linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
stevia-gesund 3 kerrdental 2 bad-homburg-tourismus 1 delaval 1 dentaid 1 kas 1 kohler-medizintechnik 1 prenzlauerberg 1
Sachgebiete
​ medizin 4 astrologie 3 finanzen 2 kunst 2 oekologie 2 raumfahrt 2 technik 2 verlag 2 foto 1 gastronomie 1 informatik 1 markt-wettbewerb 1 media 1 militaer 1 musik 1 oekonomie 1 pharmazie 1 politik 1 tourismus 1 typografie 1 unterhaltungselektronik 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
caries Karies 3
[Weiteres]
caries .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

caries Karies- 1 Verfall preisgegeben 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

caries Karies
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tratamiento preventivo de la enfermedad periodontal y la caries dental. ES
kerrdental.es
Präventive Behandlung von Parodontose und Karies. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: medizin raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Él no puede causar caries en los dientes y por lo tanto es particularmente adecuado para la preparación de las comidas para los niños cuyos dientes son muy sensibles. DE
stevia-gesund.de
Er kann kein Karies hervorrufen und eignet sich deswegen besonders für die Zubereitung von Speisen für Kinder, deren Zähne sehr empfindlich sind. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cari- .
caries dental . . . .
caries incipiente .
caries dentaria .
caries fisural .
caries central .
caries fungosa .
caries húmeda . .
caries nigra . .
caries seca . .
caries tuberculosa .
índice de caries dental .
mancha de caries dental .
recidiva de caries dental .
prueba de caries dental .
teorías de la caries .
caries dentaria de contacto .
caries de superficie lisa .
caries dental cuneiforme .
índice de carie dentaria .
caries de los panaderos . .
caries dental aguda .
caries dentaria crónica .
caries con supuración . .
caries dentada profunda . .
caries del trigo . . .
actividad de la caries dental .
frecuencia de la caries dental .
profilaxis de la caries dental .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "caries"

32 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Stevia promueve la salud dental, ya que inhibe la formación de caries dentales. DE
stevia-gesund.de
Stevia fördert die Zahngesundheit, denn es hemmt die Kariesbildung. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: kunst astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Protege y remineraliza el esmalte dental previniendo la aparición de caries. ES
dentaid.es
Zähne erhalten ihre Farbe vom Dentin, das lichtundurchlässiger ist als der Zahnschmelz. ES
dentaid.de
Sachgebiete: oekologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
Operación en la que se elimina la caries de los dientes y se establecen formas biomecánicas correctas para acoger y retener la restauración. ES
kerrdental.es
Ein Arbeitsschritt, in der kariöse Substanz vom Zahn entfernt und die biomechanisch korrekte Form wiederhergestellt wird. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
También un túnel de caries es uno de los métodos utilizados para animar a niños y adolescentes en el tema de la salud. DE
bad-homburg-tourismus.de
Kindern und Jugendlichen wird das Thema Gesundheit ebenfalls ganz ungezwungen nahe gebracht, etwa mit einem Kariestunnel. DE
bad-homburg-tourismus.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La Fundación Konrad Adenauer en Argentina y el Grupo Joven del Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI) organizaron el 2 de julio una DE
kas.de
Die Konrad-Adenauer-Stiftung e.V Argentinien organisierte am Mittwoch, 2. Juli 2014 zusammen mit dem Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales DE
kas.de
Sachgebiete: politik markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Por otro lado, el campo de aplicación de estos materiales es particularmente extenso, abarcando desde el tratamiento poco invasivo de lesiones causadas por caries iniciales, hasta restauraciones voluminosas de sectores anteriores o posteriores. DE
kohler-medizintechnik.de
Außerdem besitzen diese Materialien ein besonders weit gefächertes Anwendungsspektrum. Es erstreckt sich von der minimal-invasiven Versorgung kariöser Initialläsionen bis hin zu umfangreichen Restaurationen im Frontzahn- oder Seitenzahnbereich. DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Por lo tanto, es deseable que en Europa, el uso de hojas de Stevia para el tratamiento de la diabetes y la obesidad, presión arterial alta, la fatiga, y la depresión, así como Süßhunger y las infecciones y la caries dental puede ejercer sus efectos positivos. DE
stevia-gesund.de
Insofern ist es wünschenswert, dass auch in Europa der Einsatz der Steviablätter zur Behandlung von Diabetes und Übergewicht, Bluthochdruck, Müdigkeit und Depressionen, sowie bei Süßhunger und Infektionen und Kariesanfälligkeit seine positiven Wirkungen entfalten kann. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -