linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 63 de 36 com 5
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 32 hannes-schurig 8 tuneup 7 intel 5 softonic 5 rainbird 3 schaeffler 3 euchner 2 hisky 2 industryarea 2 lug-marl 2 nuernbergmesse 2 spinner-wzm 2 tu-chemnitz 2 aerocom 1 alfaromeo 1 bvs-cnc 1 carly-sa 1 czechtrade 1 dial 1 diplo 1 fiat 1 heesemann 1 imaginarium 1 jeep 1 mankenberg 1 marketing-business-experten 1 maxonmotor 1 mks-anlasser 1 modepilot 1 poland-export 1 somso 1 sony 1 storopack 1 strassenleuchten-mit-led 1 tomsplanner 1 vakuumverpacken 1 visitberlin 1 witron 1 wut 1 zeitgeist-online 1
Sachgebiete
​ informatik 64 internet 63 unterhaltungselektronik 51 informationstechnologie 21 technik 18 auto 11 radio 7 typografie 7 e-commerce 4 film 4 luftfahrt 4 tourismus 4 astrologie 3 bau 3 handel 3 media 3 verkehr-gueterverkehr 3 elektrotechnik 2 kunst 2 marketing 2 nautik 2 oekologie 2 verkehrssicherheit 2 weltinstitutionen 2 archäologie 1 bahn 1 bergbau 1 chemie 1 finanzmarkt 1 forstwirtschaft 1 foto 1 gartenbau 1 geografie 1 infrastruktur 1 mode-lifestyle 1 musik 1 oekonomie 1 philosophie 1 politik 1 psychologie 1 raumfahrt 1 schule 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrsfluss 1 verlag 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

arranque Starter 12 Anlasser 8 Hochfahren 13 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


arranque húmedo .
arranque autónomo .
arranque abortado .
arranque falso .
falso arranque .
arranque directo .
arranque reostático .
arranque automático . .
arranque semicaliente .
arranque hidráulico .
arranque de arco .
rutina de arranque . . . . . . .
arranque en vuelo .
arranque en caliente . .
arranque de extradós . .
arranque de intradós .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit arranque

162 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Arranque y apagado
softonic.com
Packen und Entpacken komprimierter Dateien mit 7-Zip
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
no arranques, es sancionado drásticamente. DE
zeitgeist-online.de
nicht spurt, wird drastisch sanktioniert. DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Gestión de particiones y arranque
softonic.com
Weitere Optionen für Magic Partition Recovery
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Gestión de particiones y arranque
softonic.com
Screenshots mit Windows 7 erstellen und speichern
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gestión de particiones y arranque
softonic.com
Größe von Partitionen nachträglich ändern
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Circuito de arranque de válvula maestra/bomba. ES
rainbird.es
Stromkreis für Hauptventil/Pumpenstart. ES
rainbird.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
8 horas de arranque por programa. ES
rainbird.es
8 Startzeiten pro Programm. ES
rainbird.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Arranque suave y retardo para líquidos DE
vakuumverpacken.de
Sanftanlauf und Verzögerung für Flüssigkeiten DE
vakuumverpacken.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Durante el arranque del programa sale: DE
tu-chemnitz.de
Während des Programmstarts bekomme ich einen Fehler: DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Compresores de arranque fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Anlasskompressoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Compresores de arranque? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Anlasskompressoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tiempo de arranque de 0,5 segundos ES
intel.es
Im Nu startklar 0,5 Sekunden ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Acumuladores de arranque. Para turismos y camiones.
poland-export.es
Autobatterien. für PKW und LKW.
poland-export.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Arranque su proyecto y aprenda como se utiliza Tom's Planner. ES
tomsplanner.es
Starthilfe für Ihr Projekt und lernen wie Tom's Planner verwendet wird. ES
tomsplanner.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Comercialización para los arranques , Expertos de Marketing de Negocios DE
marketing-business-experten.de
Marketing für StartUps , Marketing Business Experten DE
marketing-business-experten.de
Sachgebiete: marketing e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Reduce los tiempos de arranque y apagado de Windows® ES
tuneup.es
Senkt effektiv den Stromverbrauch von Desktop-PCs ES
tuneup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Reduce los tiempos de arranque y apagado de Windows® ES
tuneup.es
Verkürzt die Startzeit des PCs und maximiert die Leistung ES
tuneup.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Software Informer - Herramienta de actualización Uninstaller + arranque rápido en 1 DE
hannes-schurig.de
Software Informer – Update Tool, Uninstaller + QuickStarter in 1 DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
A continuación, elimina estas filas y arranques (dejar) el Apache. DE
hannes-schurig.de
Löscht dann auch diese Zeilen wieder und startet (lasst) den Apache neu. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
La creación de discos de arranque y unidades flash
vessoft.es
Klonierung und Erstellung der Disk-Images
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Crea una unidad flash de arranque o un disco duro
vessoft.es
Erstellt eine bootfähige USB-Stick oder Festplatte
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Software Informer Update Tool Desinstalador de arranque rápido en 1 + DE
hannes-schurig.de
Software Informer Update Tool, Uninstaller + QuickStarter in 1 DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Arranque récord del año de aniversario 2014 para la NürnbergMesse: DE
nuernbergmesse.de
Rekordauftakt ins Jubiläumsjahr 2014 für die NürnbergMesse: DE
nuernbergmesse.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Arranque de la visión y directrices de Storopack. ES
storopack.es
Erarbeitung der Vision und Leitlinien von Storopack. ES
storopack.de
Sachgebiete: marketing tourismus media    Korpustyp: Webseite
A.7. Durante el arranque del programa sale: DE
tu-chemnitz.de
Während des Programmstarts bekomme ich einen Fehler: DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Activación del relé mediante un pulsador de arranque controlado. DE
euchner.de
Relaisstart des Relais durch eine überwachte Starttaste. DE
euchner.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Programas más descargados en Gestión de particiones y arranque
softonic.com
Top-Downloads in Partition
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sistema de acceso y arranque sin llave Keyless Enter'n'Go™ ES
jeep.es
Es bietet Zugang zu allen Systemen - inklusive Klimaautomatik und Radio. ES
jeep.de
Sachgebiete: e-commerce radio auto    Korpustyp: Webseite
Puede que no se visualice el logotipo de VAIO durante el proceso de arranque. ES
sony.es
Das VAIO-Logo wird während des Startvorgangs eventuell nicht angezeigt. ES
sony.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cambia de manera segura los iconos, pantallas de inicio de sesión y pantallas de arranque ES
tuneup.es
Tauscht Symbole, Anmeldebildschirme und Bootscreens sicher aus Kostenlose Testversion herunterladen ES
tuneup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
uno de los equipos sobrecargados necesitaba 1 minuto para completar el arranque. ES
tuneup.es
Einer der beeinträchtigten Computer benötigte eine Minute, um vollständig hochzufahren. ES
tuneup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
O grabar todos los datos en un DVD o copiar un disco de arranque DE
hannes-schurig.de
Alle Daten entweder auf eine DVD brennen oder ein bootfähiges Laufwerk kopieren DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
IMA - Información Anders tiempo »script / logon script de arranque en el año Comentarios RSS DE
hannes-schurig.de
IMA - Informationen Mal Anders » Startscript/Anmeldescript im AD Comments Feed DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Envío multidireccional AC 3000 MultiLine Sistema multilineal hasta 512 estaciones, 64 líneas con arranque automatizado. DE
aerocom.de
AC 3000 MultiLine Das Mehrliniensystem mit bis zu 512 Stationen. Bis zu 64 Linien, mit Abfahrautomatik. DE
aerocom.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El software crea las unidades de DVD o USB de arranque.
vessoft.es
Die Software sendet die Video-Materialien zum Internet.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite crear discos de arranque y unidades flash para instalar el sistema operativo.
vessoft.es
Die Software scannt und zeigt den detaillierten Informationen zu der Scheibe.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
También el software es compatible con la creación de los soportes de datos de arranque.
vessoft.es
Die Software hat die nützlichen Funktionen und ermöglicht die sichere Kommunikation mit den Nutzern.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite crear discos de arranque y unidades flash para instalar el sistema operativo.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, bootfähige Festplatten und Flash-Laufwerke zu erstellen, um das Betriebssystem zu installieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Software Informer - Herramienta de actualización desinstalador de arranque rápido en 1 + DE
hannes-schurig.de
Software Informer – Update Tool, Uninstaller + QuickStarter in 1 DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Esto se puede especificar con "knoppix noscsi" o "knoppix nopcmcia" en el arranque. DE
lug-marl.de
Mit "knoppix noscsi" oder "knoppix nopcmcia" kann dies angegeben werden. DE
lug-marl.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite crear discos de arranque y unidades flash para instalar el sistema operativo.
vessoft.es
Die Software enthält einen eingebauten Player und Konverter von Video-Dateien für verschiedene Geräte.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
También el software es compatible con la creación de los soportes de datos de arranque.
vessoft.es
Die Software unterstützt die Backup-Funktion und schafft den Wiederherstellungspunkt des Systems.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
También el software es compatible con la creación de los soportes de datos de arranque.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, Daten auf einem Datenträger zu brennen, ohne zuvor den Kopierschutz.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
UltraISO permite crear discos de arranque y montar archivos de imagen en discos virtuales.
vessoft.es
UltraISO ermöglicht, Bootdisketten erstellen und einbinden, Image-Dateien auf virtuellen Festplatten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software permite que cree discos de arranque e pen drives para instalar o sistema operativo.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Modi der Defragmentierung und Optimierung zu arbeiten in.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
También el software es compatible con la creación de los soportes de datos de arranque.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, die erhaltenen Daten in verschiedene Formate zu exportieren.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software crea las unidades de DVD o USB de arranque.
vessoft.es
Die Software, um den Remote-Computer verwalten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software crea las unidades de DVD o USB de arranque.
vessoft.es
Die Software für die Online-Beobachtung der Filme und Fernsehsendungen in den Prozess der Download.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software crea las unidades de DVD o USB de arranque.
vessoft.es
Die Software für die Entwicklung von Spielen für die verschiedenen Betriebssysteme und Spielekonsolen.
vessoft.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
También el software es compatible con la creación de los soportes de datos de arranque.
vessoft.es
Die Software ist in der Lage, die Audio- und Videoeinstellungen für die Ausgabedateien zu ändern.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
WinToFlash – un software para crear las unidades de memoria flash de arranque.
vessoft.es
WinToFlash – eine Software, die bootfähige Flash-Laufwerke erstellen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite crear discos de arranque y unidades flash para instalar el sistema operativo.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, für den Zugriff auf Dateien von verschiedenen Geräten zu synchronisieren.
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Además, este motor de continua tiene una baja tensión de arranque, incluso tras una parada larga.
maxonmotor.es
Zudem ist bei diesem Motor die Anlaufspannung klein, auch nach langem Stillstand.
maxonmotor.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
El sonido de motor se activa con la llave y con el botón de arranque. ES
imaginarium.es
Das Motorengeräusch wird mit dem Schlüssel und dem Startknopf aktiviert. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Esto mejora notablemente el arranque en motores turbo y evita el típico agujero del turbo. ES
schaeffler.es
Dies verbessert deutlich das Anfahrverhalten mit Turbo augeladenen Motoren und umgeht das Turboloch. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
El volante deportivo, con el botón de arranque Rojo Alfa, está revestido en piel. ES
alfaromeo.es
Das Lenkrad, in dem sich auch die rote Alfa-Starttaste befindet, ist rundum mit Leder bezogen. ES
alfaromeo.de
Sachgebiete: film astrologie auto    Korpustyp: Webseite
Los pares de arranque reales se registran rápidamente y se comparan con los valores nominales. DE
bvs-cnc.de
Die Ist-Anfahrmomente werden zeitnah protokolliert und mit den Soll-Werten verglichen. DE
bvs-cnc.de
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Ahora también es la red de arranque tienda online, también en Alemania: DE
modepilot.de
Jetzt gibt es auch die Netzstiefel online zu shoppen, auch in Deutschland: DE
modepilot.de
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Para altos arranques de viruta se puede utilizar el cabezal de eje de cuchillas. DE
heesemann.de
Für hohe Spanabnahmen kann der Messerwellenkopf eingesetzt werden. DE
heesemann.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
El centro tecnológico informa, genera confianza y acorta la fase de arranque de los sistemas. DE
witron.de
Das Technologiezentrum informiert, schafft Vertrauen und verkürzt den Anlagenhochlauf. DE
witron.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Una entrada de arranque y un circuito de retorno por canal, también de uso libre. DE
euchner.de
Ein Starteingang pro Kanal sowie ein Rückführkreis pro Kanal, auch frei verwendbar. DE
euchner.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Efectuaremos las preparaciones para una medición en el correcto cíclo de tiempo de arranque. DE
dial.de
Wir sorgen für die Messvorbereitung im korrekten Einbrenn-Zyklus. DE
dial.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Máquinas universales para el mecanizado por arranque de viruta de gran rendimiento, pero también DE
spinner-wzm.de
Universelle Maschinen für die Leistungszerspanung, aber auch DE
spinner-wzm.de
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
Los remaches de arranque son medios de acoplamiento mecánicos, con los cuales se pueden hacer uniones no desarmables. ES
czechtrade.es
Die Reißnieten sind mechanische Verbindungsmittel, mit denen unlösbare Verbindungen hergestellt werden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: psychologie bau technik    Korpustyp: Webseite
El software incluye las herramientas para trabajar con discos y le permite crear los discos de arranque.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Backup, Wiederherstellung der Festplatten und Dateien.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software incluye las herramientas para trabajar con discos y le permite crear los discos de arranque.
vessoft.es
Auch die Software enthält Tools zum Komprimieren, Löschen und konvertieren Sie die Laufwerke Gehalt.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software incluye las herramientas para trabajar con discos y le permite crear los discos de arranque.
vessoft.es
Die Software enthält eine Reihe von Werkzeugen für die einfache Arbeit mit verschiedenen Arten von Antrieben.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
UNetbootin – un software para crear una unidad flash de arranque o un disco duro con el sistema operativo Linux.
vessoft.es
UNetbootin – eine Software, um ein bootfähiges Flash-Laufwerk oder Festplatte mit Linux-Betriebssystem zu erstellen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite llevar a cabo el análisis detallado del sistema y controlar los medios de arranque de partida.
vessoft.es
Die Software unterstützt die Datensynchronisierung und die bequemen Austausch von Dateien. Laden
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software incluye las herramientas para trabajar con discos y le permite crear los discos de arranque.
vessoft.es
Die Software scannt die Registry und ermöglicht es Ihnen, die problematischen Dateien oder Datensätzen zu entfernen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software incluye las herramientas para trabajar con discos y le permite crear los discos de arranque.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, schnell Dateien herunterladen und beinhaltet den eingebetteten Player, um Mediendateien zu spielen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Al hacer clic en él mostrará todas las aplicaciones instaladas y arranques encuentran ninguna con un simple clic. DE
hannes-schurig.de
Mit einem Klick drauf zeigt es alle gefundenen Installierten Anwendungen und startet eine beliebige durch einem einfachen Klick. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
el nuevo pabellón 3A hace de "turbo" Arranque récord del año de aniversario 2014 para la NürnbergMesse: DE
nuernbergmesse.de
Neue Halle 3A als „Turbo“ Rekordauftakt ins Jubiläumsjahr 2014 für die NürnbergMesse: DE
nuernbergmesse.de
Sachgebiete: oekonomie auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Intente escribiendo knoppix pci=irqmask=0x0e98 en la pantalla de arranque y mire si esto le ayuda. DE
lug-marl.de
Versuchen Sie, ob knoppix pci=irqmask=0x0e98 im Bootscreen eingegeben hilft. DE
lug-marl.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software incluye las herramientas para trabajar con discos y le permite crear los discos de arranque.
vessoft.es
Die Software verfügt über die nützliche Funktionen und ermöglicht es Ihnen, Ergänzungen zu verbinden.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software incluye las herramientas para trabajar con discos y le permite crear los discos de arranque.
vessoft.es
Die Software verfügt über viele zusätzliche Funktionen, um mit den Daten der Discs.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software incluye las herramientas para trabajar con discos y le permite crear los discos de arranque.
vessoft.es
Die Software unterstützt die Datensynchronisierung und die bequemen Austausch von Dateien.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
El software permite llevar a cabo el análisis detallado del sistema y controlar los medios de arranque de partida.
vessoft.es
Die Software schützt vor verschiedenen Bedrohungen und ermöglicht Ihnen den Zugang zu Webseiten mit Informationen für Erwachsene zu beschränken.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite llevar a cabo el análisis detallado del sistema y controlar los medios de arranque de partida.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, aus den Videodateien bearbeiten und extrahieren Sie die Audio-Tracks.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software incluye las herramientas para trabajar con discos y le permite crear los discos de arranque.
vessoft.es
Auch die Software interagiert mit den meisten Anwendungen von der beliebten Google-Service.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software incluye las herramientas para trabajar con discos y le permite crear los discos de arranque.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, in den Konferenzen zu kommunizieren und die Daten zwischen mehreren Konten synchronisieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Posibilidad de desactivar el sistema durante un periodo específico (de 1 a 15 días) con arranque automático (Rain Delay) ES
rainbird.es
Über die programmierbare funktion ”Regenunterbrechung” (Rain Delay) kann das System für eine spezifizierte Periode (1 bis 15 Tage) ausgeschaltet werden. ES
rainbird.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
La protección anticorrosiva de las superficies interiores y exteriores, mecanizadas con arranque de viruta, se puede eliminar fácilmente. ES
schaeffler.es
Der Korrosionsschutz der spanend bearbeiteten Innen- und Außenflächen kann leicht entfernt werden. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
instalaciones nuevas durante el periodo de arranque para una protección eficaz de los compresores contra toda clase de impurezas. ES
carly-sa.es
neuen Anlagen während der Anlaufphase für einen äusserst wirkungsvollen Schutz der Verdichter gegen alle Arten von Verschmutzungen. ES
carly-sa.de
Sachgebiete: oekologie chemie technik    Korpustyp: Webseite
La transmisión de un Byte comienza con un bit de arranque colocado delante, que se envía como "0" lógico. DE
wut.de
Die Übertragung eines Bytes beginnt mit einem vorangestellten Startbit, das als logische "0" gesendet wird. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dinámica elevada y rigidez para mecanizado duro por arranque de viruta pero también para mecanizado a alta velocidad DE
spinner-wzm.de
Hohe Dynamik und Steifigkeit für schwere Zerspanung aber auch HSC-Bearbeitung DE
spinner-wzm.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Te ayuda a mantener la trayectoria en las situaciones de emergencia y facilita el arranque en cuesta ES
fiat.es
Hilft Ihnen, in Notsituationen die Spur zu halten und bietet Anfahrhilfe am Berg ES
fiat.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Dispositivo con SO integrado (o SO de arranque en red) para acceder a la sesión de sobremesa remoto ES
intel.es
Gerät mit integriertem Betriebssystem (oder über das Netzwerk gestartetem Betriebssystem) für Zugriff auf Remote-Desktop-Session ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Por lo general el fomento de los centros por parte alemana para un periodo de arranque de diez años asciende a un total de hasta 250mil euros anuales. DE
diplo.de
// Bis zu 250.000 Euro im Jahr beträgt in der Regel die Förderung von deutscher Seite in der auf 10 Jahre angelegten Anschubphase. DE
diplo.de
Sachgebiete: geografie schule weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ejecución como el QS 7/1, pero con representación de las superficies de origen y arranque de los músculos más importantes de la cabeza. DE
somso.de
Ausführung wie QS 7/1, jedoch mit Darstellung der Ursprungs- und Ansatzflächen der wichtigsten Muskeln des Kopfes. DE
somso.de
Sachgebiete: film zoologie archäologie    Korpustyp: Webseite
SU PC cada vez va más lento, el proceso de arranque dura una eternidad y el disco duro continúa llenándose día a día con más archivos inútiles. ES
tuneup.es
Ihr PC wird immer träger, der Startvorgang dauert eine Ewigkeit und die Festplatte füllt sich im Tagesryhtmus mit mehr und mehr überflüssigen Dateien. ES
tuneup.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En un abrir y cerrar de ojos, TuneUp Styler sustituye la pantalla de arranque por una foto suya o un diseño de TuneUp. ES
tuneup.es
Mit TuneUp Styler ersetzen Sie den Bootscreen im Handumdrehen durch ein eigenes Foto oder eine Designvorlagen von TuneUp. ES
tuneup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Válvulas de venteo y purga para el servicio continuo Válvulas de venteo y purga para los arranques Válvulas de venteo y purga combinados DE
mankenberg.de
Be- und Entlüfter für Dauerbetrieb Be- und Entlüfter für Anfahrbetrieb Kombinierte Be- und Entlüfter DE
mankenberg.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik bergbau    Korpustyp: Webseite
Esta consiste en la potencia de la lámpara (por ejemplo, lámpara de descarga de gas) y las pérdidas de lastre y el condensador de arranque. DE
strassenleuchten-mit-led.de
Dieser setzt sich zusammen aus Leistungsaufnahme der Lampe (z.B. Gasentladungslampe) und den Verlusten in Vorschaltgerät und Kondensatorstarter. DE
strassenleuchten-mit-led.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie technik    Korpustyp: Webseite
El reciente centro de visitantes, construido en 2009, es el punto de arranque para los visitantes y ofrece información y orientación sobre el extenso terreno. DE
visitberlin.de
Das 2009 neu eröffneten Besucherzentrum ist der erste Anlaufpunkt für die Besucher und bietet Informationen und Orientierungshilfen auf dem weitläufigen Gelände. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Disfruta de una multitarea más fluida, tiempos de arranque más rápidos y mejores herramientas de gestión en un dispositivo con tecnología Intel y Windows® 10. ES
intel.es
Dieses Windows®-10-Gerät mit Intel® Technik beeindruckt mit flüssigerem Multitasking, schnellerer Betriebsbereitschaft und besseren Management-Tools. ES
intel.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Con características como el arranque instantáneo y las velocidades de transferencia de datos más rápidas, tendrás más tiempo para aprender, crear, trabajar y jugar. ES
intel.es
Durch Funktionen wie sofortige Betriebsbereitschaft und schnellere Datenübertragungsraten haben Sie mehr Zeit zu lernen, kreativ zu sein, zu arbeiten und zu spielen. ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Disfruta de una multitarea más fluida, tiempos de arranque más rápidos y mejores herramientas de gestión en un ordenador con tecnología Intel y Windows® 10 ES
intel.es
Flüssigeres Multitasking, schnellere Betriebsbereitschaft und bessere Management-Tools auf einem Windows® 10-PC mit Intel Technik ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
estado de la fábrica al sobrescribir el gestor de arranque va a perder todos los datos de la tarjeta SD no!. DE
hannes-schurig.de
Durch das Überschreiben des Bootloaders gehen alle nicht-SD-Karten-Daten verloren. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los rodamientos sólo han de soportar los escasos pesos propios y las fuerzas menores prodedentes de las ruedas dentadas del sistema de arranque. ES
schaeffler.es
Ihre Lager sind nur durch die geringen Eigengewichtskräfte und kleine Zahnradkräfte aus einem Nebenabtrieb belastet. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -