linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 46 de 26 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 17 bigdutchman 8 dimplex 7 daikin 6 autodesk 4 michelin 4 aggreko 3 industryarea 3 sew-eurodrive 3 pressebox 2 thermofin 2 ahk 1 beko-technologies 1 buehler-zeltbau 1 cfturbo 1 hotelsite 1 interhome 1 jung 1 maxonmotor 1 rumbo 1 testo 1 theben 1 trox 1 tv-turm 1 zodiac-poolcare 1
Sachgebiete
​ auto 29 technik 25 unterhaltungselektronik 23 verlag 15 oekologie 12 informationstechnologie 11 radio 9 internet 8 luftfahrt 8 bau 7 raumfahrt 7 verkehrssicherheit 7 e-commerce 5 verkehr-gueterverkehr 5 verkehr-kommunikation 5 handel 4 musik 4 nautik 4 oekonomie 4 finanzen 3 landwirtschaft 3 media 3 tourismus 3 foto 2 marketing 2 controlling 1 forstwirtschaft 1 infrastruktur 1 jagd 1 meteo 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 transport-verkehr 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrsfluss 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
climatización Klimaanlage 211
Klimatisierung 60 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

climatización Klimaanlagen 26 Klimatechnik 21 Kühlen 2 Klima- 19 klimatisiert 6 Klima 6 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

climatización Klimaanlage
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Control centralizadoPone en marcha, para y regula varios sistemas de climatización desde un punto central. ES
daikin.es
Zentrales SchaltfeldStartet, stoppt und reguliert mehrerer Klimaanlagen von einem zentralen Punkt aus. ES
daikin.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Accesorios Si desea proteger mercadería perecedera por separado, ponemos a su disposición instalaciones de climatización para las carpas a fin de satisfacer sus requerimientos especiales. DE
buehler-zeltbau.de
Zubehör Falls Sie verderbliche Ware gesondert schützen wollen, sind für die Lagerhallen Klimaanlagen verfügbar, um den speziellen Anforderungen gerecht zu werden. DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


climatización solar . .
instalaciones de climatización .
aparatos de climatización .
elementos de climatización .
climatización de establos .
instalaciones de climatización para vehículos .
equipo de refrigeración y climatización .

54 weitere Verwendungsbeispiele mit "climatización"

114 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Diseño y documentación de sistemas de climatización
autodesk.es
Planung und Dokumentation von Lüftungsanlagen
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Además, ahorrará en climatización del armario de conexiones y aplicaciones. DE
sew-eurodrive.de
Darüber hinaus sparen Sie bei der Schaltschrankklimatisierung Schaltschrankplätze und Aufwendungen ein. DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: nautik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Alquilamos potencia y climatización para cualquier industria y sector ES
aggreko.es
Aggreko vermietet an die unterschiedlichsten Industriesektoren ES
aggreko.de
Sachgebiete: controlling raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Nuestros sistemas para la saludable climatización de naves DE
bigdutchman.de
Unsere Systeme für ein gesundes Stallklima – bunt gepixelt! DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
Solución inteligente para calefacción así como para necesidades de climatización ES
daikin.es
Intelligente Lösung für Heiz- und Klimatisierungsanforderungen ES
daikin.de
Sachgebiete: oekonomie tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Power force, Force, calefacción, bomba de calor, piscina, bomba de calor piscina, bomba de calor agua, calefacción piscina, climatización, climatización piscinas
zodiac-poolcare.es
Power Force, Heizung, Wärmepumpe, Schwimmbecken, Schwimmbeckenwärmepumpe, Wasserwärmepumpe, Schwimmbeckenheizung, Poolheizung,
zodiac-poolcare.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Climatización de pared y técnica de ventilación son nuestra tradición y seguridad. ES
czechtrade.es
Wandklimaanlage und Lufttechnik – unsere Tradition und Garantie. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Proyecto, asesoría, fabricación, montaje y venta de climatización para un apartamento y edificio. ES
czechtrade.es
Projektion, Beratungsdienste, Produktion, Montage und Verkauf der Wohnungs- und Hausklimatisierung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Esto permite reducir costes de climatización del armario de conexiones y el espacio de montaje requerido.
sew-eurodrive.com
So senken Sie die Kosten für die Schaltschrankklimatisierung und sparen wertvollen Montageraum ein.
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bitzer Kühlmaschinenbau - Expertos internacionales en tecnología de refrigeración y climatización visitan la planta de Schkeuditz DE
pressebox.de
Bitzer Kühlmaschinenbau - Internationale Kälte- und Klimatechnikexperten besuchen das Werk Schkeuditz DE
pressebox.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Expertos internacionales en tecnología de refrigeración y climatización visitan la planta de Schkeuditz DE
pressebox.de
Internationale Kälte- und Klimatechnikexperten besuchen das Werk Schkeuditz DE
pressebox.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
bombas de calor, equipos de agua caliente, sistemas eléctricos de calefacción y climatización DE
dimplex.de
Dimplex, ein international führender Hersteller von Wärmepumpen, Warmwassergeräten und elektrischen Heizungen und Klimasystemen. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Climatización óptima en la nave con PadCooling en el manejo de cerdos DE
bigdutchman.de
Optimales Stallklima mit PadCooling in der Schweinehaltung DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
La correcta climatización de naves avícolas se alcanza con el adecuado equipamiento avícola. DE
bigdutchman.de
Ein optimales Stallklima erreichen Sie nur mit der richtigen Stalleinrichtung. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
ahorro de tiempo y dinero en el diseño del sistema de climatización
autodesk.es
Einsparung von Zeit und Kosten bei der Planung eines HVAC-Systems
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Daikin controla la refrigeración y la climatización en toda la etapa de producción del vino ES
daikin.es
Daikin bietet Ihnen optimale Wärmebedingungen in allen Phasen der Weinherstellung, von der Traubenlagerung bis zur Weinbereitung und dem Konsum. ES
daikin.de
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Nuestras 102 habitaciones cuentan con climatización, canales Freeview TV y WIFI gratuito. ES
michelin.es
Die 102 modernen Zimmer haben Luftkühlung, Freeview-TV und kostenl. WIFI. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
La piscina Sundhöllin, con climatización geotérmica, se encuentra a 15 minutos a pie. ES
michelin.es
Das geothermisch beheizte Schwimmbad Sundhöllin befindet sich nur 15 Gehminuten entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Suministramos y montamos unidades de climatización FUJITSU, TOSHIBA, MIDEA y KARMA. ES
czechtrade.es
Wir liefern und montieren Klimaeinheiten FUJITSU, TOSHIBA, MIDEA a KARMA. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones disponen de climatización, baño privado, teléfono, TV y secador de pelo.
michelin.es
Alle sind mit einem Flachbild-TV und einem eigenen Bad mit einem Haartrockner ausgestattet.
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
bombas de calor, equipos de agua caliente, sistemas eléctricos de calefacción y climatización DE
dimplex.de
Wärmepumpen, Warmwassergeräte, elektrische Heiz- und Klimasysteme DE
dimplex.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Suministramos y montamos unidades de climatización FUJITSU, TOSHIBA, MIDEA y KARMA. ES
czechtrade.es
Lieferung und Montage der Wandklimaanlagen und Lufttechnik - Einheiten FUJITSU, TOSHIBA, MIDEA a KARMA. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie auto militaer    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de técnica de climatización & ventilación, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Luft- und Antriebstechnik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de técnica de climatización & ventilación, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Als weltweiter Innovationsführer bietet der Ventilatorspezialist mit über 15.000 Produkten für praktisch jede Aufgabe in der Luft- und Antriebstechnik die passend Lösung. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
la entrada del apartamento adosado está perfectamente separada, la terraza no tiene vis-à-vis. Climatización. ES
interhome.es
Der Eingang der angrenzenden Wohnung ist gut abgegrenzt und die Terrasse weist keine Einsichtsmöglichkeit von aussen auf. ES
interhome.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Suministro y montaje de la climatización de pared y de la técnica de ventilación – unidades FUJITSU, TOSHIBA, MIDEA y KARMA. ES
czechtrade.es
Lieferung und Montage der Wandklimaanlagen und Lufttechnik - Einheiten FUJITSU, TOSHIBA, MIDEA a KARMA. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Fabricamos ventiladores radiales, de aireación así como, producimos unidades de climatización apropiadas para ventilación, calentamiento, enfriamiento y humidificación del aire, incluyendo su filtración. ES
czechtrade.es
Wir erzeugen Radialventilatoren, Lüftungs- und Klimaeinheiten, geeignet für Lüftung, Heizung, Kühlung und Luftbefeuchtung einschließlich Filtration. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Nuestro clientes proceden de muy distintas áreas de la ingeniería mecánica, ingeniería energética, construcción de maquinaria, ventilación y climatización, ingeniería automovilística y aeronáutica así como sus proveedores. DE
cfturbo.de
Kunden und potentielle Interessenten kommen aus verschiedensten Bereichen des Maschinenbaus, der Energietechnik, des Gerätebaus, der Luft- und Raumfahrt, sowie der Fahrzeug- und Zulieferindustrie. DE
cfturbo.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
También la empresa tiene una expansión internacional con oficinas de ventas en el mundo entero reforzando el presente de thermofin® en frio y climatización. DE
thermofin.de
Doch auch international ist das Unternehmen auf Expansionskurs. Mit Vertriebsbüros in der ganzen Welt verstärkt das vogtländische Unternehmen weiter seine Präsenz im Kälte- und Klimamarkt. DE
thermofin.de
Sachgebiete: marketing auto handel    Korpustyp: Webseite
Climatización de naves CoolBox para el manejo de cerdos (450 KB) El sistema de refrigeración ideal para naves con pasillo central. DE
bigdutchman.de
CoolBox für die Schweinehaltung (450 KB) Das optimale Kühlsystem für Ställe mit zentralem Korridor. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
Climatización óptima en la nave con PadCooling en el manejo de cerdos (305 KB) Sistema de refrigeración para regiones climáticas con veranos muy calurosos y secos. DE
bigdutchman.de
Optimales Stallklima mit PadCooling in der Schweinehaltung (305 KB) Kühlsystem für Klimaregionen mit sehr heißen, trockenen Sommern. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
"Con la ayuda de Revit, pudimos mostrar cómo construir el sistema de climatización para todo un hospital con 250 pacientes antes de finalizar las obras del propio edificio.
autodesk.es
„Mithilfe von Revit konnten wir zeigen, wie sich der Innenausbau des gesamten 250 Zimmer umfassende Patiententurms noch vor der Fertigstellung des Rohbaus in einem Lager vorfertigen lässt.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Dimplex, empresa líder a nivel internacional en la producción de bombas de calor, calentadores de agua, calefacciones eléctricas y sistemas de climatización. DE
dimplex.de
Dimplex, ein international führender Hersteller von Wärmepumpen, Warmwassergeräten und elektrischen Heizungen und Klimasystemen. DE
dimplex.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Dimplex, empresa líder a nivel internacional en la producción de bombas de calor, calentadores de agua, calefacciones eléctricas y sistemas de climatización. DE
dimplex.de
Dimplex, der international führende Hersteller von Elektro-Speicherheizgeräten und Direkheizgeräten. Hier finden Sie das komplette Sortiment an Wärmepumpen, Warmwassergeräten und elektrischen Heiz- und Klimasystemen. DE
dimplex.de
Sachgebiete: e-commerce bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ventilación con recuperación de calor y procesamiento de aire Calentamiento o enfriamiento previos del aire nuevo para reducir la carga del sistema de climatización ES
daikin.es
Belüftungssystem mit Wärmerückgewinnung (HRV) und Luftreinigung Vorheizen oder Vorkühlen der Frischluft für geringere Last am Klimasystem ES
daikin.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
En el marco del Seminario la Representación de Baviera presentó a cuatro empresas bávaras expositoras que ofrecieron soluciones en Iluminación, Refrigeración y Climatización en Edificios, así como en la construcción y planeación sustentable. DE
ahk.de
Die Repräsentanz vermittelte für das Vorbereitungsseminar am 14. August 4 bayerische Unternehmen als Referenten, die ihre Lösungen in den Bereichen Beleuchtung, Kühlung und Gebäudekühlung sowie nachhaltiges Planen und Bauen vorstellten. DE
ahk.de
Sachgebiete: forstwirtschaft media jagd    Korpustyp: Webseite
Si prescinde de las resistencias de frenado, se evita también el calentamiento del aire debido a estas resistencias, lo que a su vez ahorra energía en la climatización del pabellón. DE
sew-eurodrive.de
Verzichten Sie auf Bremswiderstände, somit wird auch die Abwärme durch diese Bremswiderstände an die Umgebungsluft vermieden, welches wiederum Energie in der Hallenklimatisierung einspart. DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Como uno de los fabricantes líderes de sistemas de control de tiempo, luz y climatización, Theben AG participa en diferentes iniciativas con la finalidad de garantizar la calidad, la innovación y la sostenibilidad. ES
theben.es
Als einer der führenden Hersteller von Systemen für Zeit-, Licht- und Klimasteuerungen, beteiligt sich die Theben AG an verschiedenen Initiativen zur Sicherung von Qualität, Innovation und Nachhaltigkeit. ES
theben.de
Sachgebiete: nautik radio technik    Korpustyp: Webseite
El equipo de eventos Aggreko diseñó una solución de energía y climatización que permitirá a más de 35.000 aficionados al golf para disfrutar del evento en seguridad y confort, sin menoscabo de la belleza de los alrededores. ES
aggreko.es
Das Aggreko Event Team entwarf eine Stromversorgung und Kälte-/Klimalösung für mehr als 35.000 Golf Fans, damit dass Event sicher und komfortabel stattfinden konnte, ohne die Schönheit der Umgebung zu beeinträchtigen. ES
aggreko.de
Sachgebiete: auto raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sus 12 habitaciones cuentan con un diseño vanguardista y actual, cuidando hasta el último detalle para hacer su estancia agradable. Todas las estancias disponen de climatización, TV de plasma y completos cuartos de baño. ES
hotelsite.es
Die schlicht möblierten Zimmer verfügen über alles, was Sie für einen angenehmen Aufenthalt benötigen, von gemütlichen Betten bis hin zu Flachbildfernsehern und WLAN. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
los equipos producidos por la empresa son usados para refrigeración y climatización en aplicaciones como el almacenamiento y procesos de alimentos en supermercados, instalaciones frigoríficas y centros de cargas. DE
thermofin.de
Geräte des Unternehmens sind in kälte- bzw. klimatechnischen Anlagen im Bereich der Lebensmittellagerung und -verarbeitung in Supermärkten, Gefrieranlagen und Logistikzentren im Einsatz. DE
thermofin.de
Sachgebiete: marketing auto handel    Korpustyp: Webseite
¿Sabía Ud., por ejemplo, que los motores dc maxon proporcionan una mejor climatización en la cabina de pasajeros o que accionan el piloto automático en la cabina de pilotaje?
maxonmotor.es
Wussten Sie zum Beispiel, dass maxon-Antriebe für ein besseres Luftklima in der Passagierkabine sorgen oder im Cockpit für den Autopiloten verwendet werden?
maxonmotor.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Las soluciones versátiles y adaptadas de tratamiento de aire, calefacción, refrigeración y climatización de Daikin garantizan aire limpio y de calidad incluso en los entornos más exigentes de empresas farmacéuticas. ES
daikin.es
Die vielseitigen und maßgeschneiderten Lösungen von Daikin für Luftaufbereitung, Heizung, Kühlung und Kälteanwendungen sorgen dafür, dass Pharmaunternehmen saubere, hochwertige Luft auch in Umgebungen mit höchsten Anforderungen bereitstellen können. ES
daikin.de
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
El hotel de 4 estrellas Novotel Mainz se ubica a solo unos minutos a pie del centro de la ciudad y ofrece habitaciones y suites con climatización y televisor con pantalla plana. ES
michelin.es
Dieses zentral gelegene, familiengeführte Hotel in Mainz bietet nur wenige Schritte vom Hauptbahnhof und 5 Gehminuten von der historischen Altstadt entfernt eine komfortable Unterkunft. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Una solución óptima para la industria de la alimentación y farmacéutica, para el aseguramiento de la calidad y en producción, así como para la técnica medioambiental y la metrología de climatización. ES
beko-technologies.es
Eine optimale Lösung u. a. für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie, für Qualitätssicherung und Produktion, sowie für Umwelt- und Klimamesstechnik. ES
beko-technologies.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ofrece habitaciones funcionales con baños privados, control de climatización, TV y conexión inalámbrica a internet gratis. El Hotel L’Oreneta dispone de un bar y ofrece desayuno continental a una buena relación calidad-precio.
rumbo.es
Es bietet funktionale Zimmer mit eigenem Bad, Temperaturregelung, TV und kostenlosem WLAN.Das Hotel L'Oreneta verfügt über eine Bar und serviert ein preiswertes kontinentales Frühstück.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
Para la refrigeración estática con sistemas de calefacción/refrigeración de superficies es necesaria la estación de climatización ambiental (accesorio especial) para regular la temperatura de ida en función de la temperatura del aire y de la humedad de una sala de referencia. sensores de ida y de retorno integrados; DE
dimplex.de
Bei der stillen Kühlung über Flächenheiz/-kühl-Systeme ist die Raumklimastation (Sonderzubehör) erforderlich, um die Vorlauftemperatur in Abhängigkeit der Lufttemperatur und Feuchte eines Referenzraumes zu regeln. Sanftanlasser und Lastschütz für Soleumwälzpumpe integriert; DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
nuestra completísima gama de productos para el moderno manejo de cerdos abarca sistemas sencillos, sistemas de alimentación controlados por ordenador con equipamiento para climatización de naves, depuración de aire de salida y aprovechamiento de residuos, así como hardware y software para ordenadores de control. DE
bigdutchman.de
Unser nahezu lückenloses Produktprogramm für die moderne Schweinehaltung umfasst einfache Anlagen, computergesteuerte Fütterungsanlagen mit Ausrüstungen für Stallklima, Abluftreinigung und Reststoffverwertung sowie Computer-Hard- und Software für das Management. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
nuestra completísima gama de productos para el moderno manejo de aves abarca sistemas sencillos, sistemas de alimentación controlados por ordenador con equipamiento para climatización de naves, depuración de aire de salida y aprovechamiento de residuos, así como hardware y software para ordenadores de control. DE
bigdutchman.de
Unser nahezu lückenloses Produktprogramm für die moderne Geflügelhaltung umfasst einfache Anlagen, computergesteuerte Fütterungsanlagen mit Ausrüstungen für Stallklima, Abluftreinigung und Reststoffverwertung sowie Computer-Hard- und Software für das Management. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: oekonomie technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Para conseguir una temperatura y calidad de aire óptimas para las cerdas en cada día del año, la climatización de la nave se regula con la tecnología BigFarmNet. El control permite un registro de datos permanente y la monitorización de cada nave en tiempo real. DE
bigdutchman.de
Damit die Sauen an jedem Tag des Jahres die für sie optimale Temperatur und Luftqualität haben, wird das Stallklima mit der BigFarmNet-Technologie reguliert. Die Steuerung gestattet eine permanente Datenerfassung und Überwachung der einzelnen Ställe in Echtzeit. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: auto weltinstitutionen landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Dispondrá de millones de escenarios de diseño potenciales, así que visualizar el impacto de la orientación, el envolvente, la proporción muros-ventanas (WWR), el equipo de iluminación, las tablas de planificación, la climatización e incluso la energía fotovoltaica es más fácil que nunca.
autodesk.es
Dank des schnellen Zugriffs auf Millionen von möglichen Entwurfsszenarien ist die Visualisierung der Auswirkungen von Ausrichtung, Hülle, WWR, Beleuchtung, Ausstattung, Bauteillisten, Lüftung und sogar PV jetzt noch einfacher.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
Tanto si se trata del área ACS, fontanería, climatización o como instalador de grandes sistemas, en calidad de experto en servicios para instalaciones técnicas de edificios, sus soluciones deben contribuir con el rendimiento energético del edificio, y por lo tanto, con el bienestar de sus ocupantes y usuarios.
trox.es
Ob Installateur im SHK-Handwerk oder großer Anlagenbauer, Sie sind Fachmann für Gebäude- und Energietechnik und tragen wesentlich zur Energieeffizienz eines Gebäudes und dem Wohlbefinden der Nutzer bei.
trox.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para la refrigeración estática con sistemas de calefacción/refrigeración de superficies es necesaria la estación de climatización ambiental (accesorio especial) para regular la temperatura de ida en función de la temperatura del aire y de la humedad de una sala de referencia. DE
dimplex.de
Bei der stillen Kühlung über Flächenheiz/-kühl-Systeme ist die Raumklimastation (Sonderzubehör) erforderlich, um die Vorlauftemperatur in Abhängigkeit der Lufttemperatur und Feuchte eines Referenzraumes zu regeln. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Con los instrumentos de medición de Testo se puede evaluar la calidad del aire en interiores y la climatización, por ejemplo en un edificio de oficinas, con la medición combinada de contenido de CO2, temperatura y humedad del aire in situ de manera puntual o a largo plazo.
testo.es
Mit den Messgeräten von Testo beurteilen Sie die Raumluftqualität und die klimatischen Verhältnisse z.B. in einem Bürogebäude, auf der Grundlage der kombinierten Messung des CO2-Gehalts, der Temperatur und der Luftfeuchte über Spot- oder Langzeitmessungen.
testo.de
Sachgebiete: oekologie bau meteo    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -