linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 2 es 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 1 in-berlin 1 michelin 1 vessoft 1
Sachgebiete
​ astrologie 2 media 2 informatik 1 internet 1 literatur 1 musik 1 politik 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
atraso Rückstand 72
.
[Weiteres]
atraso Verspätung 8 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

atraso Rückschritts 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

atraso Rückstand
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Un día, un cliente que no era tal se presenta y les conmina a que “se pongan al día”:50.000 € en concepto de atrasos y 500 € al mes. ES
michelin.es
Eines schönen Tages kam ein Gast ins Restaurant, der keiner war und einen „Rückstand“ in Höhe von 50.000 Euro einforderte sowie zukünftig 500 Euro pro Monat. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag astrologie musik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


atrasos .
atraso judicial .
pago de los atrasos . .
atrasos de pensiones .
período de atraso .
importante atraso estructural .
pago de atrasos . .
pago de atrasos de pensión .

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "atraso"

78 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El fisco exige después de la revocación del estatuto de utilidad pública más de 100.000 marcos imperiales como atrasos del impuesto general sobre el tráfico de empresas y del impuesto sobre sociedades (El Instituto y la industria farmacéutica) DE
in-berlin.de
Die Finanzbehörde fordert nach Aberkennung der Gemeinnützigkeit mehr als 100 000 Reichsmark nachträglich für Körperschafts- und Umsatzsteuer. (siehe Das Institut und die Pharmaindustrie) DE
in-berlin.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wink permite capturar screenshots, imprimir o paso a paso explicación, crear unha secuencia de botóns de navegación, atrasos, titulares etc. O software permite que cree flash-vídeo ou presentación en formatos PDF e EXE.
vessoft.es
Wink ermöglicht, Screenshots zu erfassen, drucken Sie die Erklärung Schritt für Schritt, erstellen Sie eine Sequenz von Navigationstasten, Verspätungen, Überschriften usw. Die Software ermöglicht es Ihnen, Flash-Video oder eine Präsentation im PDF-und EXE-Formate erstellen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -