Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aparte del diseño, usted elige el modelo de su camiseta.
ES
Neben dem Design können Sie die Ausstattung Ihres Trikots selbst bestimmen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
22 mujeres en camisetas de manga larga miran con gesto serio hacia la cámara.
DE
22 Frauen in langärmeligen Trikots blicken ernst in die Kamera.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie sport
Korpustyp:
Webseite
Todos los equipos que pidan un mínimo de 10 sets (camisetas, pantalón y calcetines) reciben un descuento del 5 %.
ES
Jedes Team, das mindestens 10 komplette Sets (Trikots, Hosen und Socken) bestellt, erhält einen Kitrabatt von 5%.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las camisetas ondean en el aire, las sombras se encojen en los callejones y los curadores discuten en galerías de arte personales.
Unterhemden flattern im Wind, Schatten flackern in den Alleen und Kuratoren führen angeregte Diskussionen in den Galerien.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con el pedido de 10 o más equipaciones completas -es decir: camiseta, pantalón y medias- se beneficiarán de un descuento del 5%.
ES
Wenn Sie komplette Sets - also Trikots, Hosen UND Stutzen - bestellen, erhalten Sie 5% Kitrabatt.
ES
Sachgebiete:
e-commerce sport handel
Korpustyp:
Webseite
Su forma impide que la camiseta se mueva o desplace en cualquier momento del partido.
ES
Seine optimale Passform verhindert das Verrutschen des Trikots in jeder Spielsituation.
ES
Sachgebiete:
sport technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
De su equipo, el FC Kaiserslautern, conocido como “El diablo rojo” por el color de su camiseta, procedían cinco jugadores de la selección alemana que ganó el Mundial de 1954 en Suiza.
DE
Die Stadt des 1. FC Kaiserslautern, dessen Mannschaft nach ihren Trikots auch die "Roten Teufel" genannt wird, hat bei der WM 1954 in der Schweiz gleich fünf Weltmeister hervorgebracht, darunter den berühmtesten Bürger der Stadt:
DE
Sachgebiete:
historie architektur theater
Korpustyp:
Webseite
De su equipo, el FC Kaiserslautern, conocido como “El diablo rojo” por el color de su camiseta, procedían cinco jugadores de la selección alemana que ganó el Mundial de 1954 en Suiza.
DE
Die Stadt des 1. FC Kaiserslautern, dessen Mannschaft nach ihren Trikots auch die "Roten Teufel" genannt wird, hat bei der WM 1954 in der Schweiz gleich fünf Weltmeister hervorgebracht.
DE
Sachgebiete:
schule sport politik
Korpustyp:
Webseite
El equipo holandés de jockey MHC Lelystad, que llevará el logotipo de Mimaki en la camiseta.
ES
dem niederländischen Hockey-Team MHC Lelystad, das das Mimaki-Logo auf seinen Trikots tragen wird.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Dado que la selección de colores para las medias es limitada, nosotros recomendamos adaptar el color de su camiseta al de las medias.
ES
Da die Farbauswahl bei den Strickstutzen begrenzt ist, empfehlen wir, die Farben Ihres Trikots an die Farben der Strickstutzen anzupassen.
ES
Sachgebiete:
gartenbau unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Si lo desea, nuestro equipo igualraá el color de su camiseta con el de las medias.
ES
Auf Wunsch gleichen wir die Farben Ihrer Trikots an die Farben der Stutzen an.
ES
Sachgebiete:
gartenbau unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Compruebe su talla fácilmente con otra camiseta.
ES
Sie können Ihre Größe relativ einfach anhand eines alten Trikots ermitteln.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pero luego hay gente que tocan a la puerta que quieren un libro o que traen una camiseta y quieren que yo se la firme.
DE
Aber dann kommen Leute, die klingeln an der Tür, die wollen ein Buch oder haben ein Hemd dabei, das ich unterschreiben soll.
DE
Sachgebiete:
schule sport media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
la toalla de playa XXL (¡para dos!), una camiseta de tirantes con bolsillos o un bastón que se sostiene solo. Ingenioso.
ES
XXL-Liegetuch für zwei, ein Top mit Taschen, ein Gehstock, der selbst stehen kan…gefinkelt!
ES
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Miranda Kerr usa una brillante camiseta rosa con los Denim que escogió.
ES
Miranda Kerr trägt ein grell pinkes Oberteil zu ihren Jeansshorts.
ES
Sachgebiete:
musik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
camisetas
|
.
|
camiseta arco iris
|
.
|
camiseta del cilindro
|
.
.
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit camiseta
100 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Fahrradkorb Disney Prinzessin mit Trinkflasche und Klingel
ES
Sachgebiete:
sport infrastruktur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Camisetas térmicas fabricantes y proveedores.
ES
Thermo-Unterhemden Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Camisetas térmicas?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Thermo-Unterhemden?
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
— Más sobre diseño de camiseta
— Mehr Informationen über Bekleidung oder Textilien Design
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Las camisetas se producen especialmente
ES
Die Basketballtrikots werden speziell für Sie un
ES
Sachgebiete:
sport unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
— Más sobre diseño de camiseta
ES
— Mehr zu anderes Buch oder Magazin Cover Design
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Pida aquí una camiseta de muestra.
ES
Fordern Sie hier Ihr Muster zur Ansicht an.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Aparte de camisetas también ofrecemos pantalones personalizados.
ES
Neben Basketballtrikots bieten wir auch individuelle Basketballhosen an.
ES
Sachgebiete:
sport radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Se pueden pedir camisetas de portero?
ES
Kann man auch Torwarttrikots bestellen?
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Camiseta manga larga de mujer - Manga izquierda
ES
Frauen Langarmshirt - Ärmel links
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Camiseta manga larga de mujer - Manga derecha
ES
Frauen Langarmshirt - Ärmel rechts
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
adidas Adida Entra - Camiseta para hombre
ES
Adidas Herren Hallenschuhe SAMBA schwarz UK 10
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Explorar todos los concursos de camisetas
Alle Wettbewerbe für Bekleidung oder Textilien Design anschauen
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Explorar todos los concursos de camisetas
ES
Alle Wettbewerbe für anderes Buch oder Zeitschriften Cover Design ansehen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Explorar todos los concursos de camisetas
ES
Alle Logo Design Wettbewerbe durchsuchen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Paquete de diseño de camiseta plata
ES
Wettbewerbstyp Silber für Logo Design
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
También las camisetas de entrenamiento son 100% personalizables y pueden armonizarse con las camisetas de juego.
ES
Auch die Shootingshirts sind individuell gestaltbar und können an die Spieltrikots angepasst werden.
ES
Sachgebiete:
sport unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Si piden camisetas para su equipo también pueden pedir camisetas para el portero.
ES
Wenn Sie einen Mannschaftssatz bestellen, können Sie auch Torwarttrikots bestellen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Se encuentra aquí Entrega de camisetas para el mundialito uruguayo
DE
Sie sind hier Trikotübergabe für uruguayische Mini-WM
DE
Sachgebiete:
sport universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Configurador completo - Una camiseta profesional a partir de EUR 77,00
ES
Fullcustom - Das Profitrikot ab einem Stück für EUR 77,00
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Diseñe online su camiseta de fútbol - fácil, rápido y cómodo.
ES
Entwerfen Sie online Ihr eigenes Lauftrikot - einfach, schnell und bequem.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Aquí encontrará enlaces útiles sobre el tema Camisetas
ES
Hier finden Sie nützliche Links zu dem Thema Sicher
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Puede deslavarse o desgastarse el color de la camiseta?
ES
Sind die Farben farbecht und waschbeständig?
ES
Sachgebiete:
gartenbau foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Escoja el cuello que desee para su camiseta:
ES
Wählen Sie Ihre bevorzugte Kragenvariante:
ES
Sachgebiete:
sport technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Puede deslavarse o desgastarse la impresión de la camiseta?
ES
Ist der Druck farbecht und waschbeständig?
ES
Sachgebiete:
verlag technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Evidentemente, también le podemos enviar una camiseta de prueba.
ES
Selbstverständlich können Sie auch Muster unserer Produkte zur Ansicht erhalten.
ES
Sachgebiete:
tourismus unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Camiseta raglan de corte estrecho de Fruit Of The Loom.
ES
Körperbetontes Raglan Longsleeve der Marke Fruit of the Loom.
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik handel
Korpustyp:
Webseite
¿Podrían imaginarse jugar alguna día con la camiseta de Alemania?
DE
Könnten Sie sich vorstellen einmal für Deutschland Fußball zu spielen?
DE
Sachgebiete:
astrologie sport media
Korpustyp:
Webseite
eligió un diseño ganador en su concurso de camisetas
hat ein Gewinner-Design gewählt für Kleidung und Textilien Design
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Alcalde de Charobamba en camiseta de fútbol de la Embajada
DE
Bürgermeister von Charobamba mit Fußballtrikot der Botschaft
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Muévete con rapidez sobre la pista con esta ligera camiseta
ES
Entwickelt für Schnelligkeit auf dem Sandplatz Erfahre mehr
ES
Sachgebiete:
tourismus sport internet
Korpustyp:
Webseite
Las camisetas se diseñan y se producen especialmente p
ES
Ihre Radtrikots werden speziell für Sie und genau nac
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Diseñe online su camiseta de fútbol - fácil, rápido y cómodo.
ES
Entwerfen Sie online Ihr eigenes Radtrikot - einfach, schnell und bequem.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Usted puede diseñar su camiseta de manera totalmente libr
ES
Bei uns können Sie Ihre Laufshirts selbst gestalten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Aparte del diseño, usted elige el modelo de su camiseta.
ES
Neben dem Design können Sie die Ausstattung Ihres individuellen Radtrikots selbst bestimmen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
SuperCheats.com eligió un diseño ganador en su concurso de camisetas
ES
Rock it Biz gemeinnützige Stiftungs GmbH (www.rockitbiz.org) hat einen Gewinner gewählt im Buch- oder Zeitschriften-Design Wettbewerb
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
eligió un diseño ganador en su concurso de camisetas
ES
Nichtraucher.de hat einen Gewinner in seinem Logo Design Wettbewerb gewählt
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
buy adidas online | Camisetas sin mangas Techfit Cool
ES
Mit unversäuberten Schnittkanten an Ärmeln und Beinsäumen für individuelle Passform
ES
Sachgebiete:
sport handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En esta parte, es imprescindible una chaqueta de lluvia, más allá de la simple camiseta.
ES
Das Grundstück liegt am Hang, im locker bebauten Teil des Dorfes.
ES
Sachgebiete:
verlag forstwirtschaft flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Embajada de Alemania Montevideo - Entrega de camisetas para el mundialito uruguayo webapp
DE
Deutsche Botschaft Montevideo - Trikotübergabe für uruguayische Mini-WM webapp
DE
Sachgebiete:
sport universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Gustavo Costela y Dorothea Wenzel durante la entrega de las camisetas (© Embajada de Alemania)
DE
Gustavo Costela und Dorothea Wenzel bei Trikotübergabe (© Deutsche Botschaft)
DE
Sachgebiete:
sport universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Utilice nuestro configurador semi-personalizado para crear una camiseta de hockey hielo exclusiva.
ES
Nutzen Sie unseren Semicustom-Konfigurator, um Ihren Liebsten ein eigenes Eishockeytrikot zu erstellen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las camisetas de manga corta son deportivas y resaltan el cuerpo.
ES
Der Schnitt ist sehr sportlich, körperbetont und ärmellos.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Usted puede concebir su camiseta, pantalones y medias según sus deseos::
ES
Sie können Basketballtrikots und Basketballhosen nach Ihren eigenen Wünschen entwerfen:
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
owayo produce camisetas, pantalones y medias de fútbol individuales en calidad profesional.
ES
owayo fertigt für Sie individuelle Fußballtrikots, Fußballhosen und Stutzen in Profiqualität.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
owayo produce camisetas, pantalones y calcetines de baloncesto individuales en calidad profesional.
ES
owayo fertigt für Sie individuelle Basketballtrikots und Basketballhosen in Profiqualität.
ES
Sachgebiete:
sport unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Así tiene la posibilidad de realizar rápida y cómodamente su camiseta.
ES
So haben Sie die Möglichkeit, schnell und unkompliziert Ihr ganz individuelles Wunschtrikot zu verwirklichen.
ES
Sachgebiete:
sport unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Utilice nuestro configurador semi-personalizado para crear una camiseta de baloncesto exclusiva.
ES
Nutzen Sie unseren Semicustom-Konfigurator, um Ihren Liebsten ein eigenes Basketballtrikot zu erstellen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce sport radio
Korpustyp:
Webseite
Las camisetas se diseñan y se producen especialmente para usted y acorde con sus deseos.
ES
Ihre Lauftrikots werden speziell für Sie und genau nach Ihren Vorgaben hergestellt.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
owayo produce camisetas de hockey hielo, pantalones y protecciones individuales en calidad profesional.
ES
owayo fertigt für Sie, individuelle Eishockeytrikots, Eishockeyhosen und Stutzen in Profiqualität.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Así tiene la posibilidad de realizar rápida y cómodamente su camiseta.
ES
So haben Sie die Möglichkeit, schnell und unkompliziert Ihr Wunschtrikot zu verwirklichen.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En ambos casos, los colores se adaptarán perfectamente a los de la camiseta.
ES
Beide Varianten werden farblich perfekt auf Ihre Trikotfarben abgestimmt.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las camisetas se producen especialmente para usted y siguiendo sus peticiones al pie de letra.
ES
Die Basketballtrikots werden speziell für Sie und genau nach Ihren Vorgaben hergestellt.
ES
Sachgebiete:
sport radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Diseñe online su propia camiseta de baloncesto -fácil, rápido y cómodo.
ES
Entwerfen Sie online Ihr eigenes Basketballtrikot - einfach, schnell und bequem.
ES
Sachgebiete:
sport radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Usted puede elegir cualquier diseño en manga corta, manga larga o en camiseta de portero.
ES
Sie können jedes Design als Kurzarm, als Langarmtrikot oder als Torwarttrikot erhalten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Aquí encontrará una vista en 3D de camisetas manga corta y una de manga larga.
ES
Hier finden Sie 3D-Ansichten eines Kurzarmtrikots und eines Langarmtrikots.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Utilice nuestro configurador semi-personalizado para crear una camiseta running exclusiva.
ES
Nutzen Sie unseren Semicustom-Konfigurator, um Ihren Liebsten ein eigenes Lauftrikot zu erstellen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Camisetas clásica de mangas largas para chica, corte ajustado y buenos acabados por Gildan.
ES
Klassisches Lady Longsleeve mit figurbetontem Schnitt und guter Verarbeitung von Gildan.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
La distinción entre corte masculino y femenino permite el ajuste perfecto de la camiseta.
ES
Einzelgrößen und Damen- und Herrenschnitte erlauben die Auswahl der perfekten Passform.
ES
Sachgebiete:
sport technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pida su talla ayudandose de la tabla más abajo o pida camisetas de muestra.
ES
Ermitteln Sie Ihre Größe anhand der Größentabelle oder fordern Sie Größenmuster an.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik sport
Korpustyp:
Webseite
Nada se pega o plancha en la camiseta una vez producida.
ES
Nichts wird nachträglich beklebt oder beflockt.
ES
Sachgebiete:
film typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
El clásico en el diseño de camisetas de deporte, como en los viejos tiempos.
ES
Die Klassiker des Trikotdesigns, aus der guten alten Zeit.
ES
Sachgebiete:
e-commerce tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El clásico en el diseño de camisetas de deporte, como en los viejos tiempos.
ES
Sonderdesigns sind Designs, die komplett von Ihnen entworfen wurden.
ES
Sachgebiete:
kunst film foto
Korpustyp:
Webseite
Este es solo uno de cientos en toda europa que visten camisetas owayo.
ES
Dies ist nur eine von hunderten Mannschaften, die europaweit auf unseren Service zurückgreifen.
ES
Sachgebiete:
sport unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Estire su camiseta de hockey en una mesa y mida los centimetros a lo ancho (A).
ES
Legen Sie dazu Ihr Eishockeytrikot flach auf den Boden und messen Sie die Breite (A).
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Las camisetas para portero tienen un corte ligeramente diferente a las de los jugadores.
ES
Torwarttrikots sind etwas anders geschnitten als Spielertrikots.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
owayo produce camisetas de hockey hielo, pantalones y protecciones individuales en calidad profesional.
ES
owayo fertigt für Sie individuelle Basketballtrikots und Basketballhosen in Profiqualität.
ES
Sachgebiete:
sport unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Lo cierto es que estos grandes almacenes tienen camisetas estampadas de vivos colores y diferentes texturas.
ES
Sind die Buchstaben zu klein oder zu groß, wird dies mit einer roten Signalfarbe sofort angezeigt.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La confección de las camisetas ofrece además gran libertad de movimiento.
ES
Der Schnitt bietet größtmögliche Bewegungsfreiheit bei idealem Sitz.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik sport technik
Korpustyp:
Webseite
Permanent Link to Las nuevas camisetas Sofspun® de la marca son un toque de genialidad
DE
Permanent Link to Fruit of the Loom führt 2015 weitere Neuerungen ein
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie oekonomie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
tres mujeres vistiendo camisetas de reciclaje verde sonriendo a la cámara
ES
drei Generationen von Frauen glücklich lächelnd in die Kamera
ES
Sachgebiete:
film jura mythologie
Korpustyp:
Webseite
mujeres felices vistiendo camisetas verdes de reciclaje hasta que los pulgares
ES
drei Generationen von Frauen glücklich lächelnd in die Kamera
ES
Sachgebiete:
film jura mythologie
Korpustyp:
Webseite
La camiseta es de color blanco con mangas cortas y lleva incorporado un chaleco azul marino
Sie hat lange schwarze Ärmel und ein Gürtel ist vorne genäht.
Sachgebiete:
verlag theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
sammydress Personalizado Off-The-Hombro Mujeres de la manga del Batwing de la camiseta Holgados
Der runde Ausschnitt macht einen filigranen Hals, die halblangen Ärmel enthüllen
Sachgebiete:
film astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Alcalde de Charobamba en camiseta de fútbol de la Embajada (© Embajada de Alemania La Paz)
DE
Bürgermeister von Charobamba mit Fußballtrikot der Botschaft (© Deutsche Botschaft La Paz)
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Mejora tu capacidad y tu postura al correr con esta camiseta de running
ES
Erhöhen Sie Ihre Laufkapazität und verbessern Sie Ihre Laufhaltung mit diesem Laufshirt
ES
Sachgebiete:
sport raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Las camisetas se diseñan y se producen especialmente para usted y acorde con sus deseos.
ES
Ihre Radtrikots werden speziell für Sie und genau nach Ihren Vorgaben hergestellt.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El cuello en V es el más clásico en camisetas de deporte.
ES
Der V-Kragen ist der Klassiker unter den Krägen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
buy adidas online | Cricket | Ropa | Whites | Camiseta de críquet de manga larga
ES
Sachgebiete:
astrologie sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ropa de críquet - camisetas & suéteres adidas en la nueva tienda adidas speciality sports online Shop.
ES
adidas Coated Fabric Badekappe im neuen adidas specialty sports online Shop.
ES
Sachgebiete:
tourismus sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
adidas Camiseta adizero en la nueva tienda adidas speciality sports online Shop.
ES
adidas Gewichtheber-Anzug im neuen adidas specialty sports online Shop.
ES
Sachgebiete:
tourismus sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Descubre otras Camisetas de equipación en adidas online • Envío rápido • Sin costes de transporte.
ES
Finde weitere Anzüge von adidas online • Schnelle Lieferung • Kostenloser Rückversand.
ES
Sachgebiete:
tourismus sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Todas las rotulaciones y logos se imprimen de forma directa en las camisetas y están incluidos en el precio base.
ES
Alle Aufschriften und Logos werden direkt in die Fußballtrikots eingedruckt und sind bereits im Basispreis enthalten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Todas las rotulaciones y logos se imprimen de forma directa en las camisetas y están incluidos en el precio base.
ES
Alle Aufschriften und Logos werden direkt in die Basketballtrikots eingedruckt und sind bereits im Basispreis enthalten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Estos pueden añadir el número del jugador, logos de patrocinadores, etc. y puede adecuarlos con el diseño de la camiseta.
ES
Diese können Sie mit Spielernummern, und Sponsorenlogos versehen und an das Trikotdesign anpassen lassen.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Todas las rotulaciones y logos se imprimen de forma directa en las camisetas y están incluidos en el precio base.
ES
Alle Aufschriften und Logos werden direkt in die Hosen eingedruckt und sind bereits im Basispreis enthalten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
La goma en el dobladillo permite un ajuste de la camiseta sin arrugas y protege la entrada del frío.
ES
Bei Langarmtrikots aus RW-Tex sorgt ein Formband im Saum für faltenfreien Sitz und schützt somit zusätzlich vor Zug und Kälte.
ES
Sachgebiete:
sport technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Todas las rotulaciones y logos se imprimen de forma directa en las camisetas y están incluidos en el precio base.
ES
Alle Aufschriften und Logos werden direkt in den Stutzen eingedruckt und sind bereits im Basispreis enthalten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Todas las rotulaciones y logos se imprimen de forma directa en las camisetas y están incluidos en el precio base.
ES
Alle Aufschriften und Logos werden direkt in die Singlets eingedruckt und sind bereits im Basispreis enthalten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
La mayoría de los clientes prefieren su propio logotipo del club o su propio nombre y número de la camiseta.
DE
Die meisten Kunden bevorzugen das eigene Vereinslogo oder ihre eigenen Namen und Rückennummer.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel media
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Camisetas térmicas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Thermo-Unterhemden finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Camisetas térmicas Como confeccionador de equipo de seguridad y protección, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores.
ES
Thermo-Unterhemden Als Hersteller von Produkten des Arbeitsschutzs & Sicherheit bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Todas las rotulaciones y logos se imprimen de forma directa en las camisetas y están incluidos en el precio base.
ES
Bei Vertragsschluss werden die Vertragsbestimmungen von owayo gespeichert und dem Kunden einschließlich der Allgemeinen Geschäftsbedingungen in abspeicher- und ausdruckbarer Weise per E-Mail übersandt.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Todas las rotulaciones y logos se imprimen de forma directa en las camisetas y están incluidos en el precio base.
ES
Alle Aufschriften und Logos werden direkt in die Zeitfahranzüge eingedruckt und sind bereits im Basispreis enthalten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Todas las rotulaciones y logos se imprimen de forma directa en las camisetas y están incluidos en el precio base.
ES
Alle Aufschriften und Logos werden direkt in die Radtrikots eingedruckt und sind bereits im Basispreis enthalten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Imprima sus fotos preferidas en objetos personalizados como: alfombrilla para el ratón, un oso de peluche, una taza, camisetas, juegos de cartas y rompecabezas, etc.
ES
Lassen Sie Ihre Lieblingsfotos auf personalisierte Objekte wie Tassen, Mauspads, Schneekugeln, Kartenspiele, Puzzles, etc. drucken.
ES
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
1/GERARD DAREL La imprescindible camiseta marinera no se arruga nada y se adapta a lo largo de las temporadas con una elegancia eterna.
ES
1/GERARD DAREL Das klassische Matrosenshirt ist nicht gealtert und wird im Laufe der Saisonen in ewiger Eleganz abgewandelt.
ES
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Por lo tanto, es de esperar una alta concentración de camisetas coloridas, cuerpos sudorosos y pits bullentes cuando ARCHITECTS suban por primera vez al escenario del SUMMER BREEZE.
DE
Somit sind ein hohes Aufkommen an bunten Bandshirts, verschwitzten Leibern und brodelnden Pits garantiert, wenn ARCHITECTS die Bretter, die das SUMMER BREEZE bedeuten, erstmals entern.
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Hemos optimizado el corte de las camisetas running de manga larga con paneles laterales, un corte ajustado en las caderas y más libertad de movimiento en los hombres.
ES
Der optimierte Schnitt mit Seitenteilen, schmaler Hüftpartie und Bewegungsfreiheit im Schulterbereich garantiert einen optimalen Sitz.
ES
Sachgebiete:
sport technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
A éstos se pueden añadir el número del jugador y logos de patrocinadores adaptando el diseño al modelo de la camiseta.
ES
Diese können Sie mit Spielernummern, und Sponsorenlogos versehen und an das Trikotdesign anpassen lassen.
ES
Sachgebiete:
sport unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite