linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 56 de 32 com 30 eu 1 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
marriott 23 mandarinoriental 7 edreams 5 owayo 5 averydennison 3 dvdfab 3 hannes-schurig 3 sweat-stop 3 systran 3 casinoportalen 2 daikin 2 oculus 2 raco 2 westwing 2 21nova 1 abc-mallorca 1 blurb 1 bmw-motorrad 1 bulls 1 czechtrade 1 debian 1 dimplex 1 dresden-salesguide 1 furthof-antikmoebel 1 google 1 hansgrohe 1 hellmann 1 hotelopia 1 industryarea 1 junghans 1 kas 1 koepp 1 kofax 1 linguamon 1 marazzi 1 michelin 1 monacor 1 multivac 1 ncl 1 netmoms 1 nobilia 1 ojmar 1 olympus 1 opel 1 openstreetmap 1 otec 1 pop-i 1 reinersfuerst 1 rockfon 1 rockpanel 1 schattdecor 1
Sachgebiete
​ verlag 43 tourismus 35 internet 21 e-commerce 20 luftfahrt 20 informatik 18 informationstechnologie 16 unterhaltungselektronik 15 transport-verkehr 14 technik 13 transaktionsprozesse 11 auto 10 handel 10 mode-lifestyle 10 verkehr-kommunikation 10 radio 8 film 7 foto 7 musik 7 bau 6 gartenbau 5 media 5 raumfahrt 5 universitaet 5 astrologie 4 architektur 3 kunst 3 typografie 3 verkehr-gueterverkehr 3 forstwirtschaft 2 gastronomie 2 markt-wettbewerb 2 oekonomie 2 verkehrsfluss 2 verkehrssicherheit 2 bahn 1 geografie 1 infrastruktur 1 jagd 1 oekologie 1 politik 1 religion 1 sport 1 theater 1 unternehmensstrukturen 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
combinación Kombination 8.527
Zusammenstellung 26 Zahlenkombination 12 . . Bindung 1 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

combinación Verbindung 764 Zusammensetzung 31 Mischung 406 Kombination aus 27 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

combinación Kombination
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Usenext ofrece una combinación de las mejores características de ambos tipos. DE
usenet.de
UseNeXT bietet eine Kombination aus den besten Eigenschaften beider Abonnements an. DE
usenet.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


combinación binaria .
combinación conductiva .
combinación energética Energiemix 71
combinación espúrea .
combinación de kombiniert 16
orden de combinación .
pasada de combinación .
clasificación en combinación .
regla de combinación . .
combinación cartulina-película .
combinación de instrucciones .
combinación de películas reforzadas .
combinación de antibióticos .
combinación de diodos Zener .
combinación de temperatura compensada .
combinación de restricciones verticales .
combinación de políticas . . .
combinación de financiaciones .
combinación de pasajes . .
combinación de puntos .
combinación camión-remolque .
combinación de cartera .
frecuencia de combinación .
combinación de enlaces .
combinación de políticas macroeconómicas .
combinación de pruebas .
combinación de clases .
combinación de errores .
sitio de combinación .
combinación de combustibles .
sistema de combinación .
nueva combinación genética .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit combinación

261 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La mejor combinación de vuelos
edreams.es
Bewertungen zum Flug Düsseldorf Mallorca:
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Consejos para una perfecta combinación ES
marazzi.es
Tipps für die perfekte Gestaltung ES
marazzi.de
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Combinación de carne y fruta ES
netmoms.es
Super Kombi aus Frucht und Fleisch ES
netmoms.de
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
La mejor combinación de vuelos ES
edreams.es
FKB Karlsruhe ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La combinación perfecta: dos dormitorios ES
mandarinoriental.es
Das perfekte Paar – zwei Luxuszimmer ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
La mejor combinación de vuelos ES
edreams.es
Flüge innerhalb der nächsten Tage ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
La mejor combinación de vuelos ES
edreams.es
Bewertungen der Airlines und Flüge ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
La mejor combinación de vuelos
edreams.es
Flug ab 162€
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Combinación alicates? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kombizangen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
La combinación perfecta de dos dormitorios
mandarinoriental.es
Das perfekte Paar – zwei Luxuszimmer
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
La combinación frigorífico-congelador se alojará en: DE
nobilia.de
Die Kühl-Gefrierkombination soll geplant werden im: DE
nobilia.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Consulte su manual para saber la combinación.
debian.org
Joey: ich häng schon am Manual.
debian.de
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Combinación de 4 cartas del mismo valor ES
casinoportalen.es
5 Karten in einer Reihenfolge. In der gleichen Farbe. ES
casinoportalen.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Pilotos y titanes en una combinación equilibrada
softonic.com
Riesige Roboter, Piloten und an Wänden entlanglaufen
softonic.de
Sachgebiete: astrologie radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Este nuevo sistema ofrece una triple combinación: ES
rockfon.es
Eine völlig neue ästhetische Dimension ES
rockfon.de
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft bau    Korpustyp: Webseite
una excelente combinación con otros materiales.
rockpanel.es
ausgezeichnete Kombinationsmöglichkeiten mit anderen Baustoffen
rockpanel.de
Sachgebiete: forstwirtschaft auto bau    Korpustyp: Webseite
la combinación entre calidad profesional y control creativo ES
blurb.es
Professionelle Qualität trifft auf Designfreiheit ES
blurb.de
Sachgebiete: film e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Número de memorias de traducción por combinación de idiomas ES
systran.es
Anzahl Translation Memories pro Sprachpaar ES
systran.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Disfrute de una combinación de arte, modernidad, elegancia y sofisticación.. ES
michelin.es
Hier verschmilzt Kunst, modernes, schickes und e.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Le proporcionamos la combinación de flete marítimo más rápida. DE
hellmann.de
Wir suchen die schnellste Seefrachtverbindung für Sie heraus. DE
hellmann.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mejorar Google Imágenes buscar con combinación de colores DE
hannes-schurig.de
Google Bildersuche mit Farbschema optimieren DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descargue la descripción del servicio de combinación de colores ES
averydennison.es
Übersicht über den Farbnachstellungsservice herunterladen ES
averydennison.de
Sachgebiete: verlag radio auto    Korpustyp: Webseite
millones de colores posibles para una combinación precisa ES
averydennison.es
Millionen möglicher Farben für eine präzise Nachstellung ES
averydennison.de
Sachgebiete: verlag radio auto    Korpustyp: Webseite
Se trata de una combinación potente de: Captura de información
kofax.es
Auslösen von Geschäftsprozessen mithilfe von Informationen, die aus E-Mails und Anhängen erfasst wurden
kofax.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nueva es la selección de la combinación de colores. DE
hannes-schurig.de
Neu ist die Auswahl des Farbschemas. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
la combinación clave de las nuevas STYLUS TG de OLYMPUS ES
olympus.es
Drei neue Olympus STYLUS TG-Modelle – jetzt mit Super-Macro-Modus (TG-2) und Super-Resolution Zoom ES
olympus.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La combinación inteligente de materiales reduce la necesidad de lubricantes DE
oculus.de
Intelligente Materialkombinationen vermindern die Notwendigkeit von Schmiermitteln DE
oculus.de
Sachgebiete: film technik informatik    Korpustyp: Webseite
La combinación inteligente de materiales reduce la necesidad de lubricantes DE
oculus.de
Keine Schmiermittel notwendig durch intelligente Materialkombinationen DE
oculus.de
Sachgebiete: architektur unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La combinación perfecta para obtener plantas acuáticas espléndidas DE
sera.de
Die perfekte Produktkombination für prächtige Wasserpflanzen DE
sera.de
Sachgebiete: tourismus gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Número de memorias de traducción por combinación de idiomas ES
systran.es
Anzahl der Translation Memorys pro Sprachpaar ES
systran.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Número de modelos de traducción por combinación de idiomas ES
systran.es
Anzahl der Übersetzungsmodelle pro Sprachpaar ES
systran.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
A menudo se usa en combinación con cookies.
google.com
Technologien und Prinzipien Häufig gestellte Fragen
google.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ofrece una excelente combinación de arquitectura clásica y moderna. ES
hotelopia.es
Der gastronomische Bereich bietet seinen Gästen ein klimatisiertes Restaurant. ES
hotelopia.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La combinación ideal para observaciones exigentes de la naturaleza DE
steiner.de
Der optimale Begleiter für die detaillierte Naturbeobachtung DE
steiner.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
La pantalla Combinación 1, se usa para seleccionar los títulos.
dvdfab.com
Bei Verbinden1 können Sie Titel Quelle auswählen.
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es la combinación ganadora más pequeña del poker ES
casinoportalen.es
Dies ist die kleinste Hand, die Sie beim Poker haben. ES
casinoportalen.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Estándares para un solo parámetro y pruebas de combinación DE
wtw.de
Standards für Einzelparameter und CombiChecks DE
wtw.de
Sachgebiete: foto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Se permite cualquier combinación que sepa bien y guste. ES
villeroy-boch.es
Erlaubt ist alles was schmeckt und gefällt. ES
villeroy-boch.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los beneficios dependen de la combinación de las distintas cuotas. ES
sportytrader.es
Der Gewinn wird durch die Kombinierung von verschiedenen Quoten festgelegt. ES
sportytrader.de
Sachgebiete: e-commerce sport markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Se encuentran disponibles las siguientes posibilidades de combinación: DE
dimplex.de
Folgende Kombinationsmöglichkeiten stehen zur Verfügung: DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit radio technik    Korpustyp: Webseite
siempre la correcta combinación de todos los productos. DE
monacor.de
menstellung von Produkten geachtet werden. DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Selecciona una combinación de la lista más abajo indicada. DE
tandem-muenchen.de
Suchen Sie sich Ihre Deutschkurs aus der unten stehenden Liste aus; DE
tandem-muenchen.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit media    Korpustyp: Webseite
La combinación perfecta Elija la habitación o suite familiar perfecta ES
mandarinoriental.es
Ein perfektes Paar Familienzimmer oder Familiensuite – stets die perfekte Wahl ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Múltiples opciones de combinación con Axor Starck Organic ES
hansgrohe.es
Kombinationsvielfalt mit Axor Starck Organic ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Paso 2) Iniciar el proceso de Combinación Haz clic en “Próximo” para llegar a la ventana de Combinación 2.
dvdfab.com
Schritt 2) Verbinden starten Klicken Sie „Weiter“, um Verbinden2 Interface zu öffnen.
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
● El modo de Combinación, no le permitirá reutilizar o duplicar un titulo en la lista de Combinación usando selector desplegable.
dvdfab.com
Verbinden-Modus erlaubt Ihnen nicht den Titel in der Titelliste mittels Dropdown-Menü wieder zu verwenden oder zu duplizieren.
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Después de largas investigaciones utilizamos por primera vez una combinación de materiales única. DE
swing.de
Nach intensiver Entwicklungsarbeit kommt beim ASTRAL³ erstmalig eine neue Materialkombination zum Einsatz. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Estos aspectos hacen de Mallorca una combinación ganadora que se materializa en el Palma Superyacht Show. ES
abc-mallorca.es
Diese umfassende “Win-Win”-Situation spiegelt sich auch in der Palma Superyacht Show wider. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Cada cual puede buscar su combinación ideal entre sofás, alfombras, sillones y muebles de pared. ES
westwing.es
So passen dann die Couchlandschaft, Teppich, Sofatisch perfekt zur Wohnwand und zum Sessel. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
las alfombras orientales envuelven nuestras casas con maravillosos estampados y una espectacular combinación de colores. ES
westwing.es
Orientteppich Mit einer prachtvollen Ornamentik und einer aufregenden Farbgebung verzaubern Orientteppiche unser Zuhause. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los hoteles Marriott Hotels & Resorts en Aruba ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Dank der großen Auswahl an Aruba Marriott Hotels & Resorts Hotels, finden Sie jederzeit die gewünschten Services und Annehmlichkeiten in perfekter Lage.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hoteles JW Marriott Hotels & Resorts en Panamá ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Dank der großen Auswahl an Panama JW Marriott Hotels & Resorts Hotels, finden Sie jederzeit die gewünschten Services und Annehmlichkeiten in perfekter Lage.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hoteles Marriott Hotels & Resorts en Bogota ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Sehen Sie Marriotts Sharm El Sheikh Hotels und finden Sie die perfekten Zimmer für Ihre Art des Reisens.
marriott.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hoteles Autograph Collection en Costa Rica ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Dank der großen Auswahl an Costa Rica Autograph Collection Hotels, finden Sie jederzeit die gewünschten Services und Annehmlichkeiten in perfekter Lage.
marriott.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hoteles Renaissance en Caracas ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Sehen Sie Marriotts Caracas Hotels und finden Sie die perfekten Zimmer für Ihre Art des Reisens.
marriott.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hoteles Renaissance en Curazao ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Dank der großen Auswahl an Curacao Renaissance Hotels, finden Sie jederzeit die gewünschten Services und Annehmlichkeiten in perfekter Lage.
marriott.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hoteles en Panamá ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Marriotts Hotels für Langzeitaufenthalte in Panama bieten geräumige Zimmer, Annehmlichkeiten für Geschäftsreisende und Komfort wie zu Hause.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hoteles Marriott Hotels & Resorts en Las Vegas ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Sehen Sie Marriotts Las Vegas Hotels und finden Sie die perfekten Zimmer für Ihre Art des Reisens.
marriott.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hoteles Marriott Hotels & Resorts en Panamá ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Dank der großen Auswahl an Panama Marriott Hotels & Resorts Hotels, finden Sie jederzeit die gewünschten Services und Annehmlichkeiten in perfekter Lage.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hoteles Courtyard en Munich ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Sehen Sie Marriotts Freising Hotels und finden Sie die perfekten Zimmer für Ihre Art des Reisens.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hoteles Courtyard en Cancun ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Sehen Sie Marriotts Cancun Hotels und finden Sie die perfekten Zimmer für Ihre Art des Reisens.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hoteles The Ritz-Carlton en Aruba ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Dank der großen Auswahl an Aruba The Ritz-Carlton Hotels, finden Sie jederzeit die gewünschten Services und Annehmlichkeiten in perfekter Lage.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hoteles Renaissance en Las Vegas ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Sehen Sie Marriotts North Las Vegas Hotels und finden Sie die perfekten Zimmer für Ihre Art des Reisens.
marriott.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hoteles Residence Inn en Costa Rica ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Dank der großen Auswahl an Costa Rica Residence Inn Hotels, finden Sie jederzeit die gewünschten Services und Annehmlichkeiten in perfekter Lage.
marriott.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hoteles Renaissance en Aruba ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Dank der großen Auswahl an Aruba Renaissance Hotels, finden Sie jederzeit die gewünschten Services und Annehmlichkeiten in perfekter Lage.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hoteles Courtyard en Panamá ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Dank der großen Auswahl an Panama Courtyard Hotels, finden Sie jederzeit die gewünschten Services und Annehmlichkeiten in perfekter Lage.
marriott.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hoteles Marriott Vacation Club en Aruba ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Erleben Sie Resorts in Aruba mit eleganten Zimmern und zahlreichen Annehmlichkeiten.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hoteles Renaissance en Amsterdam ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Dank der großen Auswahl an Niederlande Renaissance Hotels, finden Sie jederzeit die gewünschten Services und Annehmlichkeiten in perfekter Lage.
marriott.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hoteles Marriott Hotels & Resorts en Puerto Rico ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Dank der großen Auswahl an Puerto Rico Marriott Hotels & Resorts Hotels, finden Sie jederzeit die gewünschten Services und Annehmlichkeiten in perfekter Lage.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Combinación para trepar con muro para trepar, red y barra fija ES
wickey.es
Kletterkombination aus Kletterwand, Netz und Reckstange ES
wickey.de
Sachgebiete: film bau jagd    Korpustyp: Webseite
No existen costes extra por logos, inscripciones o combinación de colores. ES
owayo.es
Es kommen keine weiteren Kosten für Aufschriften, Logos oder Farben hinzu. ES
owayo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Cualquier tipo de diseño, combinación de colores y rotulación es posible. ES
owayo.es
Jedes Design, jede Farbkombination und jede Beschriftung ist möglich. ES
owayo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Cada uno de los diseños se puede pedir en cualquier combinación de colores. ES
owayo.es
Jedes Design ist in beliebiger Farbkombination bestellbar. ES
owayo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Cualquier diseño, cualquier combinación de colores y cualquier rotulación son posibles. ES
owayo.es
Jedes Design, jede Farbkombination und jede Beschriftung ist möglich. ES
owayo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Esta combinación permite que las presentaciones interactivas incluyan animación y sonido. ES
twago.es
Flash erlaubt die Einbettung von aufwendigen Animationen und Sounds. ES
twago.de
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Apostamos por la perfecta combinación de potencia, agilidad, sensaciones y sonido. ES
triumphmotorcycles.es
Wenn es die Leistung, das Handling, das Gefühl oder den Klang des Motorrads nicht verbessert ES
triumphmotorcycles.de
Sachgebiete: kunst raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
usted tan sólo tiene que obtener una combinación con un símbolo ganador en los carretes. ES
21nova.es
Sie müssen lediglich eine gewinnende Symbolkombination auf den Rollen erdrehen. ES
21nova.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los hoteles The Ritz-Carlton en Kazakstán ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Dank der großen Auswahl an Kasachstan The Ritz-Carlton Hotels, finden Sie jederzeit die gewünschten Services und Annehmlichkeiten in perfekter Lage.
marriott.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt universitaet    Korpustyp: Webseite
Los hoteles The Ritz-Carlton en Portugal ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Dank der großen Auswahl an Portugal The Ritz-Carlton Hotels, finden Sie jederzeit die gewünschten Services und Annehmlichkeiten in perfekter Lage.
marriott.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
La combinación de juego “ Lucy y the flowers “ ofrece cada vez mucho placer. ES
spiel-bau.es
Die Spielkombination ?Lucy & the flowers? bietet jede Menge Spielspaß. ES
spiel-bau.de
Sachgebiete: vogelkunde architektur informatik    Korpustyp: Webseite
El diseño y las rotulaciones se producen en cualquier combinación de colores que usted desee. ES
owayo.es
Design und Beschriftungen können in jeder beliebigen Farbkombination für Sie hergestellt werden. ES
owayo.de
Sachgebiete: gartenbau foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La combinación de la artesanía tradicional con la tecnología de punta y diseños fascinantes. DE
junghans.de
Das Programm von Junghans folgt dem Anspruch, traditionelles Handwerk mit neuester Uhrentechnologie und zeitgemäßem Design zu verbinden. DE
junghans.de
Sachgebiete: auto typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuestros cursos de inglés en Mallorca son la combinación perfecta entre vacaciones y aprendizaje
sprachcaffe.com
Englisch Sprachreisen nach Mallorca - die größte und vielseitigste Insel der Balearen
sprachcaffe.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La puerta puede ser abierta por una llave y una combinación de letras. DE
furthof-antikmoebel.de
Die Türe lässt sich durch einen Schlüssel sowie einer Buchstabenkombination öffnen. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: religion kunst theater    Korpustyp: Webseite
le proporcionaremos con rapidez y eficiencia intérpretes simultáneos y consecutivos para cada combinación lingüística deseada. DE
linguamon.de
vermittelt Ihnen Linguamon rasch und unkompliziert qualifizierte Simultan- und Konsekutivdolmetscher für jede gewünschte Sprachkombination. DE
linguamon.de
Sachgebiete: tourismus unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
La combinación de envases contorneados con etiquetas llamativas abre nuevas posibilidades para diferenciar su producto. ES
averydennison.es
Die neueste Generation von Materialien eröffnet Möglichkeiten mit beträchtlichen Vorteilen für Verarbeiter und Markeninhaber. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Disfruta de una perfecta combinación de playas interminables y ciudades glamurosas, ¡eso es Miami, en Florida!
ncl.eu
Viel Wasser, reichlich Sonne, endlose Strände und eine weltweit bekannte Metropole: Das ist Miami in Florida!
ncl.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El sistema FlexRail viene en combinación con el freno de estacionamiento eléctrico.
opel.es
Die Handbedienung ermöglicht die komfortable Bedienung von Gas und Bremse mit der rechten Hand.
opel.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio auto    Korpustyp: Webseite
Esta impresionante combinación de habitaciones ofrece magníficas vistas del prestigioso barrio de Buckhead.
mandarinoriental.es
Die beeindruckenden Zimmer bieten eine fantastische Aussicht auf das schicke Stadtviertel Buckhead.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuestras 54 villas privadas y nueve suites ofrecen la mejor combinación de estilo, espacio y lujo.
mandarinoriental.es
Unsere 54 privaten Villen und 9 Suiten vereinen Stil, ein großzügiges Raumangebot und Luxus.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Todo ello en combinación con su orientación nutricional para comer más sano.
mandarinoriental.es
Ergänzend dazu gibt er Empfehlungen für eine gesunde Ernährung.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
También puede usarse en combinación con el salón Azalea, como espacio de recepción.
mandarinoriental.es
Es kann auch als ein Vorzimmer für „Azalea“ verwendet werden.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr verlag    Korpustyp: Webseite
Se hallan variadas especies de maderas en combinación de colores oscuros que proporcionan una elegancia espontánea. DE
schattdecor.de
So findet man unterschiedliche Holzarten in dunklen Farbstellungen, die für eine schlichte Eleganz sorgen. DE
schattdecor.de
Sachgebiete: kunst typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
_ ¡Es un aumento de eficiencia y estabilidad gracias a una combinación optimizadas de velocidades! DE
bulls.de
_ Ist gesteigerte Effizienz und Haltbarkeit durch optimierte Gangkombination! DE
bulls.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mencionar Conmigo estás es decir, con la combinación de letras introducida no en el segundo lugar. DE
hannes-schurig.de
Bei mir bist du nämlich mit der eingegebenen Buchstabenkombination keineswegs auf dem zweiten Platz. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Y alcanza su rendimiento óptimo en combinación con el aro CeraDur. DE
reinersfuerst.de
Stark im Team mit dem CeraDur Ring. DE
reinersfuerst.de
Sachgebiete: verkehrsfluss technik bahn    Korpustyp: Webseite
• También disponible como opción¹ (de fábrica) ¹Solo en combinación con el paquete Dynamic ES
bmw-motorrad.es
Gepäckbrücke • Auch als Sonderausstattung (ab Werk) verfügbar ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Notable combinación de diseño icónico y excelencia técnica con un elegante acabado en blanco cristalino mate ES
daikin.es
Bemerkenswerte Verblendung von edlem Design mit technischer Spitzenleistung mit einem eleganten Äußeren in mattem Kristallweiß. ES
daikin.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Notable combinación de diseño icónico y excelencia técnica con un elegante acabado en plata y antracita ES
daikin.es
Bemerkenswerte Verblendung von edlem Design mit technischer Spitzenleistung mit einem eleganten Äußeren in Silber und Anthrazit. ES
daikin.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Esta combinación hace que la falleba destaque por su pureza y elegancia de sus líneas. ES
ojmar.es
Gerade Linien und schlanke Formen schaffen ein Schloss von einzigartiger Eleganz. ES
ojmar.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,32 Sek. -