linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
com 15 es 12 de 6
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
winzip 12 konicaminolta 3 imobie 2 servolutions 2 canon 1 download3k 1 easy2sync 1 hannes-schurig 1 hiik 1 jupiterimages 1 kas 1 kizoa 1 newsletter2go 1 nuance 1 onlineshops-finden 1 openstreetmap 1 usenext 1 virtualnetia 1
Sachgebiete
​ internet 31 informatik 27 e-commerce 15 informationstechnologie 12 unterhaltungselektronik 4 media 2 typografie 2 handel 1 militaer 1 politik 1 radio 1 ressorts 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
archivo adjunto .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

archivo adjunto Anhang Anlage 1 Anhanges 1 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "archivo adjunto"

36 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Aceptamos archivos adjuntos en formato PDF, GIF, PNG y JPEG. ES
jupiterimages.es
Sie können Anhänge in folgenden Dateiformaten senden: PDF, GIF, PNG und JPEG. ES
jupiterimages.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cifre fácilmente archivos adjuntos y comprímalos para un envío seguro
winzip.com
Packen, verschlüsseln und versenden Sie große Dateien absolut problemlos!
winzip.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Por favor, ELIMÍNELO y NO abra los archivos adjuntos. ES
konicaminolta.es
Bitte LÖSCHEN Sie die Nachricht und ÖFFNEN SIE NICHT die angehängten Dateien. ES
konicaminolta.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
» Posibilidad de agregar gráficos y archivos adjuntos a las páginas
virtualnetia.com
- Möglichkeit, Graphiken und Anlagen zu Unterseiten hinzuzufügen
virtualnetia.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts internet    Korpustyp: Webseite
Explora el contenido de los archivos adjuntos entrantes sin necesidad de extraer los archivos.
winzip.com
Schauen Sie sich die Inhalte eingehender Zip-Anhänge an, ohne die Dateien extrahieren zu müssen.
winzip.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Convierta sus archivos comprimidos o archivos adjuntos individuales sin comprimir para compartirlos al instante.
winzip.com
Nutzen Sie WinZip, um große Dateien zu komprimieren und in der Cloud zu speichern oder Dateien und Links für die Weitergabe abzurufen.
winzip.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Comprime automáticamente los archivos adjuntos salientes de correo electrónico con la tecnología de compresión de archivos líder mundial de WinZip.
winzip.com
Komprimieren Sie völlig automatisch alle abgehenden E-Mail-Anhänge mit WinZips weltweit führender Komprimierungstechnologie.
winzip.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para la instalación, inicie el archivo SETUP.exe desde la carpeta en la que haya descomprimido el archivo adjunto. ES
konicaminolta.es
Starten Sie zur Installation die Datei SETUP.exe aus dem Verzeichnis, in dem die angehängte Datei dekomprimiert wurde. ES
konicaminolta.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las condiciones pueden ser cadenas para encontrar destinatarios, remitentes, asuntos o nombres de los archivos adjuntos.
servolutions.com
(NOTES) Regelbasierendes Verteilungssystem - erlaubt die Umleitung, Kopie oder Löschung von Emails je nach Empfängern, Absendern, Worten im Betreff oder Namen von Dateianlagen.
servolutions.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las condiciones pueden ser cadenas para encontrar destinatarios, remitentes, asuntos o nombres de los archivos adjuntos.
servolutions.com
(PRO) Regelbasierendes Verteilungssystem - erlaubt die Umleitung, Kopie oder Löschung von Emails je nach Empfängern, Absendern, Worten im Betreff oder Namen von Dateianlagen.
servolutions.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Ahora puedes comprimir y enviar archivos adjuntos más rápido que nunca!
winzip.com
Nun können Sie E-Mail-Anhänge schneller als jemals zuvor komprimieren und versenden!
winzip.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Apoyo de texto, HTML, archivos adjuntos, y la rotación de tema. ES
download3k.es
Unterstützen Sie Text, HTML, Anhänge und unterliegen Rotation. ES
download3k.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En el archivo adjunto encontrará un mapa con los conflictos de alta intensidad de 2009. DE
hiik.de
Die Zahl der Krisen bleibt auch in diesem Jahr trotz leichter Abnahme auf einem besorgniserregend hohen Niveau. DE
hiik.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
A cambio, comparamos todo a conciencia, incluyendo todos los archivos adjuntos. DE
easy2sync.de
Dafür vergleichen wir sehr genau, bis hin zu sämtlichen Dateianhängen. DE
easy2sync.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Protege con contraseña tus archivos adjuntos de correo electrónico con cifrado AES de 128 o 256 bits.
winzip.com
Schützen Sie ihr E-Mail-Anhänge mit einer 128- oder 256-Bit AES-Verschlüsselung.
winzip.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
El correo electrónico no contiene archivos adjuntos voluminosos, por ejemplo cuando se envía una presentación de PowerPoint: ES
kizoa.es
Die E-Mail enthält keine speicherplatzraubenden Elemente wie beim Versenden einer PowerPoint-Präsentation: ES
kizoa.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Eliminar todos los mensajes de spam más inmediatamente y abrir vínculos y archivos adjuntos contenidos en ningún caso. DE
onlineshops-finden.de
Alle Spam-Mails am besten umgehend löschen und enthaltene Links und Dateianhänge auf keinen Fall öffnen. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cada acceso a nuestro sitio web y cada uno en el sitio web (el servidor) archivo para ser grabado adjunto. DE
hannes-schurig.de
Jeder Zugriff auf unsere Homepage und jeder Abruf einer auf der Homepage (dem Server) hinterlegten Datei werden protokolliert. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
2.013 días de tiempo de retención para archivos adjuntos significa una disponibilidad de estos de más de 67 meses. ES
usenext.es
2.013 Tage Vorhaltezeit für Dateianhänge, bedeu-ten umgerechnet eine Verfügbarkeit der Anhänge von über 67 Monaten! ES
usenext.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para la instalación, haga clic en 'Agregar impresora' y seleccione la carpeta en la que haya descomprimido el archivo adjunto. ES
konicaminolta.es
Starten Sie zur Installation die Datei SETUP.exe aus dem Verzeichnis, in dem die angehängte Datei dekomprimiert wurde. ES
konicaminolta.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Courier también emplea borrado de archivos temporales para garantizar la seguridad de los archivos adjuntos que se comparten por correo electrónico.
winzip.com
Außerdem bietet Courier die Möglichkeit temporäre Dateien zu schreddern, um die Sicherheit per E-Mail versendete Anhänge zu gewährleisten.
winzip.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
no obstante, para abrir y extraer los archivos Zip adjuntos, es probable que necesiten software de compresión de archivos como WinZip Standard o WinZip Pro.
winzip.com
Zum Öffnen und Extrahieren der angehängten ZIP-Dateien benötigen die Empfänger jedoch gegebenenfalls ein Komprimierungsprogramm wie WinZip Standard oder WinZip Pro.
winzip.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Courier se integra en tu propio sistema de correo electrónico y comprime y cifra automáticamente los archivos adjuntos salientes mientras trabajas.
winzip.com
Dieses benutzerfreundliche Tool integriert sich in Ihre E-Mail-Anwendung und komprimiert und schützt Ihre abgehenden Dateianlagen automatisch.
winzip.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los destinatarios de los archivos adjuntos de correo electrónico pueden utilizar cualquier programa de correo para leer los mensajes que les envíes;
winzip.com
Die Empfänger Ihrer E-Mail-Anlagen können Ihre Nachrichten mit jedem beliebigen E-Mail-Programm lesen;
winzip.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La Asociación Empresarial para el Desarrollo-AED felicitó a las empresas ganadoras en el periódico El Financiero (ver nota en archivo .pdf adjunto y enlace). DE
kas.de
Der Unternehmensverband AED gratuliert den teilnehmenden Unternehmen in einer Anzeige der bekannten Wochenzeitung "El Financiero" (siehe Anzeige in .pdf und Zeitungsartikel). DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet handel media    Korpustyp: Webseite
ZipSend y Courier trabajan conjuntamente en segundo plano para garantizar que se envíen de forma segura incluso los archivos adjuntos de gran tamaño que superan los límites de tamaño de correo electrónico.
winzip.com
ZipSend und Courier arbeiten im Hintergrund zusammen und stellen so sicher, dass selbst E-Mail-Anhänge die übliche Größenbeschränkungen überschreiten, sicher zugestellt werden.
winzip.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las impresoras PIXMA que admiten Google Cloud Print te permiten imprimir documentos de Google Docs, correos electrónicos, fotografías y archivos PDF adjuntos desde smartphones, tablets y ordenadores, prácticamente desde cualquier lugar. ES
canon.es
Mit PIXMA-Druckern, die Google Cloud Print unterstützen, können Sie quasi überall Google-Dokumente, E-Mails sowie Foto- und PDF-Anhänge von Ihrem Smartphone, Tablet oder normalem Computer ausdrucken. ES
canon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
No importa borrados o perdidos fotos, contactos, registro de llamadas, videos, notas o archivos adjuntos de mensajes que desea recuperar, PhoneRescue puede ayudarle a hacer con unos pocos clics. ES
imobie.es
Egal die gelöschten oder verlorenen Fotos, Kontakte, Anrufverlauf , Videos, Notizen oder Nachrichtenanhang, die Sie wiederherstellen möchten, werden von PhoneRescue gefunden und im Detail angezeigt. ES
imobie.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuance mantiene un registro de transacciones de toda la actividad de correo electrónico y envía una copia del mensaje enviado y los archivos adjuntos a la carpeta de elementos enviados del remitente. ES
nuance.es
Nuance erstellt für die gesamte E-Mail-Korrespondenz eine Logdatei und hinterlegt für alle gesendeten Nachrichten und Anhänge eine Kopie im Ordner „Gesendete Elemente“ des Absenders. ES
nuance.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
A veces, los mensajes de texto en nuestro teléfono móvil significan mucho para nosotros, y la situación puede obtener más severa cuando recibe un SMS que recibe recordatorio con videos vitales, fotos, memoria de voz, otros tipos de datos y los archivos adjuntos, que usted guarda para reutilizar en el futuro cercano. ES
imobie.es
Manchmal bedeuten uns die Textnachrichten auf dem Phone sehr viel. Die Situation kann noch heftiger sein, wenn Sie eine SMS mit wichtiger Videos, Fotos, Sprachmemos, und anderen beiliegenden Daten oder Files empfangen, und Sie haben vor, diese Daten für zukunftiges Wiederverwenden zu bewahren. ES
imobie.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Como Bob tiene WinZip Courier funcionando sin problemas en segundo plano, puede enviar grandes archivos como adjuntos de correo electrónico sin preocuparse de que se devuelvan o, lo que es peor, sobrecarguen los servidores de sus clientes y atasquen sus bandejas de entrada.
winzip.com
Da WinZip Courier auf seinem Rechner nahtlos im Hintergrund arbeitet, kann Bob seine großen Dateien als E-Mail-Anlagen versenden, ohne befürchten zu müssen, dass sie abgewiesen werden oder gar die E-Mail-Server seiner Kunden überlasten und ihren Posteingang verstopfen.
winzip.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -