linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 13
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 4 czechtrade 3 mandarinoriental 2 excite 1 kayak 1 rumbo 1 westwing 1
Sachgebiete
​ verlag 9 tourismus 8 radio 4 bau 3 markt-wettbewerb 2 mode-lifestyle 2 musik 2 technik 2 astrologie 1 film 1 luftfahrt 1 rechnungswesen 1 schule 1 transport-verkehr 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
colcha Decke 19
Bettdecke 15 Tagesdecke 6 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

colcha Daunendecken 2 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

colcha Decke
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Las colchas de lana de oveja rellenamos con vellón cardado que se destaca por proporcionar gran calor y simultáneamente por su vaporosidad. ES
czechtrade.es
Die Decken aus Schafwolle füllen wir mit gereinigtem und kardiertem Wollvlies, das sich durch seine hohe Wärmehaltung und zugleich Lufthaltigkeit kennzeichnet. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau technik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Las colchas en cuestión son apropiadas para personas que padecen de reumatismo y, de enfermedades de vías respiratorias. ES
czechtrade.es
Die Decken aus Schafwolle sind für diejenigen Leute bestimmt, die unter Rheumatismus und Erkrankungen der Atmungsorgane leiden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau technik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


colchas . .
colchas de cama . .
guata para colchas .
tejido grosero para colchas . .
tejido para colchas . .
colchas de cama de papel .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "colcha"

41 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Recomendaciones para comprar colchas de cama de diseño
excite.es
Mit Wasserbetten entspannender Schwebeschlaf für Groß und Klein
excite.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones ofrecen un ambiente moderno con TV de pantalla plana, minibar y colchas blancas. ES
michelin.es
Die Zimmer sind modern eingerichtet mit einem Flachbild-TV, einer Minibar und weißen Bettdecken. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Dunas Hotel cuentan con baño privado y grandes camas con colchas de lana tradicionales en colores vivos. ES
michelin.es
WLAN und die Privatparkplätze nutzen Sie kostenfrei. Die komfortablen Zimmer umfassen ein eigenes Badezimmer mit Dusche. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Este hotel boutique de estilo balinés se encuentra en Bloemfontein y ofrece habitaciones de lujo con colchas y cortinas a juego. ES
michelin.es
Dieses Boutique-Hotel im balinesischen Stil befindet sich in Bloemfontein und bietet luxuriöse Zimmer mit passenden Bettdecken und Vorhängen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Torremayor Hotel están elegantemente decoradas con alfombras y colchas en tonos pastel y equipadas con TV por cable, aire acondicionado y escritorio. ES
michelin.es
Die Zimmer im Torremayor Hotel bieten Ihnen eine elegante Einrichtung mit Teppichen und Tagesdecken in Pastelltönen. Zur Ausstattung gehören ein Kabel-TV, eine Klimaanlage und ein Schreibtisch. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
De diseño exclusivo y decoradas con tonos neutros con pinceladas de vivos colores, estas grandes habitaciones presentan obras de arte contemporáneas, colchas de seda y camas medida king. ES
mandarinoriental.es
Diese großen, in weichen, neutralen Farbtönen mit farbigen Akzenten gehaltenen Zimmer wurden mit zeitgemäßen Kunstwerken, Tagesdecken aus Seide und Kingsize-Betten ausgestattet. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Virgen del Rocío II presentan una decoración sencilla y funcional, con suelos de baldosa tradicional y colchas de colores. ES
rumbo.es
Jedes Zimmer im Virgen del Rocio II weist ein schlichtes, funkionales Innendekor auf. ES
rumbo.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Estas telas se convierten en manteles, cortinas, sábanas y colchas que decoran toda la casa, y es que, esta región del sur de Francia mezcla estas telas con accesorios de porcelana blanca como cuencos, floreros u ollas que combinan perfectamente. ES
westwing.es
Diese Stoffe werden zu Tischdecken, Vorhängen, Bettwäsche und Überwürfen verarbeitet und schmücken das ganze Haus. Der Französische Stil lebt von seinen Textilien. Aber nicht nur diese Stoffe, auch provençalisches Geschirr steht für südfranzösischen Wohnstil. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La compañía Gumotex s.a. es la mayor productora de colchones y almohadas anatómicas, incluyendo los complementos y accesorios – somieres de láminas, almohadas, colchas (de fibra de poliéster hueca), ropa de cama (de algodón, satín y liocell), sobrecamas y muebles de dormitorio. ES
czechtrade.es
Firma Gumotex a.s. ist der größte tschechische Produzent von Matratzen und anatomischen Kissen, einschließlich der Ergänzungen und Zubehör – Lattenrahmen, Kissen und ( Polyester Hohlfaser ), Bettwäsche ( Baumwolle, Satin, Lyocell ), Überdecken und Bettzimmermöbel. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: rechnungswesen schule bau    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -