linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 20 de 9
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
timocom 7 toll-collect 4 diplo 2 muchosol 2 photaki 2 berlin49 1 blurb 1 city-residence 1 debitoor 1 experian 1 freshdesk 1 kas 1 konicaminolta 1 mandarinoriental 1 neuvoo 1 pdp-technische-dokumentation 1 vacando 1
Sachgebiete
​ e-commerce 19 internet 13 transaktionsprozesse 8 verlag 6 wirtschaftsrecht 4 auto 3 media 3 radio 3 tourismus 3 handel 2 infrastruktur 2 steuerterminologie 2 technik 2 universitaet 2 verkehr-gueterverkehr 2 verwaltung 2 astrologie 1 foto 1 immobilien 1 luftfahrt 1 marketing 1 militaer 1 politik 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
cobro . Einzug 16 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cobro Zahlung 26 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cobro revertido . . . . . .
cobro realizado .
valores al cobro .
cobro de gastos .
cobro de alquileres . .
coste de cobro . .
sistema de cobro electrónico .
crédito de cobro dudoso .
cobro de intereses .
servicio de cobro transfronterizo .
derecho pendiente de cobro .
derechos pendientes de cobro .
cobro del precio .
cobro revertido automático .
cobro de cupones . . .
cobro de importes .
cobro de montos .
poner efectos al cobro . .
cobro de efectos . .
efecto admitido al cobro . .
valor al cobro . .
tasa de cobro . . .
puesta al cobro .
presentar al cobro .
cobro del dividendo .

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "cobro"

190 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Optimizar la estrategia de contacto para cobros ES
experian.es
Die Strategie: kundenzentriert und datenbasiert ES
experian.de
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
el registro manual vía terminal de cobro de peaje DE
toll-collect.de
Manuell am Terminal Stornierung & Umbuchung DE
toll-collect.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
TimoCom CashCare, gestión de cobros rápida e internacional ES
timocom.es
Schnelles und internationales Forderungsmanagement mit TimoCom CashCare ES
timocom.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Además, nuestro departamento de cobros ejerce otro efecto: ES
timocom.es
Unsere Inkassoabteilung hat nebenbei noch einen besonderen Nebeneffekt: ES
timocom.de
Sachgebiete: e-commerce radio technik    Korpustyp: Webseite
Servicio de cobros desde 2003 (con autorización administrativa oficial) ES
timocom.es
Inkassoservice seit 2003 (mit offizieller behördlicher Zulassung) ES
timocom.de
Sachgebiete: e-commerce radio technik    Korpustyp: Webseite
Contabilidad y cobros Permite realizar un seguimiento de los trabajos de impresión y facilita la imputación de gastos a usuarios, departamentos o centros de cobro ES
konicaminolta.es
Accounting und Abrechnung Ermöglicht die Verfolgung von Druckaktivitäten und erleichtert die Druckkostenzuordnung zu Benutzern, Abteilungen und Kostenstellen. ES
konicaminolta.de
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Instrucciones ilustradas. Ayuda para el registro en el terminal de cobro de peaje DE
toll-collect.de
Anleitung in Bildern - Hilfe für die Einbuchung am Mautstellen-Terminal DE
toll-collect.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Lista de comprobación para el registro en el terminal de cobro de peaje DE
toll-collect.de
Am 1. August 0:00 Uhr startet die Mauterhebung auf den Bundesstraßen. DE
toll-collect.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Aproveche las ventajas que ofrece la gestión internacional de cobros de TimoCom. ES
timocom.es
Erlangen Sie Vorteile durch das internationale Forderungsmanagement von TimoCom. ES
timocom.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
VACANDO podrá aparecer como lugar de cobro del proveedor (en nombre y por cuenta del proveedor). ES
vacando.es
VACANDO kann als Inkassostelle des Anbieters (im Namen und auf Rechnung des Anbieters) auftreten. ES
vacando.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La conciliación bancaria automática es la forma de tener todos tus pagos y cobros al día. ES
debitoor.es
Eine Mahnung kann ab dem ersten Tag nach der Zahlungsfrist gesendet werden. ES
debitoor.de
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
Haz la facturación y el cobro fáciles con el Software de Freshdesk ES
freshdesk.es
Online-Zeiterfassung für Supporttickets & Agenten | Machen Sie sich die Rechnungsstellung & die Kundenabrechnung einfach mit Freshdesk Helpdesk-Software ES
freshdesk.de
Sachgebiete: verlag foto internet    Korpustyp: Webseite
Por primera vez las autoridades se plantean resolver el problema con el cobro de un peaje. DE
diplo.de
Erstmals denken die Behörden in Belgien daran, das Stauproblem mit einer Straßenmaut zu lösen. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
349 Gestor de Cobro Empleos en Madrid disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí.
neuvoo.es
10,472 Bau Jobs in Nordrhein-Westfalen sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier.
neuvoo.de
Sachgebiete: verwaltung handel immobilien    Korpustyp: Webseite
cobro en efectivo, se solicita un nº de tarjeta como garantía - A pagar en destino.
muchosol.es
barzahlung, kreditkarte gilt als garantie - Zu zahlen bei der Ankunft.
muchosol.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
1 Al contratar el servicio de cobros TimoCom CashCare 2 A modo de comparación, el éxito de las empresas de gestión de cobros durante la fase previa al juicio se sitúa por encima del 50% (www.inkasso.de) ES
timocom.es
1 Bei Beauftragung des Inkassoservices TimoCom CashCare 2 Zum Vergleich: die vorgerichtliche Erfolgsquote von Inkassounternehmen liegt durchschnittlich bei über 50% (www.inkasso.de) ES
timocom.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
En este impreso, puede apuntar previamente la información requerida para el registro en el terminal de cobro de peaje. DE
toll-collect.de
Auf diesem Vordruck können Sie sich vorab Informationen notieren, die Sie für die Buchung am Mautstellen-Terminal benötigen. DE
toll-collect.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para más información sobre nuestro departamento de gestión de cobros TimoCom CashCare, consulte http://www.timocom.es/Seguridad/TimoCom-CashCare/. ES
timocom.es
Weitere Informationen zu unserem Inkassobüro TimoCom CashCare auch auf http://www.timocom.de/Sicherheit/TimoCom-CashCare/. ES
timocom.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
La entrega óptima de los alojamientos y el procesamiento de cobro por parte de los clientes es responsabilidad del propietario. ES
berlin49.es
Die ordentliche Übergabe der Unterkunft und die Zahlungsabwicklung gegenüber dem Mieter liegen vollständig beim Vermieter. ES
berlin49.de
Sachgebiete: e-commerce verwaltung handel    Korpustyp: Webseite
Si el arrendatario quiere utilizar estos aparatos, tiene que darlos de alta en la Central de Cobro de Tasas de Alemania (GEZ). DE
city-residence.de
Wenn der Mieter diese nutzen will, muß er sie bei der Gebühreneinzugszentrale (GEZ) anmelden. DE
city-residence.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
El economista brasilero explicó a los presentes la lógica del modelo de cobro, que se basa en el principio ‘protector-poluidor’. DE
kas.de
Der brasilianische Wirtschaftsexperte erklärte den Beteiligten der Veranstaltung die Mechanismen des für dieses System als Grundlage dienenden „Umweltschützer-Umweltverschmutzer“- Prinzips. DE
kas.de
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
4. Si su solicitud de pago de reconocimiento hubiera sido denegadapor el cobro de una pensión, ahora se tomará una nueva decisión. DE
diplo.de
4. Ist Ihr Antrag auf Anerkennungsleistung wegen Rentenbezugs abgelehnt worden, wird über Ihren Antrag neu entschieden. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Hago fotos por diversión y, a veces, cobro por ello, así que también tengo un sitio web de fotografía, aunque mi carrera se centra en el vídeo. ES
blurb.es
Ich mache Fotos zum Vergnügen und manchmal nehme ich auch Geld dafür, also habe ich auch eine Foto-Website, allerdings stehen in meinem Beruf Videos im Mittelpunkt. ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
El sello TimoCom CashCare indica a sus deudores que cualquier retraso que se produzca en el pago de las facturas será tramitado por el departamento de cobros TimoCom CashCare. ES
timocom.es
Mit dem TimoCom CashCare-Siegel zeigen Sie Ihren Schuldnern an, dass Sie das Inkassobüro TimoCom CashCare beauftragen, falls Ihre Rechnungen nicht fristgemäß beglichen werden. ES
timocom.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
En todas las reservas de villas se cobrará un 50% de la tarifa en concepto de depósito y, 21 días antes de la llegada, se efectuará el cobro del 50% restante, ambos en calidad de pagos no reembolsables aplicados a la tarjeta de crédito utilizada.
mandarinoriental.es
Bei Buchung einer Villa wird die bei der Buchung angegebene Kreditkarte mit einer nicht erstattungsfähigen Anzahlung in Höhe von 50 % des Buchungswerts belastet; die verbleibenden 50 % werden 21 Tage vor der Abreise abgebucht und sind ebenfalls nicht erstattungsfähig.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,23 Sek. -