linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 79 de 13 com 12
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goeuro 45 minube 8 edreams 4 onlineshops-finden 4 skyscanner 4 jetcost 3 aferry 2 autoeurope 2 directferries 2 excite 2 juwelierhausabt 2 mitula 2 airbnb 1 bridgestone 1 cardelmar 1 czechtrade 1 dagyab 1 ejc2008 1 electrolux 1 enterprise 1 epiloglaser 1 eventbrite 1 goethe 1 holmesplace 1 intel 1 kayak 1 lollishome 1 lpkf 1 michelin 1 miniatures 1 overnightprints 1 parisinfo 1 sprachenatelier-berlin 1 storopack 1 strassenleuchten-mit-led 1 visitdenmark 1
Sachgebiete
​ transport-verkehr 34 verkehr-kommunikation 33 tourismus 30 verlag 23 bahn 17 luftfahrt 16 infrastruktur 15 verkehrssicherheit 13 e-commerce 11 musik 10 radio 10 flaechennutzung 8 unterhaltungselektronik 8 handel 7 transaktionsprozesse 6 internet 5 technik 5 auto 4 film 4 geografie 4 verkehrsfluss 4 astrologie 3 kunst 3 mode-lifestyle 3 universitaet 3 verkehr-gueterverkehr 3 controlling 2 finanzen 2 foto 2 gartenbau 2 immobilien 2 informationstechnologie 2 media 2 nautik 2 theater 2 typografie 2 informatik 1 literatur 1 marketing 1 medizin 1 oekonomie 1 politik 1 raumfahrt 1 rechnungswesen 1 verwaltung 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
barata . billig 1 . . . . .
[Weiteres]
barata .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

barata günstig 212
günstige 72 günstiger 23 günstigste 38 preiswerte 17 preiswert 12 günstigen 7 preiswerten 7 günstigsten 10 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

barata günstig
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

GoEuro te ayuda a encontrar la ruta más rápida y barata: Compare. Combine. ES
goeuro.es
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig von Ulm nach Poznan fahren. ES
goeuro.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
GoEuro te ayuda a encontrar la ruta más rápida y barata ES
goeuro.es
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig von Dresden nach Düsseldorf fahren. ES
goeuro.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit bahn    Korpustyp: Webseite
GoEuro te ayuda a encontrar la ruta más rápida y barata ES
goeuro.es
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig von Köln nach Stuttgart fahren. ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
GoEuro te ayuda a encontrar la ruta más rápida y barata ES
goeuro.es
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig von Köln nach Düsseldorf fahren. ES
goeuro.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
GoEuro te ayuda a encontrar la ruta más rápida y barata ES
goeuro.es
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig von Düsseldorf nach Kiel fahren. ES
goeuro.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
GoEuro te ayuda a encontrar la ruta más rápida y barata ES
goeuro.es
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig von Düsseldorf nach Paris fahren. ES
goeuro.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
GoEuro te ayuda a encontrar la ruta más rápida y barata ES
goeuro.es
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig von Hamburg nach Dresden fahren. ES
goeuro.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
GoEuro te ayuda a encontrar la ruta más rápida y barata ES
goeuro.es
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig von Dresden nach Leipzig fahren. ES
goeuro.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Las mejores conexiones de bus desde y hasta Madrid- GoEuro te ayuda a encontrar la ruta más rápida y barata. ES
goeuro.es
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig von und nach Dresden fahren. ES
goeuro.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
GoEuro te ayuda a encontrar la ruta más rápida y barata ES
goeuro.es
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig von München nach Dresden fahren. ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit bahn    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


opción barata .
oferta barata .

68 weitere Verwendungsbeispiele mit "barata"

179 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pensiones baratas en Valencia Ciudad:
minube.com
Videos von Valencia Stadt:
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Pensiones baratas en Lisboa Ciudad:
minube.com
Videos von Lissabon Stadt:
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Pensiones baratas en Barcelona Ciudad:
minube.com
Tourismus in Barcelona Unterkünfte in Barcelona:
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Casas rurales baratas en Vilar de Canes:
minube.com
Unterkünfte in Vilar de Canes:
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Google Maps mostrará la gasolinera más barata
excite.es
Google Maps Routensuche für das Fahrrad
excite.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio internet    Korpustyp: Webseite
Casas rurales baratas en El Torno:
minube.com
Unterkünfte in El Torno:
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Casas rurales baratas en Lucena del Cid:
minube.com
Foto von Lucena del Cid:
minube.de
Sachgebiete: tourismus radio politik    Korpustyp: Webseite
Casas rurales baratas en Tapia de Casariego:
minube.com
Unterkünfte in Tapia de Casariego:
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
tarjetas telefónicas disponibles – para hacer llamadas baratas a casa DE
lollishome.de
Calling Cards für preisgünstige Anrufe nach Hause erhältlich DE
lollishome.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Montaje y venta de la climatización portátil barata. ES
czechtrade.es
Montage und Verkauf der festen sowie der mobilen Klimaanlagen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Busca tarifas baratas de todos los ferries P&O Portsmouth; ES
aferry.es
Fähren nach Bilbao P&O Ferries Portsmouth Fähren Strecken ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrarás la mejor comida de Jamaica y además, barata. ES
airbnb.es
Hier findest Du das beste Jamaikanische Essen, dass Du je gegessen hast – und das für kleines Geld. ES
airbnb.de
Sachgebiete: kunst theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
París, en el podio de las ciudades más baratas
parisinfo.com
DER BAEDEKER® REISEFÜHRER FÜR PARIS - EINER DER BESTEN TRAVELGUIDES FÜR PARIS
parisinfo.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
lo mejor es repostar lo mínimo ahí y repostar más tarde en una gasolinera más barata. ES
cardelmar.es
Am besten betanken Sie den Mietwagen hier nur soweit wie nötig und tanken später an einer günstigeren Tankstelle voll. ES
cardelmar.de
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Esto también significa que puedes usarla para aprovechar las tarifas de electricidad nocturnas más baratas. ES
electrolux.es
Dies bedeutet auch, dass Sie die Vorteile von billigeren Nachtstromtarifen wahrnehmen können. ES
electrolux.de
Sachgebiete: verlag astrologie informatik    Korpustyp: Webseite
Los mejores ciclomotores, scooter, motos eléctricos y los trucos para encontrar las motos más baratas. ES
excite.es
Aktuelle Informationen, Ratgeber und Neuigkeiten über Motorräder, Scooter Roller, Motorroller und Motorrad gebraucht finden Sie exklusiv auf Excite Motor! ES
excite.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
¡el ferry se está convirtiendo en la forma más barata, rápida y cómoda de viajar! ES
directferries.es
Fähren werden zu einer immer billigeren, schnelleren, bequemeren Art des Reisens! ES
directferries.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Una noche de hotel en Barcelona es un 11,7% más barata que en Girona. ES
goeuro.es
Eine Nacht im Hotel ist in Berlin etwa 5.1% teurer als in Düsseldorf. ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Reserva tus billetes hoy y viaja a Colonia de la forma más rápida y barata. ES
goeuro.es
Schnell und einfach Preise und Fernbusanbieter vergleichen und Tickets direkt online buchen. ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Una noche de hotel en Valladolid es un 11,6% más barata que en Madrid. ES
goeuro.es
Eine Nacht im Hotel ist in Amsterdam etwa 63.6% teurer als in Aachen. ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Recordamos los grandes debates en la transición del "blanco" a la luz más barata "amarillo". DE
strassenleuchten-mit-led.de
Wir erinnern an die großen Diskussionen bei der Umstellung von “weißem” auf kostengünstigeres “gelbes” Licht. DE
strassenleuchten-mit-led.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Busca tarifas baratas de todos los ferries Harwich Hook of Holland ; ES
aferry.es
Sehen Sie die Harwich - Hook of Holland Fahrpläne ES
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik musik    Korpustyp: Webseite
Una noche de hotel en Bilbao es un 37,6% más barata que en Vitoria. ES
goeuro.es
Eine Nacht im Hotel ist in München etwa 30.8% teurer als in Nürnberg. ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Una noche de hotel en Bruselas es un 17.6% más barata que en Brujas. ES
goeuro.es
Eine Nacht im Hotel ist in Brüssel etwa 20.4% teurer als in Düsseldorf. ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
Una noche de hotel en Madrid es un 37,7% más barata que en Algeciras. ES
goeuro.es
Eine Nacht im Hotel ist in Frankfurt etwa 2.9% teurer als in Berlin. ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Una noche de hotel en Zaragoza es un 24,2% más barata que en Málaga. ES
goeuro.es
Eine Nacht im Hotel ist in Berlin etwa 20.7% teurer als in Bielefeld. ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Una noche de hotel en Valencia es un 3.6% más barata que en Sevilla. ES
goeuro.es
Eine Nacht im Hotel ist in Amsterdam etwa 76.5% teurer als in Düsseldorf. ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Reserva tus billetes hoy y viaja a Londres de la forma más rápida y barata. ES
goeuro.es
Schnell und einfach Preise und Fernbusanbieter vergleichen und Tickets direkt online buchen. ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Una noche de hotel en Pamplona es un 38,1% más barata que en Barcelona. ES
goeuro.es
Eine Nacht im Hotel ist in Barcelona etwa 1.7% teurer als in München. ES
goeuro.de
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Consigue tarifas baratas para vuelos a Lisboa y reserva tus billetes de avión en línea. ES
kayak.es
Suchen Sie Flüge nach Lissabon, lassen Sie sich Terminalpläne und Reiseinformationen anzeigen. ES
kayak.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
El modo más rápido de encontrar las tarifas aéreas más baratas de compañías de bajo coste. ES
skyscanner.es
Finden Sie alle Flüge nach Kroatien schnell und einfach. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt controlling    Korpustyp: Webseite
GoEuro te ayuda a encontrar la ruta más rápida y barata ES
goeuro.es
Jetzt Bahntickets kaufen und bei der Zugfahrt sparen ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Una noche de hotel en Sevilla es un 6% más barata que en Bilbao.
goeuro.es
Eine Nacht im Hotel ist in Hamburg etwa 29.7% teurer als in Hannover.
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Una noche de hotel en Linz es un 0.3% más barata que en Viena.
goeuro.es
Der Frankfurter Hauptbahnhof ist ein Kopfbahnhof und wurde im Jahr 1888 eröffnet.
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Una noche de hotel en Helsinki es un 85,5% más barata que la media del país.
goeuro.es
Eine Nacht im Hotel ist in Frankfurt etwa 7.4% teurer als in Dortmund.
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Una noche de hotel en Zaragoza es un 42,8% más barata que en Barcelona.
goeuro.es
Eine Nacht im Hotel ist in Hamburg etwa 8.3% teurer als in Köln.
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Una noche de hotel en Dresde es un 8.7% más barata que en Berlín.
goeuro.es
Eine Nacht im Hotel ist in Köln etwa 8.8% teurer als in Berlin.
goeuro.de
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Una noche de hotel en Tarragona es un 32,8% más barata que en Barcelona.
goeuro.es
Eine Nacht im Hotel ist in München etwa 29.6% teurer als in Frankfurt.
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Coches y furgonetas baratas en alquiler de la mano de Enterprise Rent-A-Car.
enterprise.es
Bei Enterprise Rent-A-Car in Saarbruecken bekommen Sie preisgünstige Mietwagen, Transporter und renommierten Kundenservice.
enterprise.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
El modo más rápido de encontrar las tarifas aéreas más baratas de compañías de bajo coste. ES
skyscanner.es
Finden Sie schnell und einfach alle Flüge nach Flughafen East Midlands. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt controlling transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Una noche de hotel en Gijón es un 40,2% más barata que en Barcelona. ES
goeuro.es
Eine Nacht im Hotel ist in Berlin etwa 2% teurer als in Essen. ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
Una noche de hotel en Hamburgo es un 13% más barata que en Barcelona. ES
goeuro.es
Eine Nacht im Hotel ist in Barcelona etwa 1.7% teurer als in München. ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva tus billetes hoy y viaja a Stuttgart de la forma más rápida y barata. ES
goeuro.es
Schnell und einfach Preise und Fernbusanbieter vergleichen und Tickets direkt online buchen. ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrsfluss flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Visita Praga y consigue las tarifas más baratas reservando tu vuelo con eDreams.
edreams.es
Finden Sie Ihren Warschau Flug und sparen Sie mit eDreams!
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Visita Castellon De La Plana y consigue las tarifas más baratas reservando tu vuelo con eDreams.
edreams.es
Städtereisen und Angebote für Last Minute Flüge Castellon De La Plana.
edreams.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Visita Corvera y consigue las tarifas más baratas reservando tu vuelo con eDreams.
edreams.es
Städtereisen und Angebote für Last Minute Flüge Corvera.
edreams.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus handel    Korpustyp: Webseite
alquiler de autocaravanas, alquiler de caravanas, autocaravana de alquiler, autocaravana de alquiler en Suiza, alquiler de caravanas en Suiza, caravanas de alquiler, auto europe, alquiler de autocaravanas baratas, ofertas caravanas baratas en Suiza, autoeurope, auto europe,
autoeurope.es
Wohnmobil mieten, Wohnmobil Vermietung, Campervan mieten, Wohnmobilvermietung, Wohnmobil mieten in der Schweiz, Campervan mieten in der Schweiz, Motorhome mieten in der Schweiz, Wohnmobilvermietung in der Schweiz, Auto Europe, Schweiz Wohnmobil,
autoeurope.de
Sachgebiete: geografie tourismus finanzen    Korpustyp: Webseite
alquiler de autocaravanas, alquiler de caravanas, autocaravanas de alquiler, alquiler de autocaravanas en Suecia, alquiler de caravanas en Suecia, caravanas de alquiler, auto europe, alquiler de autocaravanas baratas, ofertas caravanas baratas en Suecia, autoeurope, auto europe,
autoeurope.es
Wohnmobil mieten, Wohnmobil Vermietung, Campervan mieten, Wohnmobilvermietung, Wohnmobil mieten in Schweden, Campervan mieten in Schweden, Motorhome mieten in Schweden, Wohnmobilvermietung in Schweden, Motorhome mieten, Auto Europe
autoeurope.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag finanzen    Korpustyp: Webseite
No obstante, las gafas de sol más baratas suponen un perjuicio económico menor en caso de pérdida o rotura. ES
bridgestone.es
Andererseits bedeuten kostengünstigere Sonnenbrillen einen geringeren Verlust, wenn sie abhandenkommen oder beschädigt werden. ES
bridgestone.de
Sachgebiete: astrologie technik foto    Korpustyp: Webseite
La vida en Turquía es barata (calcule entre 20 y 25 € por una habitación doble en una pensión, desayuno incluido). ES
michelin.es
Die Lebenshaltungskosten sind in der Türkei niedrig (für ein Doppelzimmer in einer Pension müssen Sie inklusive Frühstück mit etwa 20 bis 25 Euro rechnen). ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La publicidad en línea es barata y eficaz, porque somos dedicados a su éxito en el Internet. DE
miniatures.de
Wir beraten Sie gern und bereiten Ihnen den Weg zum Erfolg im Internet. DE
miniatures.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Una noche de hotel en Oslo es un 12,8% más barata que en el resto del país.
goeuro.es
Eine Nacht im Hotel ist in Oslo etwa 14.7% teurer als im Rest von Norwegen.
goeuro.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Visita San Sebastián de la Gomera y consigue las tarifas más baratas reservando tu vuelo con eDreams.
edreams.es
Städtereisen und Angebote für Last Minute Flüge San Sebastian de la Gomera.
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Comparamos todos operadores turísticos y agencias de viajes y encontramos las ofertas más baratas para su vuelo Armenia, hotel o alquiler de coches Armenia. ES
jetcost.es
Reservieren Sie Ihren Flug nach Helgoland, Ihr Hotel in Helgoland und selbst Ihren Mietwagen Helgoland für das entspannende Reiseziel Helgoland. ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Comparamos todos operadores turísticos y agencias de viajes y encontramos las ofertas más baratas para su vuelo Antigua y Barbuda, hotel o alquiler de coches Antigua y Barbuda. ES
jetcost.es
Reservieren Sie Ihren Flug nach Las Vegas, Ihr Hotel in Las Vegas und selbst Ihren Mietwagen Las Vegas für das entspannende Reiseziel Las Vegas. ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Comparamos todos operadores turísticos y agencias de viajes y encontramos las ofertas más baratas para su vuelo Mauricio, hotel o alquiler de coches Mauricio. ES
jetcost.es
Reservieren Sie Ihren Flug Hamburg - Mauritius, Ihr Hotel in Mauritius und selbst Ihren Mietwagen Mauritius für das entspannende Reiseziel Mauritius. ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Visite nuestra página de ferries a Inglaterra para obtener información sobre travesías, desde las más cortas y baratas hasta las más largas y lujosas. ES
directferries.es
Besuchen Sie die Seite Fähren nach England und verschaffen Sie sich einen Überblick über die Auswahl an Fähren die Ihnen zur Verfügung stehen, um den Kanal zu überqueren: ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El gran formato de 24" x 12" del área de trabajo ofrece una forma rápida y barata manera de marcar sus piezas y herramientas.
epiloglaser.com
Das grosse Format (61 x 30 cm) dient zur schnellen und kostengünstigen Markierung von Teilen oder Arbeitsgeräten.
epiloglaser.de
Sachgebiete: informationstechnologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
La opción más barata es la de proteínas en polvo concentradas, sin embargo, los niveles de grasa y colesterol compensan los beneficios del contenido de la proteína. ES
holmesplace.es
Egal welche Option Sie wählen- von den gesunden Vorteilen von Protein, wie zum Beispiel der Ausgleich der Fett- und Cholesterinwerte, sollte man unbedingt Gebrauch machen. ES
holmesplace.de
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
De este modo pueden embalarse de forma barata y eficiente productos de casi cualquier medida, forma y peso, ofreciéndoles una buena protección. ES
storopack.es
Produkte nahezu aller Abmessungen, Formen und Gewicht können sparsam, effizient und gut geschützt verpackt werden. ES
storopack.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones en casas particulares son una forma de alojamiento cómoda y barata que se encuentra en todas las regiones de Dinamarca. ES
visitdenmark.es
Sie können z. B. von einem Bed & Breakfast zum nächsten fahren und sich ansehen, wie es bei einer dänischen Familie zu Hause aussieht. ES
visitdenmark.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las viviendas con el precio menor si hablamos del número de dormitorios son aquellas con 3 dormitorios, un 19 % más baratas que la media antes descrita.
mitula.com
Die Immobilien mit dem höchsten durchschnittlichen Mietpreis sind die mit 4 zimmer; 52 % teurer als der Durchschnitt, gefolgt von denen mit 3 zimmer, mit einem Preis von 863,00 €.
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Las viviendas con alquileres menos caros si hablamos del número de dormitorios son aquellas con 3 dormitorios, un 3 % más baratas que la media antes descrita.
mitula.com
Die Immobilien mit dem höchsten Preis in Bezug auf die Anzahl der zimmer sind die mit 4 zimmer; 19 % teurer als der oben beschriebene Durchschnittspreis.
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Las mejores conexiones de tren y AVE desde Valladolid hasta Madrid. GoEuro te ayuda a encontrar la ruta más rápida y barata
goeuro.es
Finden und vergleichen Sie alle Verbindungen mit Zug, Fernbus und Flug mit nur einer Suche!
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Este es un buen lugar para incluir información como, por ejemplo, si reembolsarás la diferencia si alguien realiza un cambio a una entrada más barata y la fecha límite para realizar cambios. ES
eventbrite.es
Dort sollten Sie auch Informationen beispielsweise zur Rückerstattung der Differenz beim Wechsel zu einem preisgünstigeren Ticket oder zur Umbuchungsfrist bereitstellen. ES
eventbrite.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Para comienzos de los años 50 la distribución masiva estaba asegurada, sin embargo también psicólogos y asociaciones de padres comenzaron campañas en contra de la “Literatura barata y basura”. DE
goethe.de
Die massenhafte Verbreitung sorgte zu Beginn der 1950er-Jahre allerdings auch dafür, dass Psychologen und Elternvereinigungen Kampagnen gegen „Schund- und Schmutz“-Literatur starteten. DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur media    Korpustyp: Webseite
Aquí aterrizan y despegan cada día aviones de todo el mundo y hacia todos los destinos, aunque más bien los de las grandes compañías y no tanto los de compañías de vuelo baratas. DE
ejc2008.de
Hier landen und starten täglich Flieger aus und in alle Welt, allerdings eher die großen Fluglinien als Billigfluglinien. DE
ejc2008.de
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Este desarrollo no solo mejoró a las industrias actuales e incrementó la productividad, sino que también ha propiciado la creación de nuevas industrias respaldadas por unas tecnologías más potentes y baratas. ES
intel.es
Diese Entwicklung erweiterte nicht nur bestehende Branchen und steigerte die Produktivität, sondern brachte komplett neue Industriezweige hervor, die mit kostengünstigen, aber dennoch leistungsstarken Computern arbeiten. ES
intel.de
Sachgebiete: verlag auto internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -