(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Sachgebiete
verlag
3
weltinstitutionen
2
astrologie
1
e-commerce
1
historie
1
jagd
1
literatur
1
media
1
militaer
1
musik
1
mythologie
1
oeffentliches
1
theater
1
tourismus
1
universitaet
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| anciana | . . |
[ADJ/ADV]
| anciana | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| anciana | ältere 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "anciana"
112 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La Academia de 40 miembros, fundado bajo el Cardinal Richelieu, es una de las más ancianas instituciones in Francia.
DE
Die 40-köpfige Akademie, gegründet unter Kardinal Richelieu, ist eine der ältesten Institutionen Frankreichs.
DE
Sachgebiete:
literatur universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Esta casa se identifica con la de la usurera Alena Ivanovna, una "minúscula anciana esquelética, de unos sesenta años, mirada acerada y desconfiada, y nariz afilada..
ES
In diesem Haus wohnt in seinem Roman die Pfandleiherin Aljona Iwanowna, "ein kleines, verhutzeltes Weib von etwa sechzig Jahren, mit scharfen, tückischen kleinen Augen und kleiner, spitzer Nase", die von ..
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Una de las hijas de Konibu ha muerto desde entonces en el año 2000 tras la caída de un árbol sobre la casa durante una tormenta y Ururu, la mujer más anciana, murió en octubre de 2009.
DE
Seitdem ist eine Tochter von Konibu verstorben, als bei einem Sturm im Jahr 2000 ein Baum auf ihr Haus fiel. Ururu, die Älteste der Akuntsu, verstarb im Oktober 2009.
DE
Sachgebiete:
historie mythologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Ahora no soy más que piel y huesos [Las autoridades] estuvieron haciendo ir y venir a mi anciana madre de la fiscalía de Kamyaran a Sanandaj, y de allí a Minab y luego de regreso otra vez a Kamyaran, para que me concedieran el permiso médico y el tratamiento”.
Damit sie eine Entlassung aus medizinischen Gründen und meine medizinische Behandlung beantragen konnte, haben [die Behörden] meine Mutter, trotz ihres Alters, von A nach B geschickt, von der Staatsanwaltschaft in Kamyaran zu der in Sanandadsch und von dort zu der in Minab und wieder zurück nach Kamyaran."
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Fue fundada originalmente en 1919 como una representación política de trabajadores y una alternativa a asociaciones caritativas de la Iglesia. Sin embargo, su campo de acción comprende actualmente todos los sectores del trabajo social, especialmente ayudando a personas ancianas y con discapacidad, así como a niños y adolescentes.
DE
1919 ursprünglich als sozialpolitische Interessenvertretung der Arbeiterschaft und Alternative zu den kirchlichen Wohlfahrtsverbänden gegründet, umfasst das Aufgabenfeld der Arbeiterwohlfahrt heute alle Bereiche der sozialen Arbeit mit Schwerpunkten in der Senioren-, Behinderten sowie Kinder- und Jugendhilfe.
DE
Sachgebiete:
verlag oeffentliches tourismus
Korpustyp:
Webseite