Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El edificio esta situado en una zona muy verde con antiguos arboles.
DE
Der Außenbereich bietet viel grün durch angelegten, alten Baumbestand.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La mayoría de los nutrientes, sobre todo N, P, K, Mg, B y Mn se almacenan y retienen como reservas en los brotes, el tronco y las raíces de los arboles.
Die meisten Nährstoffe, wie N, P, K, Mg, B und Mn sind als Reserven in Knospen, Stamm und Wurzeln eingelagert.
Sachgebiete:
botanik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
árbol
|
Baumstruktur 40
Welle 39
Spindel 2
.
.
.
|
árboles
|
Bäume 1.400
.
|
arbol cebo
|
.
|
arbol sumergido
|
.
|
arbol angélica
|
.
|
arbol coronado
|
.
|
arbol inflamado
|
.
|
arbol colgado
|
.
|
arbol de decisión
|
.
|
arbol de hoja perecedera
|
.
.
|
arbol de levas
|
.
|
Arbol de cubo
|
.
|
Arbol de cubo auxiliar
|
.
|
máquina para transplantar arboles
|
.
|
arbol del hule
|
.
.
|
poda de arboles frutales
|
.
|
arbol acostado anclado
|
.
|
arbol del aceite
|
.
.
.
|
arbol del tung
|
.
.
.
|
arbol de manteca
|
.
.
|
arbol a brea
|
.
.
|
arbol de la cera
|
.
|
arbol de la cola
|
.
|
arbol de San Andrés
|
.
|
arbol de la lluvia
|
.
|
arbol del sebo
|
.
|
Arbol de cubo de despertador
|
.
|
Arbol de cubo de sonreía
|
.
|
máquina para talar los arboles
|
.
|
máquina para trocear los arboles
|
.
|
árboles aislados
|
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Gestione los datos de sus clientes de forma clara y central con la práctica estructura de árbol
DE
Mit praktischer Baumstruktur verwalten Sie Ihre Kundendaten zentral und übersichtlich
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Suministramos frenos de disco industriales siendo solicitado el momento de frenado del disco fijado al dispositivo rotativo (tambor, árbol, etc.).
ES
Die industriellen Scheibenbremsen liefern wir nach Anforderung an Bremsmoment von der Scheibe, die zu Rotationsanlagen befestigt ist (Trommel, Welle usw.).
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La compañía fabrica máquinas – herramientas, de fresado y mandrinado horizontales WHN( Q ) 13 CNC con árbol de diámetro de 130 mm.
ES
Die Firma stellt Bearbeitungsmaschinen, horizontale Fräs- und Bearbeitungsmaschinen WHN ( Q ) 13 CNC mit dem Durchschnitt der Spindel 130 mm her.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
La compañía fabrica máquinas – herramientas, máquinas de fresado y mandrinado horizontales de placa con árbol de un diámetro de 130 mm y 150 mm. Estas máquinas – herramientas así como, máquinas de fresado y mandrinado horizontales de placa sirven para maquinar piezas de labor de grandes dimensiones y, de gran peso.
ES
Die Firma stellt Bearbeitungsmaschinen, horizontale Plattfräsmaschinen und Bohrmaschinen mit dem Durchschnitt der Spindel 130 mm und 150 mm. Diese Bearbeitungsmaschinen, horizontale Fräs- und Bohrmaschinen dienen zur Bearbeitung von sehr großen und schweren Werkstücken.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Enterprise se ha comprometido a plantar 50 millones de árboles en 50 años.
Enterprise hat sich verpflichtet, in 50 Jahren 50 Millionen Bäume zu pflanzen.
Sachgebiete:
marketing transaktionsprozesse auto
Korpustyp:
Webseite
20 weitere Verwendungsbeispiele mit "arboles"
91 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
arbol genealogico familiar en español
Icon Reflect in Spanisch (ES)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Hoteles cerca de Arbol de la Ciencia
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
arbol genealogico online gratis en español
WordPress Kostenlos und intuitiv:
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
arbol genealogico online gratis en español
Kostenloses Content-Management-System für Internetauftritte
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Fresadoras de arbol de leva fabricantes y proveedores.
ES
Nockenwellenfräsmaschinen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Fresadoras de arbol de leva?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Nockenwellenfräsmaschinen?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Arbol de la Ciencia en Santiago de Compostela
Petiscos do Cardeal in Santiago de Compostela
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation politik
Korpustyp:
Webseite
Arbol de la Ciencia en Santiago de Compostela
Das Praterias Square in Santiago de Compostela
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
programa crear arbol genealogico y fotos gratis español
Kostenlose Symbole von Flickr, Twitter und Facebook
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
programa crear arbol genealogico y fotos gratis español
Software Vergleich und alternative Programme zu Entis Cursors
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Arbol de la Ciencia en Santiago de Compostela
Fonseca College in Santiago de Compostela
Sachgebiete:
geografie tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Arbol de la Ciencia en Santiago de Compostela
Garden of the Hotel Costa Vella in Santiago de Compostela
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Un día encuentra un recogedor de bambú en un arbol de babú un niño maravillosamente pequeño.
DE
Eines Tages findet ein Bambussammler in einem Bambusstamm ein wundersames, winziges Kind.
DE
Sachgebiete:
kunst mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Es tiempo de comprar y decorar el arbol de Navidad y de enviar postales a tus amigos y familia.
DE
Jetzt ist es an der Zeit einen Weihnachtsbaum zu kaufen und zu dekorieren und Weihnachtskarten an Freunde und Familie zu versenden.
DE
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
Se tomó directa referencia a la Könnigstrasse, concebida por Pöppelman (el arquitecto del “Zwinger”) con su famoso vial de arboles de tilo.
DE
Er nimmt direkt Bezug auf die von Pöppelmann konzipierte Königstraße mit ihrer berühmten Lindenallee.
DE
Sachgebiete:
kunst historie architektur
Korpustyp:
Webseite
El algoritmo (red neuronal, arbol de decicion etc) clasifica automaticamente la imagen y la asigna probabilidad de pertenencia al tipo de cancer.
ES
Ein lernender Algorithmus (z.B. ein neuronales Netz, ein genetischer Algorithmus oder ein Entscheidungsbaum) teilt automatisch eine gegebene Probe des Bildes nach aufgestellten Klassen/ Typen mit der angemessen Wahrscheinlichkeit ein.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Fresadoras de arbol de leva usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Nockenwellenfräsmaschinen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Esto es fatal porque el directorio del CD está escrito en el principio del CD y puede leer correctamente el arbol de archivos.
DE
Das Fatale dabei ist, dass das Inhaltsverzeichnis auf der CD, das ganz am Anfang liegt, i.d.R. vollständig ist, d.h.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Fresadoras de arbol de leva o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Nockenwellenfräsmaschinen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Tiene su propia y única flora y fauna que ha evolucionado separadamente de Afro-Eurasia con más de cuatro quintas partes de estas que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo, las más destacadas son los lémures y los arboles Baobabs.
Die Insel hat eine einzigartige Flora und Fauna, ganz anders als wie in den anderen Teilen Afrikas oder wie in Asien. Hier leben mehr als vier Fünftel der Lemuren und Baobabs, wie es dies sonst nirgendwo mehr auf der Erde gibt.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite