linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 72 de 50 com 2 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 14 czechtrade 9 ihb 8 maja 6 michelin 5 miele 4 diplo 3 feldo-luxury 3 fluro 3 heesemann 3 rajapack 3 airfrance 2 averydennison 2 aviator-watches 2 intel 2 logismarket 2 mimaki 2 mozy 2 onlineshops-finden 2 trichview 2 allplastik 1 amormoda 1 armstrong 1 baden-baden 1 bibchip 1 buerkle 1 bulls 1 cab 1 canon 1 clublasanta 1 denios 1 dictator 1 dortex 1 emanzipationhumanum 1 excite 1 glockenturm 1 hannes-schurig 1 heute-gmbh 1 hoenle 1 in-berlin 1 industryarea 1 jgh-hauptbahnhof 1 kannegiesser 1 kelkoo 1 mate-tee 1 mlr 1 modellbahn-links 1 mosaikstein 1 olympus 1 ovh 1 pimkie 1
Sachgebiete
​ technik 41 informatik 33 unterhaltungselektronik 30 internet 24 verkehr-gueterverkehr 21 bau 17 foto 16 auto 13 radio 13 typografie 12 e-commerce 11 informationstechnologie 11 mode-lifestyle 11 verlag 10 forstwirtschaft 9 luftfahrt 9 media 8 tourismus 8 musik 6 verkehr-kommunikation 6 astrologie 5 gartenbau 4 transaktionsprozesse 4 handel 3 kunst 3 literatur 3 raumfahrt 3 religion 3 transport-verkehr 3 verkehrssicherheit 3 archäologie 2 bahn 2 controlling 2 gastronomie 2 medizin 2 psychologie 2 sport 2 weltinstitutionen 2 elektrotechnik 1 film 1 finanzen 1 historie 1 jagd 1 nautik 1 oeffentliches 1 oekologie 1 oekonomie 1 politik 1 schule 1 theater 1 universitaet 1 unternehmensstrukturen 1 versicherung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
ancho . .
[ADJ/ADV]
ancho breit 280 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ancho Breiten 11 breites 29 breitere 5 breitem 5 breiten 120 weiten 6 Bandbreite 16 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


haz ancho .
ancho fijo .
surco ancho .
impulso ancho . .
ancho libre .
ancho nominal Nennweite 1
ancho útil .
ancho rodable .
plano ancho .
pozo ancho . .
borde ancho . .
ancho reducido .
tablón ancho . .
ancho normal . .
fuera de ancho .
fibra a lo ancho .
ancho interior del eslabón .
ancho de vía .
foramen magnum ancho .
transistor de conductores anchos .
ancho de banda instantáneo .
ancho natural de línea .
vía de ancho variable .
pava de pecho ancho . .
ancho de labor .
ancho del haz . .
ancho de banda prohibida .
señal de espectro ancho . .
ancho de ala .
ancho de la cabeza .
ancho del puente .
ancho de calzada .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit ancho

160 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ancho área de ensayo
zwick.es
Werkstoffprüfung mit Zwick > AKTUELLES
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Ancho de la base (mm) ES
armstrong.es
Sichtseite der Schiene (mm) ES
armstrong.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau handel    Korpustyp: Webseite
Ancho después de la transformación:
rajapack.es
Papierbreite vor Verarbeitung:
rajapack.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau typografie    Korpustyp: Webseite
hasta 50 kg, independientemente del ancho ES
canon.es
bis zu 50 kg, breitenunabhängig ES
canon.de
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Ancho de la puerta en cm: DE
jgh-hauptbahnhof.de
Der Tisch im Zimmer ist unterfahrbar. Türbreite in cm: DE
jgh-hauptbahnhof.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Variedad de anchos” ES
miele.es
Mehr über „Abschalten bei fehlendem Kochgeschirr“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Mate de madera Palo Santo. ancho: DE
mate-tee.de
Mate Becher aus Palo Santo Holz. DE
mate-tee.de
Sachgebiete: verlag radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Anchos de las campanas” ES
miele.es
Mehr über „Gerätebreiten“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Variedad de anchos” ES
miele.es
Mehr über „Edelstahlrahmen“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Variedad de anchos” ES
miele.es
Mehr über „Gerätebreiten“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
ancho de la hoja en cm
rajapack.es
DE:largeur du format cm
rajapack.de
Sachgebiete: verlag e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Cambio del uso de ancho de banda de Mozy Sync ES
mozy.es
Ändern der Bandbreitenauslastung für Mozy Sync ES
mozy.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cambio del uso de ancho de banda de Mozy Sync ES
mozy.es
Systemanforderungen für die Verwendung von Mozy ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Sistemas UV / IR / TL para diferentes anchos de banda. DE
hoenle.de
UV-/ IR-/ TL-Systeme für große Bahnbreiten. DE
hoenle.de
Sachgebiete: technik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Deformación no debe exceder 2% del ancho de la pieza. DE
ihb.de
Die Krümmung darf 2 % der Stückbreite nicht überschreiten. DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Limitada a 25% del ancho de la tabla DE
ihb.de
Beschränkt auf 25 % der Brettbreite DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Utilizable para anchos de brida desde 2,2 hasta 4,8 mm. DE
allplastik.de
Anwendbar für Binderbreite von 2,2 bis 4,8 mm. DE
allplastik.de
Sachgebiete: bau media informatik    Korpustyp: Webseite
El recipiente de cuello ancho está homologado para sustancias sólidas.... DE
buerkle.de
Der Weithalsbehälter ist zugelassen für Feststoffe. DE
buerkle.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto technik    Korpustyp: Webseite
Ancho de banda de entrada analógica de <6,5 MHz ES
renishaw.es
Analoge Eingangsbandbreite von <6,5 MHz ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Cartón ondulado de 60 cm de ancho en rollo 3401
kelkoo.es
RAJAPACK Schaumfolie auf der Rolle 350 m x 100 cm
kelkoo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
corta más alla del limite Standard del ancho de corte ES
mimaki.es
ausserhalb der Standard-Schnittbreite schneiden ES
mimaki.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Apertura por el ancho para facilitar inserción de los productos
rajapack.es
durch die Öffnung an der Längsseite, können Sie die Produkte einfach einlegen.
rajapack.de
Sachgebiete: e-commerce handel typografie    Korpustyp: Webseite
Estas opciones permiten ajustar el tipo y la capacidad total del Ancho de Banda saliente del servidor, excluyendo el Ancho de Banda interno a la red OVH.
ovh.es
Diese Optionen ermöglichen die Anpassung von Bandbreiten an die Gesamtkapazität vom Server ausgehender Bandbreiten, nicht jedoch der internen OVH - Netzwerk Bandbreiten.
ovh.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
En la forma de corte lineal los anchos de la vela se adaptan al ancho del pedido y se sueldan a través de costuras. ES
soliday.eu
Bei der linearen Schnittform werden die Segel den Warenbreiten entsprechend auf die Größe des Segels mittels Kappnähten vernäht. ES
soliday.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
El ancho de línea de los circuitos del 4004 era de 10.000 nanómetros, 10 veces más ancho que la anchura de un cabello humano (100.000 nm).
intel.es
Die Strukturbreite der Elemente auf dem Chip war beim 4004 noch 10 µm, also 10 000 nm, was einem Zehntel des Durchmessers eines menschlichen Haares entspricht.
intel.de
Sachgebiete: auto radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El RM 95 a 800 W tiene un ancho de limpieza de cuatro metros. DE
modellbahn-links.de
Der RM 95-800 W ist für eine Reinigungsbreite von vier Metern ausgestattet. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Gabiones Jumbo son cabiones de doble ancho con una tapa superior cerrable. ES
czechtrade.es
Jumbo-Gabionen sind Gabionen mit Doppelbreite und oberem verschließbaren Deckel. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
Material diámetro exterior Ø 205 mm Ancho de las etiquetas hasta 58 mm DE
cab.de
205 Etikettenbreite bis mm DE
cab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Piel Tacón ancho Plataforma Cerrados Botas sobre la rodilla con Cremallera zapatos (088033131)
amormoda.com
Echtleder Stämmiger Absatz Plateauschuh Geschlossene Zehe Stiefel über Knie mit Reißverschluss Schuhe (088033131)
amormoda.de
Sachgebiete: e-commerce informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pida rollos de material de etiquetado con el ancho exacto que necesite (largo predeterminado). ES
averydennison.es
Bestellen Sie die Rollen des erforderlichen Etikettenmaterials mit genau der Rollenbreite, die Sie benötigen (Länge wird im Vorfeld festgelegt) ES
averydennison.de
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Schwarz Bass Clarinet Strap Arnés para clarinete bajo Ancho de la cinta: 4cm DE
thomann.de
Schwarz Bass Clarinet Strap Schwarz Bass Klarinetten Schulter Gurt, Gurtbreite 4cm DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Admitido si el largo no excede tres veces el ancho de la pieza DE
ihb.de
Zulässig, wenn die Länge die dreifache Stückbreite nicht übersteigt DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
No debe exceder 1/2 del ancho de la pieza en cada borde. DE
ihb.de
Nicht größer als die Hälfte der Stückbreite an jeder Kante. DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
No debe exceder 1 pulgada por 12 pies del ancho de la pieza DE
ihb.de
Darf 1 Zoll pro 12 Fuß der Stückbreite nicht überschreiten DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Estos nudos no deben exceder 1/4 del ancho de la pieza o 20 mm DE
ihb.de
Diese Äste dürfen 1/4 der Stückbreite oder 20 mm nicht übersteigen DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Ademais, o programa ofrece un doado posibilidades de investigación e de ancho para procesar ficheiros.
vessoft.es
Auch die Software bietet eine einfache Suche und große Möglichkeiten, um Dateien zu verarbeiten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
El software contiene las extensiones especiales que optimizan el ancho de
vessoft.es
Die Software enthält die spezielle Erweiterungen, die den
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Medidas del asiento profundidad 280 x ancho 370 x alto 370mm
wickey.es
Abmessung des Schaukel-Sitzes 280 x 380 x 420mm
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
El ancho de banda disponible en nuestra gama de productos son: DE
pop-i.de
Die möglichen Bandbreiten bei unserem Produkt BusinessLine sind: DE
pop-i.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una imponente nave de 24 m de ancho queda rematada por una cúpula roja rebajada. ES
michelin.es
Ein mächtiges 24 m langes Schiff ist von einer roten flachen Kuppel bedeckt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Para el empleo con altas cargas variables y un ancho de montaje reducido DE
fluro.de
für den Einsatz bei hohen wechselseitigen Belastungen und geringer Einbautiefe DE
fluro.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Para el empleo con altas cargas variables unilaterales y un ancho de montaje reducido DE
fluro.de
für den Einsatz bei hohen, einseitig wirkenden Belastungen und geringer Einbautiefe DE
fluro.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
La LSM 10 está disponible en anchos de lijar de 1.350 mm y 1.400 mm. DE
heesemann.de
Die LSM 10 ist in Schleifbreiten von 1.350 mm und 1.400 mm verfügbar. DE
heesemann.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Una construcción robusta garantiza, también en anchos de trabajo grandes, una marcha sin vibraciones. DE
heesemann.de
Ein robuster Maschinenbau garantiert auch bei den großen Arbeitsbreiten einen schwingungsfreien Lauf. DE
heesemann.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Gracias a su rendimiento, el Forterra HSX puede trabajar con aperos de mayor ancho útil.
zetor.com
Die hohe Leistungsfähigkeit dieses Modells ermöglicht Ihnen mit Werkzeugen zu arbeiten, die über einen größeren Eingriff verfügen oder die verbunden werden können mit Kombinationen landwirtschaftlicher Geräte.
zetor.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Disponible en anchos de trabajo desde 2,7 m hasta 4,2 m
kannegiesser.es
· Erhältlich in Arbeitsbreiten von 2,7 m bis 4,2 m
kannegiesser.de
Sachgebiete: bau typografie informatik    Korpustyp: Webseite
permite que la puerta corredera pueda abrir completamente, todo el ancho del paso es disponible. DE
dictator.de
bei Einsatz des Rückstellpuffers kann die Schiebetür komplett geöffnet werden, die gesamte Durchgangsbreite der Tür steht zur Verfügung. DE
dictator.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mantenimiento preventivo en InkJet de formato ancho de un sólo paso, DE
weilburger-graphics.de
Vorbeugendes Wartungskonzept im Wide Format Single-Pass InkJet, DE
weilburger-graphics.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse typografie media    Korpustyp: Webseite
Descortezadora y desengrasadora abierta para piezas redondas, ancho de corte 554 mm DE
maja.de
Manuelle Entschwartungsmaschine, mit der in ein- und demselben Arbeitsgang zusätzlich entfettet werden kann, speziell für runde Teilstücke. Schnittbreite 554 mm DE
maja.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto technik    Korpustyp: Webseite
Impresión en formato súper ancho (hasta 3,2 m) a un precio más competitivo ES
mimaki.es
superbreites Druckformat (bis 3,2 m) zu einem konkurrenzfähigen Preis ES
mimaki.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
14.5 mm, ancho de banda de 22 mm o Peso del reloj: DE
aviator-watches.de
14,5 mm, Bandanstoß: 22 mm o Gewicht der Uhr: DE
aviator-watches.de
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
14 mm o banda ancho de 22 mm o Peso del reloj: DE
aviator-watches.de
14 mm, Bandanstoß: 22 mm o Gewicht der Uhr: DE
aviator-watches.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Disponibles dos modelos para un ancho máximo del escalón de 480 y 680 mm. ES
logismarket.es
Erhältlich in zwei verschiedenen Ausführungen mit unterschiedlicher Stufenbreite von 480 und 680 mm. ES
logismarket.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto foto    Korpustyp: Webseite
Disponibles dos modelos diferentes con anchos de cepillo de 350 y 550 cm. ES
logismarket.es
Erhältlich sind zwei verschiedene Modelle mit 350 oder 550 cm Bürstenbreite ES
logismarket.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto foto    Korpustyp: Webseite
Desengradadora de chuleteros con ajuste manual del espesor del tocino Ancho de corte 434 mm DE
maja.de
Kotelett-Entfettungsmaschine mit manuellem Bedienelement zur Fettstärkeneinstellung Schnittbreite 434 mm DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
para apro. 800 chuletas por hora Ancho de corte 434 mm DE
maja.de
Kotelett-Entfettungsmaschine mit optoelektronischer Fettstärkenerkennung BFE1, für ca. 800 Koteletts pro Stunde Schnittbreite 434 mm DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ofrece un ancho de banda de memoria máximo de hasta 6,4 GB/seg. ES
intel.es
Ermöglicht eine maximale Speicherbandbreite von 6,4 Gbit/s. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Un ancho pasillo y una fabulosa escalera conducen a las habitaciones, decoradas al estilo clásico. ES
michelin.es
Durch den großen Flur und über die fabelhafte Treppe gelangen Sie zu den klassisch eingerichteten Zimmern. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
En ambos casos será un maravilloso viaje inmóvil por lo largo y ancho del mundo. ES
michelin.es
Eine wunderbare Reise zu den fernsten Teilen der Welt. ES
michelin.de
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El lienzo sacral, de 8,20 metros de alto y 6,80 metros de ancho, se encuentra protegido por una enorme vitrina. DE
diplo.de
In einer riesigen Glasvitrine ist die Bilderbibel mit ihren beachtlichen Maßen von 8,20 Metern mal 6,80 Metern zu bewundern. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion media archäologie    Korpustyp: Webseite
libertad de comercio, libertad para las inversiones, libertad para la circulación de capitales ¡a lo largo y ancho del mundo! DE
emanzipationhumanum.de
Freiheit des Handels, Freiheit der Investitionen, Freiheit des Kapitalverkehrs. Und zwar auf der ganzen Welt! DE
emanzipationhumanum.de
Sachgebiete: oeffentliches politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El lienzo tiene diez metros de alto por doce de ancho y pesa más de una tonelada. DE
diplo.de
Es misst zehn mal zwölf Meter und wiegt mehr als eine Tonne. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion historie media    Korpustyp: Webseite
A lo ancho y largo del mundo hay más de 100 lugares con el nombre de Berlín. DE
diplo.de
Es gibt über 100 Orte mit dem Namen Berlin auf der ganzen Welt. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El ancho de las columnas y la altura de las filas se pueden cambiar con el ratón. ES
trichview.es
Spaltenbreite und Zeilehöhe können mit Hilfe der Maus verändert werden. ES
trichview.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La gran variedad de té se refleja en el formato expansiva de 33 x 10 x 51cm ancho. DE
onlineshops-finden.de
Die große Tee-Vielfalt spiegelt sich in dem ausladenden Format von 33 x 10 x 51cm wider. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio technik media    Korpustyp: Webseite
También en la forma de columnas, por lo tanto, los resultados se recortan para ancho de la pantalla. DE
hannes-schurig.de
Auch bei der Spaltenform werden die Ergebnisse also auf Bildschirmbreite getrimmt. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aluminio Las válvulas de manguito mecánicas de la serie OV están disponibles en los anchos nominales DN015 a DN250. ES
industryarea.es
Aluminium Die Schlauchquetschventile der Serie OV sind in den Nennweiten DN015 bis DN250 erhältlich. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
El material barrera PROPAMETIC en bobinas multiplegadas amplia su gama aumentando ulteriormente los anchos hasta 9800 mm. ES
propagroup.es
Bei PROPAMETIC haben wir die Standardbreite für Rollen mehrfach gefaltet auf bis zu maximal 9800 mm erweitert. ES
propagroup.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
El software tiene una alta frecuencia de ancho de banda y permite la conexión a varios dispositivos de audio.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, die notwendigen Informationen zu suchen, die Kontensalden verwalten und das Zahlungsverhalten von Berichten.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software acelera la carga de la página durante una conexión lenta a Internet y ahorra ancho de banda.
vessoft.es
Die Software enthält einen leistungsfähigen Equalizer und erlaubt die Durchführung der schnelle Suche von Musikdateien.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software tiene una alta frecuencia de ancho de banda y permite la conexión a varios dispositivos de audio.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, die verschiedenen Wetter Indikatoren zu folgen und ihre animierten Änderungen in der Karte anzuzeigen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
El software tiene una alta frecuencia de ancho de banda y permite la conexión a varios dispositivos de audio.
vessoft.es
Die Software ist in der Lage, die grundlegenden Operationen eines Editors durchzuführen und die Betriebsart für die bestimmte Programmiersprache anpassen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software tiene una alta frecuencia de ancho de banda y permite la conexión a varios dispositivos de audio.
vessoft.es
Die Software verfügt über viele nützliche Funktionen und beinhaltet eine Fernsteuermodul.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los finish foils son producidos en modernísimas laqueadoras, en ancho de trabajo que llega a 275 cm. DE
schattdecor.de
Die Finishfolie wird auf hochmodernen Lackieranlagen in Arbeitsbreiten von bis zu 275 cm produziert. DE
schattdecor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Tolerado si no excede 2 veces el ancho de la pieza (tres veces en el lado opuesto) DE
ihb.de
Toleriert, wenn nicht größer als die zweifache Stückbreite (dreifache Stückbreite auf der gegenüber liegenden Seite) DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Albura sana aceptada en los bordes mientras que el diámetro no exceda 1/2 del ancho del lado o borde DE
ihb.de
Gesundes Splintholz zulässig an den Kanten, so lange der Durchmesser die Hälfte der Seiten- oder Kantenbreite nicht übersteigt DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Con los anchos de banda de 60-120 bits/s de entonces, se generaban costes relativamente altos. ES
usenext.es
Bei den zur damaligen Zeit üblichen Bandbreiten von 60-120Bits/Sekunde fielen entsprechend hohe Kosten an. ES
usenext.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tejemos superficies textiles de hilos del filamento y hilos de fibra, con un ancho bruto máximo de 3,80 m. DE
sr-webatex.de
Wir weben textile Flächen aus Filament- und Stapelfasergarnen bis zu einer Nennbreite von 3,80m. DE
sr-webatex.de
Sachgebiete: verlag controlling auto    Korpustyp: Webseite
El software tiene una alta frecuencia de ancho de banda y permite la conexión a varios dispositivos de audio.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Videos von den beliebten Video-Dienste zum Download bereit.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software tiene una alta frecuencia de ancho de banda y permite la conexión a varios dispositivos de audio.
vessoft.es
Die Software ermöglicht den kostenlosen Download von vielen Anwendungen und Spiele.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software tiene una alta frecuencia de ancho de banda y permite la conexión a varios dispositivos de audio.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, nicht mehr benötigte oder veraltete Dateien zu entfernen und unterstützt die Cloud Antivirus-Scanner.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software acelera la carga de la página durante una conexión lenta a Internet y ahorra ancho de banda.
vessoft.es
Die Software bietet einen komfortablen Aufenthalt auf dem Internet und unterstützt den Anschluss von verschiedenen Ergänzungen.
vessoft.de
Sachgebiete: radio technik internet    Korpustyp: Webseite
El software tiene una alta frecuencia de ancho de banda y permite la conexión a varios dispositivos de audio.
vessoft.es
Die Software bietet eine Ersparnis oder Download von verschiedenen Stilen der Musik-Elemente mit einem modernen Suchsystem.
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El software tiene una alta frecuencia de ancho de banda y permite la conexión a varios dispositivos de audio.
vessoft.es
Die Software stellt die Workload-Statistiken und die Produktivität der Mitarbeiter.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software tiene una alta frecuencia de ancho de banda y permite la conexión a varios dispositivos de audio.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, den Computer in verschiedenen Modi zu wechseln, und fahren Sie auf einem Zeitplan.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La posibilidad de ajustar el ancho de apertura permite un agarre firme de la cantidad correcta de tejido. ES
olympus.es
Durch die Einstellung der Öffnungsbreite lässt sich das korrekte Gewebevolumen fest greifen. ES
olympus.de
Sachgebiete: medizin internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para el empleo con altas cargas unilaterales y un ancho de montaje reducido en zonas con riesgo de corrosión DE
fluro.de
für den Einsatz bei hohen, einseitig wirkenden Belastungen und geringer Einbautiefe im korrisionsgefährdeten Bereich DE
fluro.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
El concepto máquina KSA es universal en anchos de trabajo y equipamiento de máquina utilizable para tareas diversas. DE
heesemann.de
Das KSA 8 Maschinenkonzept ist universell in Arbeitsbreiten und Maschinenbestückungen für unterschiedlichste Arbeitsaufgaben einsetzbar. DE
heesemann.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Las dimensiones de la piscina serán de 25 metros de largo, 5 metros de ancho y 3 metros de profundidad.
excite.es
Auch Helge Meeuw darf sich freuen. Er zog als 5. ins Finale über 50 Meter Rücken ein.
excite.de
Sachgebiete: astrologie schule sport    Korpustyp: Webseite
extendiéndose a lo largo de más de dos kilómetros de ancho y rodeadas de una suntuosa vegetación tropical.
airfrance.es
Sie erstrecken sich über mehr als zwei Kilometer und sind von einer herrlichen tropischen Vegetation umgeben.
airfrance.de
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Australia ha sabido conservar su antigua arquitectura y encontrará diversas manifestaciones a lo largo y ancho del país.
airfrance.es
In Australien hat man die traditionelle Architektur bewahrt und Sie finden sie im ganzen Land.
airfrance.de
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
De descarta cualquier confusión en el momento de entrega. - Ancho variable de la salida y la llegada: ES
bibchip.es
Verwechslungen im Teilnehmerfeld sind ausgeschlossen - variable Start- bzw. Zielbreiten: ES
bibchip.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lonchedadora horizontal de grandes piezas de carne, especialmente para la producción de kebab Ancho de corte 554 mm DE
maja.de
Schneidemaschine zum horizontalen Slicen von Fleisch-/Speckplatten aus großflächigen Teilstücken, mit automatischem Rückführungssystem Schnittbreite 554 mm DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
Los arcos laterales permiten un andar seguro y aseguran que todo el ancho de la superficie de limpieza sea utilizado. DE
heute-gmbh.de
Die seitlichen VA-Haltebügel bieten dabei sicheren Halt und sorgen dafür, dass die volle Länge des Reinigungsfeldes beschritten wird. DE
heute-gmbh.de
Sachgebiete: nautik bau technik    Korpustyp: Webseite
Descortezadora automática para aumentar el rendimiento y reducir el trabajo posterior manual Ancho de corte 434 mm. DE
maja.de
Band-Entschwartungsmaschine mit Anschnittautomatik zum automatischen Entschwarten mit maximaler Ausbeute und minimalem Aufwand Schnittbreite 434 mm DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Ancho de corte ideal para casimente todas las aplicaciones, sin aire comprimido para limpiar el rodillo dentado. DE
maja.de
Ideal für Betriebe, die eine größere Schnittbreite benötigen, jedoch auf Druckluft verzichten möchten. DE
maja.de
Sachgebiete: auto unternehmensstrukturen technik    Korpustyp: Webseite
cajas de transporte, cestas, palets a lo largo y a lo ancho, pequeños y grandes motores y bastidores especiales. DE
mlr.de
Transportboxen, Gitterboxen, Paletten in Längs- und Querrichtung, große und kleine Motoren und Sondergestelle. DE
mlr.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
Esta placita, con casas antiguas en saledizo rebasado por unos anchos tejadillos, ha conservado un cierto aire medieval. ES
michelin.es
Dieser Platz, an dem alte Häuser mit Erkern, über welche die Dächer als Wetterschutz ragen, stehen, hat sein mittelalterliches Aussehen bewahrt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Es una gran fortaleza protegida por fosos inundables profundos y anchos, y defendida por seis torres con matacanes bretones, piramidales. ES
michelin.es
Eine furchterregende Festung, die durch überflutbare Gräben und Seen geschützt und durch sechs Türme mit pyramidenförmigen bretonischen Gusserkern abgeschirmt wird. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,24 Sek. -