linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 es 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
allgaier 1 autodesk 1 goethe 1 google 1 informationbuilders 1 naturland 1 rechner 1
Sachgebiete
​ e-commerce 4 internet 3 informationstechnologie 2 technik 2 verlag 2 bau 1 gartenbau 1 landwirtschaft 1 oeffentliches 1 personalwesen 1 universitaet 1 verkehr-gueterverkehr 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
asociarse . . . .
[Weiteres]
asociarse .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

asociarse die Partnerschaft 3 Partnerschaft 10 einer Partnerschaft 4 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "asociarse"

149 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Para llevar material en préstamo es necesario asociarse a la biblioteca. DE
goethe.de
Zur Entleihung von Medien benötigen Sie einen Benutzerausweis. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Un impulso importante vino de parte de la GEPA (entidad de comercio justo con sede en Wuppertal, Alemania), que buscaba asociarse de manera eficiente con una asociación competente de la agricultura orgánica para sus proyectos – y optó por Naturland. DE
naturland.de
Ein wichtiger Impuls dazu kam von dem gepa Fairhandelshaus in Wuppertal, das für seine Projekte in Entwicklungsländern einen kompetenten Öko-Anbauverband suchte und sich für Naturland entschied. DE
naturland.de
Sachgebiete: verlag gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
además, según la configuración de su cuenta y los productos en uso (p. ej., cuando un socio usa Google Analytics y nuestros servicios de publicidad), estos datos podrían asociarse a su información personal.
google.es
Wenn Sie in Ihrem Google-Konto angemeldet sind, können wir diese Informationen abhängig von Ihren Kontoeinstellungen Ihrem Konto hinzufügen und als personenbezogene Daten behandeln.
google.de
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
El respeto del derecho de los trabajadores a asociarse libremente, reunirse libremente así como a negociar convenios colectivos, en la medida en que esto sea jurídicamente admisible y posible en el respectivo país.8 DE
rechner.de
Die Respektierung des Rechts der Arbeitnehmer auf Koalitionsfreiheit, Versammlungsfreiheit sowie auf Kollektiv- und Tarifverhandlungen, soweit dies in dem jeweiligen Land rechtlich zulässig und möglich ist.8 DE
rechner.de
Sachgebiete: oeffentliches personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -