(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
verlag
5
musik
2
radio
2
tourismus
2
verkehr-kommunikation
2
geografie
1
jagd
1
mode-lifestyle
1
unterhaltungselektronik
1
vogelkunde
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| camino peatonal | . |
Verwendungsbeispiele
camino peatonal
Gehweg
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La cornisa del puerto, los caminos peatonales paralelos al litoral y la punta de Kermovan son muy agradables para pasear y contemplar bonitas vistas del puerto, el canal del Four y, a lo lejos, el archipiélago de Ouessant y numerosos faros.
ES
Die Corniche du Port, die Gehwege entlang der Küste und die Pointe de Kermorvan locken zu angenehmen Spaziergängen mit schönen Ausblicken auf den Hafen, die Fahrrinne Chenal du Four und in der Ferne die Inselgruppe von Ouessant und die zahlreichen Leuchttürme.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "camino peatonal"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Camino peatonal hasta la casa.
ES
Steiler Fussweg bis zum Haus.
ES
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Desde los caminos adyacentes para ciclistas y peatones, la gente interesada podrá participar en el desarrollo del área protegida y vivir emocionantes momentos de la vida natural observada.
DE
Von angrenzenden Rad- und Feldwegen kann die interessierte Bevölkerung an der Entwicklung teilnehmen und aufregende Naturbeobachtungen erleben.
DE
Sachgebiete:
geografie vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
El camino de sirga, abierto a los peatones, ofrece un agradable paseo (1,5 km) a lo largo del Irweil entre Castlefield y Ship Canal o Salford Quays.
ES
Auf dem Treidelpfad am River Irweil ist ein 1,5 km langer Spazierweg zwischen Castlefield und dem Ship Canal oder den Salford Quays angelegt worden.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Su excelente emplazamiento, tranquilo y céntrico, está cerca de los caminos para hacer senderismo o ir en bici, y de los bosques y la zona peatonal de la ciudad, así como de las maravillosas pistas de esquí de la zona.
ES
Das ruhige und zentrale Hotel, mit seiner ausgezeichneten Lage, befindet sich in der Nähe von Wanderwegen, Radbahnen, Wäldern und der Fußgängerzone des Ortes sowie den wunderschönen Skipisten der Gegend.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Fuera de los caminos, este lugar ofrece un elegante paseo marítimo, un pequeño puerto deportivo, una calle peatonal con muchos restaurantes y siempre vistas impresionantes al mar y el bonito paisaje.
ES
Abseits des Massentourismus bietet dieser Ort elegante Strandpromenaden, einen kleinen Yachthafen, eine Fußgängerzone mit etlichen Restaurants und immer wieder atemberaubende Blicke auf das Meer und die wunderschöne Landschaft.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite