linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 11 es 11
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
3ptechnik 4 czechtrade 4 industryarea 4 ibak 2 marazzi 2 damien-wynne 1 rainbird 1 samuel 1 sgb 1 ufafabrik 1 wasser-berlin 1
Sachgebiete
​ bau 14 technik 12 luftfahrt 6 unterhaltungselektronik 4 verkehr-gueterverkehr 3 auto 2 flaechennutzung 2 forstwirtschaft 2 gartenbau 2 internet 2 universitaet 2 unternehmensstrukturen 2 bahn 1 bergbau 1 e-commerce 1 foto 1 informatik 1 informationstechnologie 1 markt-wettbewerb 1 media 1 oekologie 1 psychologie 1 tourismus 1 verkehrsfluss 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
canalización Kanalisierung 37
Rohrleitung 27 Kanalisation 19 . . . . . . .
[Weiteres]
canalización .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

canalización . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

canalización Kanalisierung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pantallas para aislamiento acústico, compartimentación antiincendios o canalización de los flujos de aire ES
marazzi.es
Trennwände zur Schalldämmung, Brandabschnittsbildung oder Kanalisierung der Luftströme ES
marazzi.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


canalización eléctrica .
canalización subterránea . .
canalización enterrada . . .
galería para canalización .
canalización principal de gas .
accesorio de canalización . .
canalización de gas . .
canalización del refrigerante . .
canalización de distribución . .
canalización del transistor .
grifos de canalización .
principio de "canalización" .
canalización para cable . .
canalización para cables .
canalización de soporte .
colocación de una canalización .
canalización del tiro .
canalización de aire .
canalización de torrentes .
canalización de efluentes .
canalización de conexión unitaria .
canalización de lodos . .
sistema de canalización .
separador para canalización .
canalización de plástico . .
tapa de canalización . .
junta de canalización .
suelo con canalización .

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "canalización"

85 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tubos de canalización fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kanalrohre Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Tubos de canalización? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kanalrohre? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Selección gráfica de los objetos de canalización que deben inspeccionarse DE
ibak.de
grafische Auswahl der zu untersuchenden Kanalobjekte DE
ibak.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Servicios de impieza de canalización Mostrar en el mapa internet: ES
czechtrade.es
Kanalisationreinugung Auf Karte anzeigen internet: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt forstwirtschaft bahn    Korpustyp: Webseite
realizar sistemas de canalización debajo del pavimento, eliminando la humedad de remonte y las infiltraciones ES
marazzi.es
die Ausführung von Kanalisierungssystemen unter dem Boden, dadurch werden das Aufsteigen von Feuchtigkeit und das Eindringen von Wasser verhindert ES
marazzi.de
Sachgebiete: verlag gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
La suciedad guresa es expulsada por las cascadas directamente hacia la canalización.
3ptechnik.de
2. Vorreinigung über das Kaskadenprinzip, Grobschmutz wird über Kaskaden direkt in den Kanal geleitet
3ptechnik.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
La suciedad filtrada se expulsa luega a través del pozo hacia la canalización.
3ptechnik.de
Der ausgefilterte Schmutz wird über den Schacht in den Kanal gespült
3ptechnik.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
La suciedad guresa es expulsada por las cascadas directamente hacia la canalización.
3ptechnik.de
Grobschmutz wird über Kaskaden direkt in den Kanal geleitet
3ptechnik.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Nos dedicamos al desarrollo, producción y venta de hierro fundido para canalización, escalas para alcantarillado y líneas para producción de elementos de concreto para sistemas de canalización mediante la fabricación mecánica y maquinado CNC. ES
czechtrade.es
Wir beschäftigen uns mit der Entwicklung, Herstellung und dem Verkauf von Kanalgusseisen, Steigbügeln und Produktionsstraßen für die Herstellung von Kanalelementen aus Beton, weiterhin mit Maschinenproduktion und CNC-Bearbeitung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Durman se ha hecho conocida especialmente en el rubro de construcción hidráulica, sistemas de canalización, bombas y tratamiento de agua.
samuel.de
Durman hat sich insbesondere im Bereich Wasserbau, Kanalsysteme, Pumpen und Wasseraufbereitung einen Namen gemacht.
samuel.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen universitaet media    Korpustyp: Webseite
En la categoria Tubos de canalización usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Kanalrohre finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Su canalización viene directamente de la Fuente Divina y la mayoría de niños que han experimentado Light Grids llegan al mundo con mucha más claridad. DE
damien-wynne.de
Seine Arbeit kommt DIREKT von der göttlichen Quelle, ist niemals invasiv und Babys, die die Lichtgitterarbeit erfahren durften, kommen in der Regel sehr klar und rein auf die Welt. DE
damien-wynne.de
Sachgebiete: psychologie e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
El ámbito de la infraestructura del agua con los temas de canalización y NO DIG se complementa mediante un programa de conferencias de dos días. DE
wasser-berlin.de
Der Bereich Wasserinfrastruktur mit den Themen Leitungsbau und NO DIG wird durch ein zweitägiges Vortragsprogramm ergänzt. DE
wasser-berlin.de
Sachgebiete: flaechennutzung auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Las variantes- vertical, lateral y consecutiva, todas se corresponden con la norma DN 50. Además las hay con una brida de conexión a la película de PVB o de canalización, para uso en exteriores. ES
czechtrade.es
Varianten - senkrecht, seitlich und durchlaufend, alles DN 50. Weiterhin mit einem Flansch für den Anschluss einer Folie oder eine Kanalisationsvariante für die Außenverwendung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Nuestra producción incluye rejillas de ventilación de plástico e inoxidables así como, incluye tapas de inspección de plástico e inoxidables, sistemas de ventilación, ventiladores, desagües de piso y canalización, etc. ES
czechtrade.es
Zu unserer Produktion gehören Lüftungsgitter aus Kunststoff und Edelstahl, Wartungstüren aus Kunststoff und Edelstahl, Lüftungssysteme, Lüfter, Fußbodeneinläufe, Kanalisationseinläufe und weitere. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tubos de canalización o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Kanalrohre oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Debido a la posición muy inclinada del inserto de filtro se lava la suciedad filtrada continuamente hacia la canalización, con montaje de la conexión de canal en el mismo pozo.
3ptechnik.de
Bedingt durch die steile Stellung des Filtereinsatzes wird der ausgefilterte Schmutz kontinuierlich in Richtung Kanal gespült, wobei der Kanalanschluss am Schacht angebracht wird.
3ptechnik.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -