(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin
4
webtenerife
2
berlin49
1
disney
1
guesttoguest
1
pixum
1
plasmatreat
1
portaandalucia
1
portatenerife
1
renishaw
1
sachsen
1
sony
1
Sachgebiete
verlag
8
tourismus
6
verkehr-kommunikation
5
e-commerce
4
internet
3
foto
2
immobilien
2
radio
2
unterhaltungselektronik
2
architektur
1
archäologie
1
astrologie
1
auto
1
handel
1
historie
1
informatik
1
informationstechnologie
1
kunst
1
mode-lifestyle
1
musik
1
raumfahrt
1
steuerterminologie
1
technik
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| baja en cuentas | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| baja en cuentas | . . . . |
Verwendungsbeispiele
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "baja en cuentas"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Cómo dar de baja mi cuenta en GuestToGuest?
ES
Wie schließe ich meinen GuestToGuest-Account?
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El establecimiento cuenta con conexión Wi-Fi gratuita disponible en la planta baja y una recepción.
ES
Kostenloses WLAN ist im gesamten Erdgeschoss verfügbar und die freundlichen Mitarbeiter an der Rezeption sind Ihnen immer gern behilflich.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
También cuenta con servicio de alquiler de coches y un restaurante donde se sirve cocina americana baja en calorías.
ES
Das Hotel bietet außerdem eine Autovermietung. Leichte amerikanische Küche wird im Restaurant der Unterkunft serviert.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El monitor LCD cuenta con la flexibilidad para inclinarse hasta 180 grados para encuadrar con comodidad y facilidad, especialmente antes de grabar en una posición baja.
ES
Das LC-Display kann für leichtere und bequemere Bildkompositionen, besonders vor Aufnahmen aus der Froschperspektive, flexibel um 180 Grad geneigt werden.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
En la planta baja, el apartamento cuenta con un dormitorio, un baño, una sala de estar con comedor y una amplia terraza.
ES
Im Erdgeschoss verfügt die Wohnung über ein Schlafzimmer, ein Badezimmer, ein Wohn- und Esszimmer und eine geräumige Terrasse.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este museo situado en la isla Riihisaari, junto al castillo, cuenta en la planta baja con una sección dedicada a la historia regional que incluye una interesante maqueta sobre la técnica de la armadía:
ES
Das Museum auf der Insel Riihisaari, neben der Burg, erläutert in der Abteilung Regionalgeschichte im Erdgeschoss an Hand eines interessanten Modells die Techniken der weitverbreiteten Flößerei.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
En la planta baja del museo se nos cuenta de un modo muy ameno la insólita historia de los lazos de los portugueses con Macao, antigua colonia portuguesa en China.
ES
Im Erdschoss des Museums wird die Geschichte der Beziehung der Portugiesen zu Macao, der ehemaligen portugiesischen Enklave in China, nachvollzogen.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Nuestro apartamento es adecuado para un máx. 3 personas es de 31 metros cuadrados, cuenta con 1 dormitorio y se encuentra en la planta baja de un patio bien cuidado.
ES
Unser Apartment eignet sich für max. 3 Personen ist 31 qm groß, verfügt über 1 Zimmer und befindet sich im Erdgeschoss eines gepflegten Innenhofs.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Además, el complejo cuenta con 19 estudios igualmente equipados, con capacidad para dos personas y una superficie aproximada de 35 metros cuadrados. Todos ellos se ubican en planta baja.
Weiterhin befinden sich im Erdgeschoss jedes Bungalows insgesamt 19 gleichermaßen eingerichtete Studios mit ca. 35 Quadratmetern Wohnfläche und einer Kapazität für bis zu zwei Personen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tenerife cuenta con un régimen de baja tributación denominado Zona Especial Canaria (ZEC). Se trata de un incentivo fiscal autorizado por la Comisión Europea en el año 2000, para promover el desarrollo económico y social del archipiélago.
Teneriffa verfügt über ein besonderes Steuersystem mit reduzierten Steuersätzen, nämlich die Kanarische Sonderzone (ZEC - Zona Especial Canaria), welches- im Jahr 2000 von der Europäischen Union mit dem Ziel genehmigt worden ist, den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt des Archipels zu fördern.
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie handel
Korpustyp:
Webseite
La casa principal con una superficie de 450 m2 está repartida en desplantas y cuenta en la planta baja con una sala de estar / comedor en un estilo rústico con cocina abierta y chimenea, un bar con acceso al conservatorio, una gran terraza cubierta y una habitación grande con baño en suite.
ES
Das Haupthaus mit einer Wohnfläche von ca. 450 qm erstreckt sich über zwei Geschosse und beherbergt im Untergeschoss 1 Wohn-/ Essbereich mit offener Küche im rustikalen Stil mit Kamin, Barbereich mit Zugang zum Wintergarten und eine große überdachte Terrasse und ein großes Gästezimmer mit Bad en-suite.
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Animado a través de las ideas del gran histórico de arte Winkelmann, antiguas colecciones ganaron creciente significado y así se involucraron en 1786 una cantidad de piezas antiguas en la planta baja. En esa época ya se cuenta con 400 figuras de piedra y de bronce.
DE
Angeregt durch die Ideen des großen Kunsthistorikers Winckelmann gewannen Antikensammlungen zunehmend an Bedeutung und so zog 1786 in das Erdgeschoss die damals bereits 400 steinerne und bronzene Figuren umfassende Antikensammlung ein.
DE
Sachgebiete:
kunst historie architektur
Korpustyp:
Webseite
La cabeza lectora ATOM puede obtenerse en una serie de formatos y proporciona un rendimiento metrológico inigualable, además, cuenta con una precisión líder en el sector con bajo error subdivisional (SDE), baja fluctuación, estabilidad de alta señal y fiabilidad a largo plazo.
ES
Der ATOM Abtastkopf ist in verschiedenen Formaten erhältlich und liefert eine bislang unerreichte Messleistung für erstklassige Genauigkeit mit geringem zyklischem Fehler (SDE), geringem Rauschen, hoher Signalstabilität und langfristiger Zuverlässigkeit.
ES
Sachgebiete:
technik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Puede elegir que no le enviemos más comunicaciones personalizadas haciendo clic en las mismas en el enlace que le invita a darse de baja o, si tiene una cuenta mediante la cual se conecta, seleccionando la opción de no recibir comunicaciones de marketing.
ES
Diese zielgerichteten Nachrichten können Sie wieder abbestellen, indem Sie auf den entsprechenden Link in den E-Mails klicken. Oder Sie melden sich bei Ihrem Konto an und wählen dort die Option, dass Sie keine Marketing-E-Mails mehr erhalten möchten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite