Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
circunferencia
Kreisumfang
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cálculos avanzados Los campos de resultados pueden personalizarse para necesidades de medición especiales y cálculos complejos mediante la inclusión de fórmulas en ellos (por ejemplo, calcular automáticamente las dimensiones del área o la circunferencia con cada medición de círculo, o realizar cálculos compuestos basados en coeficientes extraídos de múltiples características).
Erweiterte Berechnungen Durch die Verwendung von Formularen können Ergebnisse komplizierter Berechnungen für bestimmte Mess-Zwecke maßgeschneidert dargestellt werden (zum Beispiel automatische Berechnung von Fläche oder Kreisumfang mit jeder Abtastung des Kreises oder die Berechnung von Verbindungen auf der Grundlage der aus einer Vielzahl von Merkmalen berechneten Koeffizienten).
Sachgebiete:
informationstechnologie foto internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
- Los instrumentos extremadamente puntiagudos se desgastan con más rapidez en el sector anterior debido a su menor circunferencia.
DE
- Extrem spitze Instrumente nutzen sich aufgrund ihres geringen Umfanges im vorderen Bereich schneller ab.
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
circunferencia base
|
.
|
circunferencia primitiva
|
.
.
|
circunferencia inscrita
|
.
|
circunferencia límite
|
.
.
|
circunferencia del cuello
|
.
|
circunferencia de la muñeca
|
.
.
|
circunferencia de la mano
|
.
|
circunferencia mínima del radio
|
.
|
circunferencia generatriz del toro
|
.
|
circunferencia de pie
|
.
|
circunferencia interior del toro
|
.
|
circunferencia de cabeza
|
.
.
|
circunferencia media del toro
|
.
|
circunferencia primitiva de referencia
|
.
|
circunferencia primitiva de funcionamiento
|
.
|
circunferencia de rodadura
|
.
|
clase de circunferencia
|
.
.
|
límite de circunferencias
|
.
|
circunferencia en la mitad
|
.
|
calibrado por la circunferencia
|
.
|
circunferencia sobre acostillados
|
.
|
circunferencia del aspa para madejas
|
.
|
distribución sobre la circunferencia unidad
|
.
|
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "circunferencia"
62 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ver que habéis llenado la amplia circunferencia del estadio olímpico, me causa gran alegría y confianza.
DE
Der Blick in das weite Olympiastadion, das ihr in großer Zahl heute füllt, weckt in mir große Freude und Zuversicht.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
• cinturón ajustable a cinturas con una circunferencia de hasta 140 cm
DE
• Hüftgurt bis 140 cm Hüftumfang verstellbar
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
se define al metro como la diez millonésima parte de un meridiano dentro de un cuadrante (un cuarto de la circunferencia polar de la tierra).
DE
Seit 1983 wird das Meter als die Strecke definiert, die das Licht im Vakuum in einer Zeit von 1/299.792.458 Sekunde zurücklegt.
DE
Sachgebiete:
nukleartechnik elektrotechnik astronomie
Korpustyp:
Webseite
De este modo recorrió una cuarta parte de la circunferencia terrestre en las peores condiciones y llegó sano y salvo, dos meses después, a Las Barbados en el mar Caribe.
ES
Er legte unter den schwierigsten Bedingungen eine einem Viertel des Erdumfangs entsprechende Strecke zurück und erreichte zwei Monate später die Insel Barbados in der Karibik.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt nautik tourismus
Korpustyp:
Webseite