(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
informatik
8
unterhaltungselektronik
7
internet
6
radio
4
verlag
4
informationstechnologie
3
raumfahrt
3
kunst
2
musik
2
theater
2
tourismus
2
typografie
2
architektur
1
boerse
1
film
1
gartenbau
1
handel
1
media
1
mode-lifestyle
1
mythologie
1
oekonomie
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| compás | Wertekompass 1 Regattakompass 1 . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
compás
Takt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los compases se insertarán luego del que contiene la nota o silencio seleccionado.
DE
Die Takte werden nach dem Takt mit der ausgewählten Note oder Pause eingefügt.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| astro-compás | . |
| compás teleindicador | . |
| compás giroscopio | . |
| compás magnético | . |
| compás fijo | . |
| compás giroscópico | . |
| compás de centrar | . |
| compás de exteriores | . |
| compás de puntas | . . . |
| compás de vara | . |
| dirección de compás | . |
| norte de compás | . |
| compás de Fürstenau | . |
| pelvímetro de compás | . . |
| compensación del compás | . |
| compás de corredera | . |
| compás de trazado | . |
| compás de espesores | . . . . . |
| compás de ruta | . |
| compás de dibujo | . |
| compás de reducción | . |
| cubeta del compás | . . |
| equipo de compás | . |
| compás de corte | . |
| compás de espera | . . . . . . |
| batutas para marcar el compás | . |
| faro de radiobaliza de compás | . |
| compás con punta de diamante | . |
| compás magnético transmisor con repetidor | . |
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "compás"
50 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Cambiando el espaciado horizontal en un compás
DE
Taktweises Ändern der waagerechten Abstände:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Insertando o modificando cambios de compás
DE
Einfügen oder Ändern einer Taktmaßänderung
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Pasada la puerta, hay un compás al que abre la fachada.
ES
Durch dieses Portal gelangt man in eine Vorhalle, die den Blick auf die eigentliche Fassade freigibt.
ES
Sachgebiete:
verlag musik architektur
Korpustyp:
Webseite
El Micro-Compás Inalámbrico Raymarine supone una ventaja decisiva durante la regata.
ES
Der Micro Compass bietet gegenüber herkömmlichen Flüssigkeitskompassen einen entscheidenten Vorteil.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
La escala táctica del Micro-Compás le da cifras claras y estables para las bordadas a babor y a estribor.
ES
Die taktische Skala des Micro Compass gibt klare und stabile Werte egal ob Sie auf Backbord- oder Steuerbord-Bug sind.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Con el sonido-rendimiento, usted puede seleccionar bajo seis rendimiento-modos y el sonido-compás se pone en.
ES
Bei der Klangausgabe kann unter sechs Ausgabemodi ausgewählt und der Klangtakt eingestellt werden.
ES
Sachgebiete:
verlag typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Por la presente, los pusimos en sonido-compás las disminuciones en base al a este rendimiento-tiempo necesario.
ES
Hierdurch verringert sich aufgrund der hierzu erforderlichen Ausgabezeit der eingestellte Klangtakt.
ES
Sachgebiete:
verlag typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Descubra, al compás de sus caminatas, un templo tamil, un quiosco de samosas, un oratorio de Saint-Expedit.
Beim Herumbummeln werden Sie einen tamilischen Tempel, einen Samoussa-Kiosk oder ein Oratorium des St. Expedit entdecken.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
I Walk On Gilded Splinters, Dr John – un espeluznante tema al compás de rhythm-and-blues en el que el cantante lanza una maldición vudú a sus enemigos.
ES
I Walk On Gilded Splinters, Dr John – eine Rhythm-and-Blues-Beschwörung, bei der es einem kalt den Rücken herunterläuft und scheinbar die Rache der Voodoos auf ihre Feinde beschwörend.
ES
Sachgebiete:
film mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
En 1889 el director americano John Philip Sousa creó el Washington Post March, un Twostep en compás 6/8 con pasos rápidos y saltos.
DE
1889 entstand mit dem Washington Post March des amerikanischen Kapellmeisters John Philip Sousa der Twostep im Sechsachteltakt mit schnellen Steppschritten und Hüpfern.
DE
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Este smartphone es dotado de un procesador dual core SDAD U8500 llevado el compás en 1 Ghz, de un captador foto de 5 megapíxeles, y de una pantalla táctil de 3,7 pulgares de una resolución de 854 x 480 píxeles.
ES
Das Smartphone verfügt über einen Dual-Core-Prozessor U8500 ETS bei 1 GHz, eine 5-Megapixel-Kamera-Sensor und einem 3,7-Zoll-Touchscreen mit einer Auflösung von 854 x 480 Pixel getaktet.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Con una resolución de 1280 x 720 píxeles, su tiempo de respuesta es solamente 0.01 ms. Este smartphone tiene un procesador quad core llevado el compás a 1.4 GHz y es entregado con sistema operativo Ice Cream Sandwich (Android 4).
ES
Mit einer Auflösung von 1280 x 720 Pixel, ist die Reaktionszeit nur 0,01 ms. Das Smartphone verfügt über eine Quad-Core-Prozessor mit 1,4 GHz getaktet und kommt mit dem Betriebssystem Ice Cream Sandwich (Android 4).
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El innovador Muretto 3D de Soho ha obtenido varios reconocimientos internacionales, entre ellos la selección entre los 100 proyectos de mejor diseño que compiten en 2010 por el premio Compás de Oro de ADI (Asociación de Diseño Industrial).
ES
Das innovative 3D-Dekor von Soho wurde international vielfach ausgezeichnet, darunter als eines der 100 besten Designprojekte, die 2010 für den Preis Compasso D’Oro des ADI ausgewählt wurden.
ES
Sachgebiete:
kunst gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite