linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 19 es 9 com 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
swing 12 casualplay 4 hisky 2 michelin 2 sony 2 stihl 2 thomann 2 autoteile-shop 1 berlin49 1 furthof-antikmoebel 1 ibiza-spotlight 1 in-lombardia 1 kindersitze 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 14 luftfahrt 13 radio 11 technik 10 e-commerce 6 musik 5 verlag 5 verkehr-gueterverkehr 4 astrologie 3 informationstechnologie 3 internet 3 tourismus 3 auto 2 gartenbau 2 kunst 2 media 2 verkehr-kommunikation 2 architektur 1 infrastruktur 1 jagd 1 raumfahrt 1 theater 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
arnés . Geschirr 26 . Gurtzeug 10 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

arnés Hosenträgergurt 6 Schleuder 2 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


arnés eléctrico .
arnés pirodetector .
arnés elevador .
cinturón arnés .
arnés de seguridad . . .
amarre de arnés .
arnés de cableado . .
conector de arnés .
arnés de fijación . .
arnés de elevación .
hebilla de cinturón arnés .
guarnición de arnés .
arnés de abducción .
arnés de seguridad de cubierta .
arnés con carrete de inercia .
arnés con silla para carro .
mono con arnés elevador incorporado .

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "arnés"

95 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El Brave 3 es un arnés reversible ligero y cómodo. DE
swing.de
Das Brave 3 ist ein leichtes und komfortables Wendgurtzeug. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El precio incluye el arnés y el seguro. ES
ibiza-spotlight.es
Im Preis inbegriffen sind die Sicherheitsausrüstung und die Versicherung. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
El Connect Race es un arnés de competición XC innovador, altamente funcional y aerodinámicamente perfecto. DE
swing.de
Das Connect Race ist ein innovatives, hochfunktionales und aerodynamisches XC- und Wettkampfgurtzeug. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
¡Un arnés de parapente muy sofisticado, de última generación, con el máximo confort! DE
swing.de
Ein ausgeklügeltes Gleitschirmgurtzeug der modernsten Generation mit höchstem Tragekomfort! DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El arnés ergonómico para acumulador permite un trabajo fácil y sin problemas durante toda la jornada. ES
stihl.es
Dank des ergonomischen Akku-Tragsystems ist ein leichteres Arbeiten über den ganzen Tag ohne Probleme möglich. ES
stihl.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
El arnés del hombro tiene 7 fácilmente posiciones ajustables de la altura. DE
kindersitze.de
Die Schultergurte lassen sich in 7 Höhenstufen spielend leicht einstellen. DE
kindersitze.de
Sachgebiete: e-commerce auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Imagen de Arnés de montaje para el pecho CMH1 para Action Cam ES
sony.es
Bild von TGA-1 Daumengriff für Cyber-shot RX1 ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imágenes de Arnés de montaje para el pecho CMH1 para Action Cam ES
sony.es
Bilder von TGA-1 Daumengriff für Cyber-shot RX1 ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El apartamento está en Marie pueblo muy cerca de la pista de carreras de arnés (5 minutos a pie). ES
berlin49.es
Die Ferienwohnung liegt in Mariendorf ganz in der Nähe der Trabrennbahn (5 Min zu Fuß). ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Naturalmente se homologó el arnés en LTF (dhv) y es el acompañante ideal para vuelos largos y de competición. DE
swing.de
Natürlich ist das Connect Race LTF zugelassen und damit der ideale Begleiter für große Streckenflüge und Wettkämpfe. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Presentamos el arnés nuevo de Swing con un sistema de mochila integrado, del especialista en macutos alpinos “Deuter”. DE
swing.de
Die neueste Gurtzeugentwicklung von Swing mit integriertem Tragesystem des Alpinrucksackspezialisten "Deuter". DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Schwarz Bass Drum Carrying Strap Correa/arnés Para bombo de marcha, El peso se distribuye uniformemente en ambos hombros DE
thomann.de
Schwarz Bass Drum Carrying Strap Schwarz Tragegurt für Marching-Bass. Das Gewicht wird gleichmäßig auf beide Schultern verteilt! DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
El diseño se ha adaptado correspondientemente a estas novedades y el arnés destaca por su elegante simplicidad. DE
swing.de
Das Design wurde den Änderungen entsprechend angepaßt und besticht durch eine elegante Einfachheit. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
En el modo arnés se encuentra un bolso grande debajo de la pernera derecha, para la funda rápida de recogida o para otras cosas. DE
swing.de
Im Gurtzeugmodus findet sich eine große Tasche unter dem rechten Bein für den Schnellpacksack zum Speedriden oder für andere Dinge. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sin duda este arnés reversible no es solamente apto para el speedriding sino también para tus projectos de Fly and Hike, aventuras biwak, viajes etc. DE
swing.de
Kein Zweifel, dieses Wendegurtzeug ist nicht nur perfekt fürs Speedriding geeignet, sondern auch ideal für deine Hike&Fly Vorhaben, Biwak-Abenteuer, Reisen, etc. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Schwarz Strap Snare Children Correa/Arnés de transporte Para cajas de marcha, Modelo mochila para niños, Incluye placa de transporte, Con mosquetones DE
thomann.de
Schwarz Strap Snare Children Schwarz Tragegurt kleine Trommel, Schulter Rucksack, Tragegurt für Kinder, mit Karabiner DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
La colaboración y la experiencia de tres fabricantes tan conocidos como Woody Valley, Swing y Deuter hacen posible que el Connect Reverse sea un producto excepcional y muy elaborado y es probablemente el arnés más innovador del mercado. DE
swing.de
Die Zusammenarbeit und der Erfahrungsschatz dreier so namhafter Hersteller – Woody Valley, Swing und Deuter – machen das Connect Reverse zu einem außergewöhnlich ausgereiften Produkt und vielleicht zum innovativsten Wendegurtzeug auf dem Markt. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Seis fundadores establecen las sillas de roble vez fabricados en el estilo de Neoranaissance alrededor de 1880. H marco formiges con patas delanteras torneadas, asientos contorneados de tres lados con arnés, que deben ser renovados durante la restauración. DE
furthof-antikmoebel.de
Sechser Satz Gründerzeitstühle aus Eiche, gefertigt im Stil der Neoranaissance um 1880. H-formiges Gestell mit gedrechselten Vorderbeinen, dreiseitig profilierte Sitzflächen mit Geflecht, welches im Zuge der Restaurierung erneuert werden muss. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
a través de su práctico display, bien posicionado y visible en la cadera del arnés para acumulador, proporciona información sobre el ajuste de la cuchilla, el número de cortes así como el nivel de carga del acumulador. ES
stihl.es
Das hüftsitzende Steuergerät am Akku-Tragsystem gibt mit seinem praktischen Display Auskunft über Klingeneinstellung, Schnittanzahl sowie den Ladestand des Akkus. ES
stihl.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
COJÍN DE SEGURIDAD AJUSTABLE PARA UNA MÁXIMA PROTECCIÓN El innovador cojín de seguridad es ajustable y permite una mayor libertad de movimiento. Además, la seguridad es máxima en impactos frontales cuando se compara con los sistemas tradicionales de arnés de 5 puntos de anclaje. DE
autoteile-shop.de
VERSTELLBARES SICHERHEITSKISSEN FÜR HÖCHSTEN SCHUTZ Das in der Tiefe verstellbare, zum Patent angemeldete Sicherheitskissen des Kindersitzes bietet dem Kind wesentlich mehr Oberkörper-Bewegungsfreiheit und im Fall eines Frontalaufpralls ein Höchstmaß an Sicherheit im Vergleich zu herkömmlichen Hosenträgergurtsystemen. DE
autoteile-shop.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Asegurados con un arnés de seguridad, conectado al cable a través de una polea, es posible deslizarse libremente, empujados por la fuerza de gravedad, sobrevolando el valle en un panorama impresionante, desde el pueblo de Albaredo per San Marco hasta el de Bema, en la ladera opuesta, y viceversa.
in-lombardia.es
An einem Sicherheitsseil befestigt, das mit einem Seil durch eine Zugrolle verbunden ist, fliegt man frei, nur von der Schwerkraft angetrieben, über das Tal mit seinem atemberaubenden Panorama vom Ort Albaredo per San Marco zum Ort Bema am gegenüberliegenden Hang und umgekehrt.
in-lombardia.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -