linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 10 de 8 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
kaldewei 4 czechtrade 2 netmoms 2 onlineshops-finden 2 averydennison 1 carmignac 1 einfacheumfrage 1 hohenstein 1 kz-gedenkstaette-dachau 1 maxonmotor 1 sera 1 stevia-gesund 1 ufafabrik 1
Sachgebiete
​ verlag 6 auto 5 medizin 5 psychologie 4 astrologie 3 bau 3 technik 3 tourismus 3 e-commerce 2 luftfahrt 2 mode-lifestyle 2 radio 2 unterhaltungselektronik 2 boerse 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 foto 1 gartenbau 1 gastronomie 1 informationstechnologie 1 internet 1 landwirtschaft 1 oekologie 1 oekonomie 1 ressorts 1 schule 1 universitaet 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
beneficioso vorteilhaft 303
. . gewinnbringend 11

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

beneficioso wohltuende 7 förderlich 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

beneficioso vorteilhaft
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Mientras que el vientre desaparece, Po se forma muy beneficioso. DE
onlineshops-finden.de
Während der Bauch verschwindet, wird der Po äußerst vorteilhaft geformt. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


organismo beneficioso .
beneficioso para el empleo . .

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "beneficioso"

218 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Dichos efectos beneficiosos están entretanto avalados por estudios clínicos.
maxonmotor.es
Inzwischen werden diese Effekte auch durch Studien gestützt.
maxonmotor.de
Sachgebiete: verlag tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Alimento san – bebida herbaria PhytoChi es una bebida natural con efectos beneficiosos para su salud. ES
czechtrade.es
Gesunde Ernährung – das Kräutergetränk PhytoChi ist ein natürliches Getränk mit wohltuenden Wirkungen auf Ihre Gesundheit. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
El complemento alimentario – la bebida herbaria PhytoChi es una bebida natural con efectos beneficiosos para su salud. ES
czechtrade.es
Nahrungszusatz – das Kräutergetränk PhytoChi ist ein natürliches Getränk mit wohltuenden Wirkungen auf Ihre Gesundheit. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Es innegable que los ejercicios pueden reducir el estrés y en algunas mujeres es beneficioso para resolver los bloqueos mentales. ES
netmoms.es
Unbestritten können die Übungen Stress aktiv abbauen und somit bei manchen Frauen helfen, psychische Blockaden zu lösen. ES
netmoms.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Si introduces la serie de ejercicios como una especie de ritual rutinario, te será más fácil y beneficioso. ES
netmoms.es
Wenn Du die Hormonyoga Übungsreihen als eine Art Ritual in Deinen Alltag einführst, kannst Du Dich währenddessen vollkommen entspannen und die erwünschten Wirkungen erzielen. ES
netmoms.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Más convertidores de etiquetas y responsables de marcas están invitados a participar en este programa tanto medioambiental como económicamente beneficioso. ES
averydennison.es
Auch andere Etikettenverarbeiter und Markeninhaber sind eingeladen, an diesem Programm teilzunehmen, das nicht nur mit ökologischen, sondern auch mit ökonomischen Vorteilen einhergeht. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Además, la Chiapflanze contiene ingredientes beneficiosos adicionales, Wie vitamina A, Minerales, tal como potasio, El calcio y el zinc y antioxidantes y proteínas de alta calidad. DE
onlineshops-finden.de
Darüber hinaus enthält die Chiapflanze weitere wertvolle Inhaltsstoffe, wie Vitamin A, Mineralstoffe, wie Kalium, Kalzium und Zink sowie Antioxidantien und hochwertige Proteine. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: gastronomie mode-lifestyle landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Por una parte, filtran el agua de lluvia limpiándola de contaminantes, lo cual resulta muy beneficioso para la conservación de las aguas superficiales y subterráneas. DE
ufafabrik.de
Zum einen filtern sie die Niederschläge und halten Schadstoffe zurück, was einen wichtigen Beitrag zur Reinhaltung der Oberflächengewässer und des Grundwassers leistet. DE
ufafabrik.de
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung gartenbau    Korpustyp: Webseite
Contar con 20 nacionalidades y 6 lenguas distintas nos permite garantizar un intercambio enriquecedor y beneficioso en el seno de unos equipos multiculturales.
carmignac.com
Unsere Mitarbeiter kommen aus 20 Ländern und sprechen sechs Arbeitssprachen – eine Garantie für einen umfassenden, bereichernden Austausch innerhalb unserer multikulturellen Teams.
carmignac.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Con un pienso complementario con vitaminas y minerales, como por ejemplo el SERA reptimineral C, los amantes de los geckos ofrecen elementos beneficiosos adicionales a sus animales. DE
sera.de
Mit einem hochwertigen Vitamin- und Mineralergänzungsfutter, wie beispielsweise dem sera reptimineral C, bieten Geckoliebhaber ihren Tieren zusätzlich etwas Gutes. DE
sera.de
Sachgebiete: tourismus radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Y los beneficiosos efectos de la luz espectral que cambia de color transforman su bañera de hidromasaje en un pequeño oasis de bienestar.
kaldewei.es
Und die wohltuenden Effekte des farblich changierenden Spektrallichts verwandeln Ihre Whirlwanne in eine kleine Wellness-Oase.
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Estos pasan completamente a ser parte de su propiedad desde el punto de vista del conocimiento elaborado (know-how) de la investigación de pedidos pero también el trabajo en conjunto con los proyectos de investigación fomentados por el sector público pueden ser beneficiosos para usted. DE
hohenstein.de
Das im Rahmen der Auftragsforschung erarbeitete Know-how geht komplett in Ihren Besitz über – aber auch die Mitarbeit bei öffentlich geförderten Forschungsprojekten kann sich für Sie auszahlen. DE
hohenstein.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto universitaet    Korpustyp: Webseite
Es útil para explicar el sistema de campos de concentración y para aclarar la función de Dachau dentro de este sistema. Además, es beneficioso para hablar sobre el concepto de "comunidad" y los mecanismos relacionados con la exclusión y la persecución antes de llegar a Dachau. DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Es bietet sich an, das Konzentrationslagersystem zu erklären und die Funktion des Konzentrationslagers Dachau für dieses System zu verdeutlichen sowie das Konzept der "Volksgemeinschaft" und die damit verbundenen Ausgrenzungs- und Verfolgungsmechanismen zu behandeln. DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -