(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
sony
8
olympus
6
gettyimages
4
kerastase
4
lunabaer
4
allaryfilm
3
onlineshops-finden
3
serientrends
3
shopmania
3
giffits
2
goethe
2
parador
2
rafi
2
armstrong
1
atinsight
1
autodesk
1
aviator-watches
1
axica
1
beachcruiser
1
duesseldorf
1
dvdfab
1
industryarea
1
joydownload
1
lwm-gmbh
1
maennerseiten
1
mallorca-torres
1
megagadgets
1
nintendo
1
thomann
1
turck
1
Sachgebiete
internet
25
unterhaltungselektronik
19
media
14
film
12
radio
12
e-commerce
10
informatik
8
theater
8
technik
7
handel
6
informationstechnologie
6
verlag
6
finanzen
5
medizin
5
musik
5
typografie
5
universitaet
5
finanzmarkt
4
foto
3
kunst
3
mode-lifestyle
3
pharmazie
3
bau
2
nautik
2
sport
2
transaktionsprozesse
2
wirtschaftsrecht
2
astrologie
1
immobilien
1
marketing
1
mythologie
1
verkehrsfluss
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| clip | . . . |
[Weiteres]
| CLIP | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| clip | Clips 31 Befestigungs-Clip geliefert 1 . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| clip sujetapapeles | . . |
| armazón de clip | . |
| clip doble ciego | . |
| clip de transistor | . |
| grapas [clips] de oficina | . |
| clip de enganche | . |
| clip de presión manual | . |
| clip de oro | . |
| conexión por clip | . |
| clip en video | . |
| clip de cable | . |
| pinza de clip | . |
| dispositivo de cierre con clip | . |
| borne para conexión por clip | . |
59 weitere Verwendungsbeispiele mit "clip"
52 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La sorpresa especial de clip de Villa
DE
Die besondere Überraschung von ClipVilla
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel media
Korpustyp:
Webseite
Cacto del tubo, gratis clip art, ilustracion
DE
Kaktus aus der Tube - freigestelltes Clipart
DE
Sachgebiete:
film sport internet
Korpustyp:
Webseite
Calcula tu itinerario hacia CLIPS HAIR ROOM
ES
Berechnen Sie Ihre Route zu NOON INDIVIDUAL HAIR
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Extracto del clip de Sembella (versión en alemán):
DE
Auszug aus Sembella-Tonclip (deutsche Fassung):
DE
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Extracto del clip de Sembella (versión en japonés):
DE
Auszug aus Sembella-Tonclip (japanische Fassung):
DE
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Caballo mecánico 2 con la amazona, gratis clip art, ilustracion
DE
Mechanisches Pferd 2 mit attraktiver Reiterin - kostenloses Clipart
DE
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Cacto del tubo, dibujo, gratis clip art, ilustracion
DE
Kaktus aus der Tube - freigestelltes Clipart
DE
Sachgebiete:
film sport radio
Korpustyp:
Webseite
Solicita una vista previa desde la página de detalles del clip o desde tu lightbox si se trata de varios clips.
ES
Sie können eine Vorschau direkt über die Seite mit den Clipangaben oder über den Leuchtkasten anfordern.
ES
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
El montaje de los zócalos se facilita considerablemente gracias a la técnica del clip patentada.
ES
Mit ihrer patentierten Cliptechnik erleichtern auch die Sockelleisten die Montage erheblich.
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La técnica del clip patentada facilita además considerablemente el montaje de los zócalos.
ES
Mit ihrer patentierten Cliptechnik erleichtern auch die Sockelleisten die Montage erheblich.
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Clips de vídeo diarios y vídeos de retrospectiva de personalidades y eventos en todo el mundo.
ES
Aktuelle und historische Aufnahmen von Persönlichkeiten und Ereignissen aus aller Welt.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie handel media
Korpustyp:
Webseite
Las recetas de los clips de audio de Sembella son únicos:
DE
Dabei sind die Rezepturen der Sembella-Tonclips einmalig:
DE
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
¿Has pensado hacer un regalo de DVD especial con tus clips de vídeo propios?
Wollen Sie ein paar Filmclips auf DVD Disc brennen, um ein cooles Geschenk zu machen?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El caballo mecánico 3 tira el coche con la señora, gratis clip art, ilustracion
DE
Mechanisches Pferd 3 zieht Wagen mit Dame - farbige Grafik
DE
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Salón Kérastase CLIPS HAIR ROOM - tratamientos profesionales para el cabello en Murcia
ES
Kérastase Salon NOON INDIVIDUAL HAIR - professionelle Haarpflege in Hamburg
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Este detalle mejora aún más la eficiencia y la eficacia de la aplicación del clip.
ES
Damit wird die Effizienz und Wirksamkeit des Clippens weiter optimiert.
ES
Sachgebiete:
medizin internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Aquí tienes instrucciones en forma de pelicula y otros "clips" útiles y divertidos
DE
Hier gibt es Montage Anleitungen und viele weitere nützliche Infos zum Download.
DE
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En ShopMania encuentras las mejores ofertas para Portabadge 5 Star 6x9 cm con apertura e clip.
ES
Bei ShopMania finden Sie die besten Deals für Portabadge per carte magnetiche Durable - 5,4x8,5 cm.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Graba imágenes del juego y etiqueta a otro jugador para intercambiar vuestros clips.
ES
Du kannst die Kämpfe sogar aufnehmen und mit anderen Spielern tauschen.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
o Etui como un cubo lúcido o el uso de la lucidez o clip para reloj
DE
o Etui als klarsichtigen Würfel o klarsichtiger Einsatz o Spange für Uhr
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las hemorragias detectadas durante la ESB se pueden cauterizar o sellar con clips.
ES
Während der SBE festgestellte Blutungen können direkt endoskopisch behandelt werden.
ES
Sachgebiete:
pharmazie medizin internet
Korpustyp:
Webseite
Con Courtney Cox Es la secuencia de apertura en youtube en cerca de 37 idiomas, pero no hay clips decentes.
DE
Den Vorspann gibt es auf youtube in ungefähr 37 Sprachen aber keine anständigen Ausschnitte.
DE
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Grapas y clips de oficina Tarjetas de crédito y de cliente CDs / DVDs Disquetes Sticks USB 3
ES
Heft- und Büroklammern Kredit- und Kundenkarten CDs / DVDs Disketten USB-Sticks 3
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Hemostasis cómoda y segura La aplicación endoscópica de clips se contempla como una de las técnicas hemostáticas más seguras.
ES
Komfortable und zuverlässige Hämostase Das endoskopische Clippen gilt als eine der zuverlässigsten Hämostasetechniken.
ES
Sachgebiete:
medizin internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bolígrafo giratorio metálico de tinta azul con acabado plateado mate, clip en cromo brillante y punta de silicona.
ES
Kugelschreiber mit blauer Tinte und Silikonspitze zur Bedienung für iPad® und iPhone®.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto handel
Korpustyp:
Webseite
Descarga gratis Herramientas de Portapapeles de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Handy Clips, Transcapture.
ES
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Pic2Icon, BirdFont zu genießen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Edite posturas y clips de animación de forma no destructiva con el editor de animación no lineal Trax.
ES
Mit dem Editor für nonlineare Animationen Trax können Sie Posen und Animationsclips verlustfrei bearbeiten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie foto internet
Korpustyp:
Webseite
Es por lo que en esta serie de promoción del clip del periódico BILD con "celebridades" que a veces puede decir en cámara:
DE
Es dabei um diese Werbeclip-Serie der BILD-Zeitung mit “Prominenten”, die vor der Kamera auch mal sagen dürfen:
DE
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Ahora quería mirarme una vez, lo que es un gran clips Navidad debían ser eliminados de aquí y entonces no hay nada más.
DE
Das ist jetzt sicher ein überflüssiger Kommentar aber ich liebe die Gilmore Girls und ich bin eigentlich unendlich traurig, dass ich nun bald die letzten Folgen schauen werde.
DE
Sachgebiete:
film internet media
Korpustyp:
Webseite
Joshua Jackson me parece bastante bueno en los clips que he visto, por lo menos que no se caiga en inquietante.
DE
Joshua Jackson find ich ganz gut in den Ausschnitten, die ich gesehen habe, zumindest fällt er nicht störend auf.
DE
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
mythologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Nuestro salón CLIPS HAIR ROOM de Murcia te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado.
ES
Unser Salon NOON INDIVIDUAL HAIR in Hamburg erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Rockys Pin Cello Pin Motivo: Cello con clip y cuerdas, Bañado en plata / Rodio de alta calidad, Con piedra, Acabado muy fino, Dimensiones aproximadas:
DE
Rockys Pin Cello Rockys Anstecker Cello mit Sicherung und Saiten, vergoldet und hochwertig rhodiniert, Sehr feine Verarbeitung, Größe:
DE
Sachgebiete:
e-commerce musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
self-adhesive Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al Towel Clip.
ES
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel blomus Handtuchklemme erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Werbeartikel- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0.
ES
Sachgebiete:
marketing e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Una amplia gama de accesorios, sistemas de suspensión, clips etc, que ofrece al especificador e instalador, soluciones para todo tipo de instalación.
ES
Ein umfangreiches Sortiment von Befestigungsmitteln, Abhängern, Abdeckungen und weiterem Zubehör, welches Architekten und Verarbeitern die Realisierung der meisten Anwendungen ermöglicht.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Para poner orden en el conjunto de datos registrados a nivel global, utilice la segmentación. Aísle y concentre el análisis en un “clip” de un solo color.
ES
Wenn wir beim Beispiel bleiben, das auf dem Foto gezeigt wird, dann können Sie die gesammelten Daten (Büroklammern) nach bestimmten Eigenschaften aufteilen und sich auf eine bestimmte Farbe konzentrieren.
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Nuestro equipo de ventas se pondrá en contacto contigo para debatir tu proyecto y ofrecerte las vistas previas de los clips que necesites.
ES
Ein Kundenberater wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihr Projekt zu besprechen und Ihnen die angeforderten Vorschauen zukommen zu lassen.
ES
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
nautik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Utiliza la pantalla táctil ultra precisa para tocar, pellizcar, deslizar, mover y cambiar los canales de televisión, los clips de Internet, las fotos y mucho más.
ES
Verwenden Sie das reaktionsschnelle Touchpad, um sich durch Ihre Fernsehprogramme, Webclips, Fotos und vieles mehr zu scrollen, wischen und blättern.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ya el año pasado llevó a cabo un estudio de clip de Villa, que mostró, que preferido más de la mitad de los mensajes de Navidad digitales alemanes, excepcionalmente, sin embargo, deben ser.
DE
Bereits im letzten Jahr brachte ClipVilla eine Studie heraus, die zeigte, dass über die Hälfte der Deutschen digitale Weihnachtsbotschaften bevorzugt, außergewöhnlich müssen sie allerdings sein.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel media
Korpustyp:
Webseite
“Ya sea para el sitio web, Contenido oder den Mercadeo Point of Sale, con su cubierta de servicios de cine clip de Villa las necesidades de las empresas y marcas de diferentes sectores y tamaños de.
DE
“Ob für Website, Content Marketing oder den Point of Sale, mit seinem Bewegtbild-Angebot deckt ClipVilla die Bedürfnisse von Unternehmen und Marken unterschiedlichster Branchen und Größen ab.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel media
Korpustyp:
Webseite
El autor trata de respetar en todas las publicaciones los derechos de los objetos utilizados (esto incluye gráficos, audio y clips de vídeo y textos) y de utilizar material creado por él o utilizar objetos sin licencia.
DE
Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Objekte (dies beinhaltet Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte) zu beachten, von ihm selbst erstellte Objekte zu nutzen oder auf lizenzfreie Objekte zurückzugreifen.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El sensor so- porta fuerzas de tracción axiales y radiales en el cable de F=100N. El clip adjunto para el cable sirve para fi- jar éste en la ranura completando así la fijación óptima.
DE
Der Sensor hält somit einer axialen, sowie radialen Zugbe- lastung am Kabel von F=100N stand. Der im Lieferum- fang enthaltene Kabelclip sorgt für eine saubere Verle- gung des Kabels in der Nut und komplettiert die optima- le Befestigung.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En nuestro salón CLIPS HAIR ROOM, encontrarás los productos de la marca Kérastase, filial de L'Oréal y marca ineludible en el ámbito de los tratamientos profesionales para el cuidado del cabello.
ES
In unserem Salon NOON INDIVIDUAL HAIR finden Sie Produkte der Marke Kérastase. Diese gehört zu der Marke L'Oréal und ist in der Welt professioneller Haarpflege unverzichtbar.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Accesorios del carro Con un concepto completamente nuevo se suministran una serie de accesorios para el carro, desde clips para botellas de agua hasta soportes de cable, lo que permite al usuario personalizar su estación de trabajo.
ES
Montierbares Zubehör Als völlig neues Konzept steht eine Reihe von montierbarem Zubehör, von Wasserflaschenklemmen bis hin zu Kabelhaltern, zur Verfügung, mit denen Sie den Gerätewagen an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen können.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Mira la galeria foto Portabadge 5 Star 6x9 cm con apertura e clip para ver sus características completas, lee las opiniones y los comentarios de otros usuarios de la comunidad ShopMania y envía tus propios comentarios.
ES
Lesen Sie die Meinungen und Kommentare der Nutzer aus der ShopMania Community, sehen Sie sich Portabadge per carte magnetiche Durable - 5,4x8,5 cm Fotos an und erfahren Sie die genauen Charakteristika.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Sólo aquí puedes encontrar rebajas, descuentos y promociones, comparar precios para material de oficina y comprar Portabadge 5 Star 6x9 cm con apertura e clip a los mejores precios.
ES
Nur hier können sie Rabatte, Discounts oder Promotionen finden. Vergleichen Sie Preise für büroartikel und kaufen Sie zu dem besten Portabadge per carte magnetiche Durable - 5,4x8,5 cm Preis ein.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
En esta colección no encontrarás sólo clips de película sobre la naturaleza. Nuestros vídeos de Discovery Channel cubren el mundo entero, incluidos los rascacielos, los paisajes urbanos, los temas de industria y cultura.
ES
Die Discovery Channel Kollektion von Filmmaterial enthält nicht nur Tierfilmaufnahmen sondern auch Wolkenkratzer und Stadtlandschaften, sowie Bilder die die Industrie und Kultur darstellen, kurz etwas aus der ganzen Welt.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Las colecciones constan de alrededor de 500.000 fotografías, más de 25.000 carteles, además de kits de prensa, clips de noticias, recensiones, programas de cine, guiones / listas de diálogo y otros documentos propios de la producción.
DE
Die Sammlungen umfassen rund 500.000 Fotos, weit über 25.000 Plakate, dazu Pressehefte, Zeitungsausschnitte, Kritiken, Filmprogramme sowie Drehbücher/Dialoglisten zu in- und ausländischen Filmen sowie Produktionsunterlagen.
DE
Sachgebiete:
film theater foto
Korpustyp:
Webseite
Para la fijación de los carriles perfilados se emplea un clip metálico que se sujeta con un sistema de fijación roscada de un sólo orificio de RAFI en la ranura del carril perfilado.
DE
Zur Befestigung auf Profilschienen dient ein Metallclip, der mit der neuen Ein-Loch-Schraubbefestigung von RAFI in der Profilschienennut fixiert wird.
DE
Sachgebiete:
nautik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
El autor es, en todas las publicaciones los derechos de autor de las imágenes, gráficos, sonidos y textos, a usar su propio fotografías, gráficos, archivos de sonido, secuencias de vídeo y textos o para uso sin licencia de gráficos, archivos de sonido, vídeo clips y textos .
DE
Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite