 3 markt-wettbewerb 2 rechnungswesen 2 ressorts 2 unternehmensstrukturen 2 verlag 2 gartenbau 1 handel 1 infrastruktur 1 media 1 nautik 1 radio 1 raumfahrt 1 steuerterminologie 1 technik 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
amortización Abschreibung 418
. Rückzahlung 88 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amortización . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

amortización Abschreibung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Mensualmente se procesan amortizaciones, delimitaciones y - según posibilidad - variaciones de efectivos. ES
munkert.es
Monatlich werden Abschreibungen, Abgrenzungen und - nach Möglichkeit - Bestandsver- änderungen verarbeitet. ES
munkert.de
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amortización acelerada .
amortización lineal .
amortización requerida .
amortización complementaria .
amortización extraordinaria .
amortización decreciente .
amortización anticipada . .
amortización constante .
amortización proporcional .
amortización obligatoria .
amortización económica .
amortización «requerida» .
amortización acumulada del inmovilizado .
método gradual de amortización .
previsiones de amortización .
amortización de las oscilaciones .
amortización del coste corriente .
amortización del coste histórico .
amortización de los desfases .
amortización de principal .
plazo de amortización .
amortización de acciones .
amortización del capital suscrito .
sistema de amortización acelerada . .
amortización de la prima .
cuota de amortización .
tasa de amortización .
período de amortización .
crédito de amortización .

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "amortización"

176 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sin depósito con una amortización total.
waldner-schule.de
Ohne Anzahlung mit einer Vollamortisation.
waldner-schule.de
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Aunque también se pueden realizar pagos a plazos y restantes con modelos de amortización parcial.
waldner-schule.de
Aber auch Teilzahlungen und Restzahlungen mit Teilamortisationsmodellen sind möglich.
waldner-schule.de
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Posibilidades de amortización y herramientas para consultas especiales en relación con el cabello y la piel DE
fotofinder.de
IGeL-Plattform und Werkzeug für Spezialsprechstunden rund um Haut und Haar DE
fotofinder.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Finalmente transparentó al ahorro promedio mensual significativo que han tenido desde la puesta en función del sistema fotovoltaico y el tiempo de amortización de la inversión. DE
ahk.de
Abschließend hob er die monatliche Ersparnis hervor, die sich seit der Inbetriebnahme der Photovoltaikanlage signifikant auf die Stromrechnung auswirkte. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Debido al breve período de amortización, la incorporación de estas tecnologías aporta beneficios económicos considerables a municipios, a industrias y a privados. DE
diplo.de
Durch schnelle Amortisierungszeiten bringt der Einsatz energieeffizienter Lösungen gleichzeitig erhebliche Budgeteinsparungen für Kommunen, Industrie und private Konsumenten. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Además, un sistema de ensayos robotizado suele tener un plazo de amortización de dos años, gracias a los reducidos costes de ensayo.
zwick.de
Außerdem amortisiert sich ein Roboter-Prüfsystem typischerweise innerhalb von zwei Jahren aufgrund der niedrigen Prüfkosten je Probe.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Juntos, IBM y Nuance proporcionan la mejor experiencia del cliente y la amortización rápida que exigen los ejecutivos de centros de contacto. ES
nuance.es
Zusammen bieten IBM und Nuance die beste Anrufererfahrung und zugleich den schnellen ROI, auf den Call Center-Manager angewiesen sind. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cuando tiene en cuenta todos estos factores, está clara la rápida amortización de la inversión en la formación del conductor, normalmente en sólo unos meses.
scania.es
Zieht man alle diese Faktoren in Betracht, wird klar, wie schnell sich die Investition in eine Fahrerschulung selbst trägt – gewöhnlich bereits nach wenigen Monaten!
scania.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
crédito al consumo (para coches nuevos y de uso) a las personas físicas que no sean empresarios. Durante todo el período de amortización del crédito Vd. es propietario del automóvil. ES
czechtrade.es
Verbraucherkredit für physische Personen des Nichtunternehmers ( neue und gebrauchte Wagen ), für die ganze Zeitdauer der Kreditrückzahlung sind wir Besitzer des Autos. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Realice cálculos comparativos del consumo energético de motores estándar (IE1 = Standard Efficiency) y motores de ahorro de energía (IE2 = High Efficiency, IE3 = Premium Efficiency) y determine el tiempo de amortización de la inversión en un par de clics. DE
sew-eurodrive.de
Per Mausklick stellen Sie Energievergleichsrechnungen zwischen Standardmotoren (IE1 = Standard Efficiency) und Energiesparmotoren (IE2 = High Efficiency, IE3 = Premium Efficiency) auf und ermitteln die entsprechenden Amortisationszeiten der Investition. DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
Período de amortización de la bomba FloProTM VS en comparación con uma bomba de filtración genérica de velocidad simple. Cálculo basado en el precio de catálogo con un modelo equivalente
zodiac-poolcare.es
Geschätzte Amortisationszeit Ihrer FloPro ™ VS-Pumpe im Vergleich zu einer Standard Filterpumpe - bezogen auf den durchschnittlichen Listenpreis eines gleichwertigen Modells.
zodiac-poolcare.de
Sachgebiete: nautik gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Esto permite la rápida creación de soluciones altamente interactivas e independientes del dispositivo que garantizan una rápida amortización, aprovechando la plataforma de BI, el contenido, la seguridad y el equipo de profesionales de BI existentes. ES
informationbuilders.es
Hierdurch wird eine schnelle Entwicklung hochgradig interaktiver, geräteunabhängiger Lösungen ermöglicht, die durch Nutzung der vorhandenen BI-Plattform, Inhalte und Sicherheitsfunktionen sowie des zuständigen Teams von BI-Experten für eine beschleunigte Wertschöpfung sorgen. ES
informationbuilders.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Una vida útil superior y un consumo de energía inferior relativizan los elevados gastos de adquisición de las LED, en definitiva los periodos de amortización, de entre tres a cinco años, se sitúan ya, según las declaraciones de proyectistas de iluminación independientes, dentro del marco temporal reclamado por el comercio. DE
euroshop.de
Längere Lebensdauer und geringer Energieverbrauch relativieren die höheren LED-Anschaffungskosten; letztlich bewegen sich die Amortisationszeiten mit drei bis fünf Jahren nach Aussagen von unabhängigen Lichtplanern bereits in dem vom Handel geforderten Zeitfenster. DE
euroshop.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -