(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Übersetzungen
[NOMEN]
| código jurídico | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| código jurídico | . . . . |
Verwendungsbeispiele
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "código jurídico"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
h) La dirección está librada por § 181 del Código Civil Alemán y puede hacer negocios dentro de su ámbito jurídico.
DE
h) Der Vorstand ist von §181 BGB befreit und darf In-Sich-Geschäfte tätigen.
DE
Sachgebiete:
schule universitaet boerse
Korpustyp:
Webseite
Como consecuencia del cabildeo nacional y de la presión internacional, la Comisión de Asuntos Jurídicos, de Derechos Humanos y Constitucionales del Parlamento anunció el 20 de marzo de 2014 la eliminación del proyecto de Código Penal del artículo que permitía a los violadores eludir el enjuiciamiento casándose con sus víctimas.
Aufgrund nationaler Lobbyarbeit und internationalen Drucks erklärte die parlamentarische Kommission für menschenrechtliche und verfassungsrechtliche sowie andere rechtliche Angelegenheiten am 20. März 2014 schließlich, dass der Paragraf, der Vergewaltiger vor Strafverfolgung schützt, wenn sie die Vergewaltigte heiraten, aus dem Entwurf für ein neues Strafgesetz gestrichen werden soll.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht politik media
Korpustyp:
Webseite