Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un amigo mío trabaja como camarero en un restaurante elegante.
DE
Ein Freund von mir arbeitet als Kellner in einem noblen Restaurant.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
camarero
Kellnern bedient
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los pasajeros que viajen en el lujoso salón Stena Plus podrán disfrutar de un servicio de camarero y un menú Premium que incluye una variedad de platos especiales y comidas favoritas.
ES
Passagiere, die in der luxuriösen Lounge Stena Plus reisen, werden von Kellnern bedient und können von einem erstklassigen Menü mit zahlreichen Spezialitäten und beliebten Speisen wählen.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los pasajeros que viajen en el lujoso salon Stena Plus podrán disfrutar del servicio de camarero y un menú Premium que incluye especialidades y platos favoritos.
ES
Passagiere, die in der luxuriösen Lounge Stena-Plus reisen, werden von Kellnern bedient und können von einem erstklassigen Menü mit zahlreichen Spezialitäten und beliebten Speisen wählen.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los camareros y taxistas esperan propina de alrededor del 10%.
ES
Bedienungen und Taxifahrer erwarten ein Trinkgeld von 10%.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ahora entiendo la carta y puedo hablar con el camarero.
DE
jetzt kann ich die Speisekarte verstehen und mich auch mit der Bedienung unterhalten.
DE
Sachgebiete:
verlag musik schule
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
De esta época conserva su colegiata, edificada en el s. XIV por el cardenal Arnaud d’Aux, camarero de los papas aviñoneses Clemente V y Juan XII.
ES
Davon zeugt noch die Stiftskirche, die im 14. Jh. von Kardinal Arnaud d’Aux gebaut wurde, der der Kurie der Päpste von Avignon Klemens V. und Johannes XXII. angehörte.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
el tuteo se reserva a los más pequeños y en el hotel, el restaurante o el café no se llama al camarero o la camarera con un "¡hey!", sino con un señor, señora o señorita.
ES
Erwachsene duzt man nicht, nur kleine Kinder tun dies. Man ruft die Kellnerin und den Kellner im Hotel, Restaurant und im Café nicht mit Hey!, sondern mit Señor, Señora oder Señorita.
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El camarero joven Cordula Langer tiene su lugar en
DE
Die junge Barkeeperin Cordula Langer hat ihren Platz in
DE
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El salón Stena Plus ofrece cómodas butacas y bebidas, refrigerios y periódicos de cortesía, así como servicio de camarero.
ES
In der Stena Plus-Lounge sind komfortable Sitzgelegenheiten, kostenlose Getränke, Snacks und Zeitungen enthalten.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
"Voy a sacar a lucir mi B1". Y ñas: le salió un "Entzurdigung" que, por cierto, me recuerda bastante al acento de un camarero gaditano que conocí en mi época de lavaplatos en Berlín.
DE
„Ich werde mein B1 mal richtig glänzen lassen.“ Heraus kam ein „Entzurdigung“, das mich übrigens an den Akzent eines Kellners aus Cádiz erinnerte, den ich während meiner Tellerwäscherzeit in Berlin kennen gelernt hatte.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur sport
Korpustyp:
Webseite
camarero
Kellner abzumühen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En vez de tener que esforzarse por comunicarse con un camarero que sólo habla francés, traduzca su pedido al momento gracias a SYSTRAN Mobile Translator, optimizado para su uso en su iPhone, iPod touch o iPad.
ES
Anstatt sich mit der Bestellung bei einem Kellner abzumühen, der nur Französisch spricht, übersetzen Sie in Echtzeit mit SYSTRAN Mobile Translator – optimiert für die Nutzung auf Ihrem iPhone, iPod touch oder iPad!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
24 weitere Verwendungsbeispiele mit "camarero"
85 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una barra sin camareros?
DE
Eine Bar ohne Verkäufer?
DE
Sachgebiete:
kunst nautik e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Otras ciudades que buscan Camarero
Andere Städte, die Reinigungskraft suchen
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Otras ciudades que buscan Camarero
Andere Städte, die Account Manager suchen
Sachgebiete:
verlag personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Otras ciudades que buscan Camarero
ES
Dann suchen wir genau Sie!
ES
Sachgebiete:
verlag universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
trabajos de ayudantes de camarero/a
Zeige 1-9 von 9 company:"agap2 deutschland" jobs
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Todos los trabajos de Camarero en Madrid
Auf geht's mit der Jobsuche auf Jobijoba.de!
Sachgebiete:
verlag universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Camarero en Barcelona
Durchschnittsgehalt für den Job Account Manager in Hamburg
Sachgebiete:
verlag personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
trabajos de camarero de sala cerca de Madrid, Madrid
Zeige 1-10 von 352 jobs near Hamburg
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie internet
Korpustyp:
Webseite
Los camareros y taxistas esperan propina de alrededor del 10%.
ES
Bedienungen und Taxifahrer erwarten ein Trinkgeld von 10%.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Recibe alertas de nuevos anuncios con camarero mediodia barcelona
ES
Erhalte neue Angebote für ingenieur russisch
ES
Sachgebiete:
film verlag auto
Korpustyp:
Webseite
Ofertas de empleo Camarero en Provincia de Málaga
ES
Stellenangebote: Fernfahrer Jobs in Cottbus (20km)
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite
Ofertas de empleo Camarero en Provincia de Barcelona
ES
Stellenangebote: Reiseverkehrskaufmann Jobs in Hamburg (20km)
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
El restaurante Castle organiza cenas románticas con camareros vestidos con ropa medieval.
ES
Im Schlossrestaurant können Sie ein romantisches Abendessen genießen, das Ihnen von Mitarbeitern in mittelalterlichen Kleidern serviert wird.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Ofertas de empleo Camarero en Barcelona (y a 20 km alrededor)
Stellenangebote: Account Manager Jobs in Hamburg (20km)
Sachgebiete:
verlag personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Si buscas trabajo en Camarero, existen 906 ofertas de empleo en Barcelona.
Bei Jobijoba.de gibt es derzeit 34426 Bau Stellenangebote von 70 Jobbörsen.
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Accede a todas las ofertas de empleo de Camarero en Barcelona.
Bei Jobijoba.de gibt es derzeit 292 Notarfachangestellte Stellenangebote von 17 Jobbörsen.
Sachgebiete:
verlag universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Accede a todas las ofertas de empleo de Camarero en Valladolid.
ES
Bei Jobijoba.de gibt es derzeit 391 Notarfachangestellte Stellenangebote von 20 Jobbörsen.
ES
Sachgebiete:
verlag universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Servicio con clase a cargo de camareros políglotas y cuidados platos de inspiración portuguesa e internacional.
ES
sorgfältig zubereitete Gerichte der portugiesischen und der internationalen Küche.
ES
Sachgebiete:
verlag radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
trabajo de limpieza, trabajo de administrativo, trabajo de camarero, trabajo de comercial y otras ofertas de empleo
ES
Aktuelle Jobs und Stellenangebote bei StepStone, der Jobbörse für Fach- und Führungskräfte.
ES
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Los camareros son muy rápidos y amables aunque de vez en cuando les falta un poco experiencias por lo cual pueden ocurrir pequeñas irritaciones.
DE
Die Bedienungen sind sehr flink und freundlich. Allerdings auch oft ungeübt, was zu kleineren Irritationen führen kann.
DE
Sachgebiete:
verlag film astrologie
Korpustyp:
Webseite
Escucho la canción y veo la escena del Bar de Country de Blues Brothers, cuando el camarero saludó al grupo con la frase legendaria:
DE
Ich höre den Song und sehe vor mir die County-Bar-Szene aus Blues Brothers, in der der Wirt die Band begrüßt mit dem legendären Satz:
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Un camarero gaditano muy gracioso, pero que no habría conseguido pronunciar bien el alemán ni con tres vidas encerrado en un intensivo de la escuela alemana.
DE
Ein sehr lustiger Kerl, der die deutsche Aussprache aber auch nach drei Leben in einem Intensivkurs nicht hingekriegt hätte.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur sport
Korpustyp:
Webseite
El camarero lleva la cuenta a una prostituta sentada en el bar, incluso los momentos difíciles tras él y le había dado al propietario algunos favores al crédito.
DE
Der Kneipenwirt schiebt den Schein zu einer an der Theke sitzenden Prostituierten, die auch harte Zeiten hinter sich hat und dem Wirt einige Gefälligkeiten auf Kredit gegeben hatte.
DE
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Si lo que deseas es una noche más tranquila, puede que prefieras ver el atardecer desde una de las camas VIP en la terraza de Lineker’s. La zona VIP tiene un servicio de camareros atentos y proporciona una relajante huida de la fiesta.
ES
Wer einen entspannteren Abend sucht, schaut sich den Sonnenuntergang von der Terrasse des Lineker’s an, bequem auf einem der VIP-Loungebetten mit freundlichem Service – die relaxte Alternative zur Party.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite