(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
luftfahrt
5
musik
5
tourismus
5
verlag
5
foto
2
internet
2
radio
2
verkehr-gueterverkehr
2
e-commerce
1
gastronomie
1
handel
1
informationstechnologie
1
media
1
mode-lifestyle
1
mythologie
1
nautik
1
raumfahrt
1
theater
1
transaktionsprozesse
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| banqueta | . . . . . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| banqueta | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| banqueta | Sitzbank 2 Bank 1 . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| acondicionamiento de banquetas | . |
| asiento banqueta delantero | . |
| canal sobre banqueta | . |
| banqueta del quemador | . . . |
| terraza en banquetas | . . |
| banqueta de la vía | . . |
| asiento banqueta delantero para pasajeros | . |
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "banqueta"
21 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
El comedor está decorado con un estilo clásico; banquetas de madera en algunas mesas.
ES
Klassisch eingerichteter Speiseraum, einige Tische mit Holzbänken.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
En la cubierta, la bañera equipada con una amplia banqueta popa y con dos banquetas laterales escamoteables, ofrece una excepcional disponibilidad de espacio para una vida a bordo situada bajo el signo del descanso completo.
ES
Auf Deck bietet das mit einer breiten Hecksitzbank und zwei hochklappbaren Seitensitzbänken bestückte Cockpit jede Menge Freiraum für einen Bordaufenthalt im Zeichen der Entspannung.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt nautik foto
Korpustyp:
Webseite
Burghardt R 348 Black Polished Banqueta para piano Color negro pulido, Asiento de cuero, Tamaño del asiento:
DE
Burghardt R 348 Black Polished Burghardt R 348 Konzertbank, schwarz poliert, Bezug:
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Íntimo restaurante de pescado en un estilo que recuerda las brasseries antiguas: parquet, banquetas y cuadros de artistas locales.
ES
Intimes kleines Fischrestaurant, das mit seinen Holzdielen, den Sitzbänken und Werken lokaler Künstler an eine altmodische Brasserie erinnert.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El hermano pequeño del Välimäki respira una atmósfera informal pero no menos elegante: ladrillo visto, luces tamizadas y banquetas rojas.
ES
Das schicke Rikhards gehört demselben Inhaber wie das Välimäki, empfängt seine Gäste jedoch in einer lockereren Atmosphäre mit unverputzten Backsteinmauern, niedriger Beleuchtung und roten Bänken im Club-Stil.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Banquetas de escay en las que se sientan las personas más creativas del lugar, flippers y máquinas recreativas resuenan sin parar:
ES
Bei den Kunstledersitzbänken finden Sie alle Kreativen, Flipper und Spielautomaten, die vor sich hin klimpern:
ES
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los visitantes pudieron apreciar su bañera innovadora con su puerta a popa que permite el acceso directo a la timonería, o su nueva banqueta modulable multifunciones.
ES
Den Messebesuchern präsentierte sich das Boot mit attraktiven Neuerungen wie einem innovativen Cockpit mit Tür achtern für den Direktzugang zum Innensteuerstand und einer vielseitigen neuen Multifunktionssitzbank.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Banquetas de piel, techos abovedados y columnas doradas ponen el marco para una cocina clásica de brasserie interpretada en clave moderna.
ES
Man sitzt auf Lederbänken unter einer Gewölbedecke und neben vergoldeten Säulen. Serviert wird klassische Brasserieküche mit modernen Akzenten.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Su respaldo independiente, junto al diseño de los conectoresFix, crean un espacio “extra” entre el asiento del ProtectorFix y el respaldo de la banqueta del automóvil.
Die unabhängige Rückenlehne bietet zusammen mit dem Design der Fix-Haltebügel einen zusätzlichen Raum zwischen dem Sitz des ProtectorFix und der Rückenlehne des Autos.
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Su generosa banqueta popa convertible en solárium* y sus dos grandes estibas a proa, hacen del Flyer 5.5 SPACEdeck un dayboat muy funcional y fácil para vivir. Siempre con esta amplia elección de personalización propia de la gama.
ES
Mit ihrer großzügigen, zur Sonnenliege* umbaubaren Hecksitzbank und zwei großen Stauräumen im Vorschiff ist die Flyer 5.5 SPACEdeck praktisch und unkompliziert im Einsatz und bietet wie die anderen Modelle der Reihe viele individuelle Gestaltungsmöglichkeiten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr foto
Korpustyp:
Webseite
Auténtico bistrot de atmósfera informal -banquetas de eskay y comida codo con codo incluidas- con clásicos de toda la vida, pizarra con las sugerencias del día y buena carta de vinos franceses.
ES
Angeboten wird klassische Bistro-Küche, Tagesgerichte auf der Schiefertafel und eine gut ausgewählte Karte mit französischen Weinen.
ES
Sachgebiete:
mythologie musik radio
Korpustyp:
Webseite