linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 19 es 5 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
benteler 2 dimplex 2 pdp-technische-dokumentation 2 ahk 1 allgaier 1 atlascopco 1 diplo 1 epos 1 evt-gmbh 1 flamencomora 1 fu-berlin 1 geothermie-zentrum 1 goethe 1 herbert-brandt 1 hgm-sprachendienst 1 microfocus 1 mks-anlasser 1 novem 1 schaeffler 1 solids 1 steuler 1 weidmueller 1
Sachgebiete
​ auto 12 technik 7 universitaet 6 handel 5 marketing 5 verlag 5 internet 4 informationstechnologie 3 luftfahrt 3 tourismus 3 bau 2 e-commerce 2 politik 2 schule 2 bahn 1 boerse 1 film 1 foto 1 informatik 1 media 1 militaer 1 oekonomie 1 personalwesen 1 raumfahrt 1 theater 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-gueterverkehr 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
competencia técnica . .
[Weiteres]
competencia técnica .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

competencia técnica Kompetenzen 1 Sach- 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


competencias no técnicas .

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "competencia técnica"

39 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Competencias técnicas en todos los ramos y sectores DE
ahk.de
Know-how für alle Branchen und Sektoren DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
Siguiendo un enfoque participativo, EPOS proporciona asistencia técnica en tres áreas principales de competencia: DE
epos.de
EPOS folgt einem partizipatorischen Ansatz und bietet technische Hilfe in den folgenden drei Kompetenzbereichen: DE
epos.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Expansión, ampliación de las competencias centrales en documentación técnica al campo de la ingeniería mecánica DE
pdp-technische-dokumentation.de
Expansion, Erweiterung der Kernkompetenzen für Technische Dokumentation auf das Fachgebiet Maschinenbau DE
pdp-technische-dokumentation.de
Sachgebiete: marketing tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Elaboramos para nuestros clientes las mejores soluciones técnicas y económicas basadas en exigentes competencias de desarrollo y tecnología. ES
benteler.es
Wir erarbeiten für unsere Kunden technisch und wirtschaftlich optimale Lösungen, die auf höchster Entwicklungs- und Technologiekompetenz basieren. ES
benteler.de
Sachgebiete: marketing oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Expandir sus competencias gracias a la implementación de técnicas modernas de prueba y desarrollo en el entorno de los mainframes ES
microfocus.es
Erweiterung des Expertenwissens durch Einführung moderner Entwicklungs- und Testtechnologien in der Mainframe-Umgebung ES
microfocus.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con competencia y experiencia práctica le asesoramos en base a las exigencias técnicas de las instalaciones y sus procesos. DE
steuler.de
Mit Kompetenz und Pra­xis­­erfahrung unterstützen wir Sie entsprechend den Anforderungen Ihrer Anlagen- und Verfahrenstechnik. DE
steuler.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Ampliación de las competencias centrales en documentación técnica a los campos del acondicionamiento del aire y de la electrotécnica DE
pdp-technische-dokumentation.de
Erweiterung der Kernkompetenzen für Technische Dokumentation auf die Fachgebiete Klimatechnik und Elektrotechnik DE
pdp-technische-dokumentation.de
Sachgebiete: marketing tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Por la combinación de competencias de distintos departamentos el ciclo de estudios conduce a nuevas e innovadoras formas de pensar en tareas técnicas de energía. DE
geothermie-zentrum.de
Durch Zusammenlegung der Kernkompetenzen aus verschiedenen Fachbereichen soll der systemorientierte Studiengang zu neuen und innovativen Denkweisen bei übergreifenden energietechnischen Aufgabenstellungen führen. DE
geothermie-zentrum.de
Sachgebiete: verlag auto universitaet    Korpustyp: Webseite
Una traducción, para ser correcta en términos lingüísticos y técnicos, presupone una competencia lingüística profesional y sólidos conocimientos en las respectivas disciplinas técnicas. DE
hgm-sprachendienst.de
Sprachlich und fachlich korrekte Übersetzungen erfordern professionelle Sprachkompetenz und fundierte Kenntnisse der jeweiligen technischen Fachgebiete. DE
hgm-sprachendienst.de
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Le ofrecemos una amplia variedad de literatura técnica para su formación o simplemente para el placer de su propio desarrollo de competencias. ES
atlascopco.es
Wir bieten Ihnen eine breite Palette der einschlägigen Literatur für ihre Bildung oder einfach nur zur Freude ihrer eigenen Kompetenz Entwicklung. ES
atlascopco.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta y desarrollo En la base de nuestra competencia tecnológica y técnica desarrollamos en intercambio estrecho con usted un concepto para el diseño de producto óptimo. DE
herbert-brandt.de
Als Hersteller hochwertiger Gummidichtungen und anderer Gummi- bzw. Elastomer-Formteile wie Gummimembranen, Faltenbälge etc. und Verbundteilen, zum Beispiel Gummimetallverbindungen, erarbeiten wir auf der Basis unserer technologischen und technischen Kompetenz in engem Austausch mit Ihnen ein Konzept für die optimale Produktauslegung. DE
herbert-brandt.de
Sachgebiete: auto technik bahn    Korpustyp: Webseite
Allgaier Process Technology ha adquirido una amplia competencia en la técnica de secado e instalaciones gracias a numerosos proyectos de secado y depuración realizados en todo el mundo. DE
allgaier.de
Die Allgaier Process Technology hat sich durch zahlreiche weltweit realisierte Trocknungs- und Aufbereitungsprojekte eine umfassende Kompetenz in der Trocknungs- und Anlagentechnik erworben. DE
allgaier.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Las áreas de energía, clima, medio ambiente, finanzas y presupuesto, así como cooperación técnica, también son de competencia de esta sección. DE
diplo.de
Die Bereiche Energie, Klima und Umwelt, Finanzen und Haushalt sowie technische Zusammenarbeit gehören auch zum Wirtschaftsreferat. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik universitaet    Korpustyp: Webseite
Los grandes costos en lo referente a la luz y la técnica de sonido exigen de cada uno de los técnicos una gran entrega y competencia. DE
flamencomora.de
Der hohe Aufwand im licht-und tontechnischem Bereich erfordert von den einzelnen Technikern hohe Einsatzbereitschaft und Kompetenz. DE
flamencomora.de
Sachgebiete: film schule theater    Korpustyp: Webseite
Para esto se organiza continuamente el apoyo y tutoría técnica de docentes y estudiantes con la meta de aumentar no sólo el círculo de usuarios/as de ambientes de aprendizaje basados en la red, sino también sus competencias mediales. DE
fu-berlin.de
Dafür wird die kontinuierliche und fachliche Unterstützung und Betreuung von Dozent/innen und Studierenden organisiert, mit dem Ziel, nicht nur den Kreis der Anwender/innen bzw. Nutzer/innen von webbasierten Lernumgebungen zu erhöhen, sondern zugleich deren Medienkompetenz. DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: schule universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Gracias a la optimización constante, los expertos del Centro de competencias, Técnicas de superficie, de Schaeffler han desarrollado un sistema de recubrimientos idóneo para reducir con eficiencia los daños por WEC. ES
schaeffler.es
Die Experten des Kompetenzzentrums Oberflächentechnik bei Schaeffler haben dank kontinuierlicher Optimierung ein ideales Schichtsystem für eine effiziente Reduktion von WEC-Schäden entwickelt. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
En la controversia pública, crece la tendencia a pasar por alto la máxima sobreentendida de la nobleza intelectual y apropiarse de la autoridad de otros expertos científicos para respaldar afirmaciones propias que no caben dentro de la respectiva competencia técnica. DE
goethe.de
In öffentlichen Kontroversen wächst die Neigung, die im wissenschaftlichen Diskurs vorausgesetzte Maxime der intellektuellen Redlichkeit zu vernachlässigen und für die eigenen Aussagen auch bei solchen Fragen die Autorität eines wissenschaftlichen Experten in Anspruch zu nehmen, bei denen die eigenen Antworten nicht durch die jeweilige fachspezifische Kompetenz gedeckt sind. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus politik media    Korpustyp: Webseite
Con casi 100 años de experiencia y competencia en el campo de la técnica de accionamiento, MKS destaca como uno de los fabricantes líderes a nivel mundial de arrancadores de resistencia líquida. DE
mks-anlasser.de
Nahezu 100 Jahre Erfahrung und Expertise in der Antriebstechnik zeichnen MKS als einen der weltweit führenden Hersteller von Flüssigkeitsanlassern aus. DE
mks-anlasser.de
Sachgebiete: auto handel internet    Korpustyp: Webseite
Aspiramos a ser líderes del mercado satisfaciendo a plenitud las necesidades de nuestros clientes mediante una gestión por competencias y una amplia red de servicios, así como una continua implementación técnica. DE
dimplex.de
Wir streben zur Marktführerschaft über zufriedene Kunden durch gelebte Kompetenz, umfassenden System-Service sowie kontinuierliche Innovationspflege. DE
dimplex.de
Sachgebiete: marketing auto universitaet    Korpustyp: Webseite
Nuestra competencia y nuestra dedicación residen en soluciones para interiores bien pensadas, que combinan nuestra exigencia de la máxima calidad técnica con la fascinación de un diseño interior individualizado.
novem.de
Unsere Kompetenz und unsere Leidenschaft liegen in durchdachten Interior-Lösungen, die unseren Anspruch an höchste technische Qualität mit der Faszination eines individuellen Innenraum-Designs verbinden.
novem.de
Sachgebiete: auto raumfahrt handel    Korpustyp: Webseite
Así, surgen soluciones personalizadas en un planteamiento orientado a las aplicaciones y a los clientes en las que estos últimos disfrutan tanto de nuestra alta competencia técnica y metodológica como de nuestra larga experiencia y nuestros amplios conocimientos tecnológicos del sector de la fabricación de acero y tubos. ES
benteler.es
So entstehen in einem lösungs- und kundenorientierten Ansatz maßgeschneiderte Rohrlösungen, wobei unsere Kunden gleichermaßen von unserer hohen Fach- und Methodenkompetenz, unserer langjährigen Erfahrung und unserem umfangreichen technologischen Know-how im Bereich der Stahl- und Rohrherstellung profitieren. ES
benteler.de
Sachgebiete: marketing auto boerse    Korpustyp: Webseite
solids solutions group tiene más de 40 años de experiencia en la fabricación de dispositivos y componentes para la manipulación de materiales solidos a granel,siendo sus competencias diferenciales la técnica de dosificación y pesaje, así como en la concepcion y la realizacion de sistemas completos y automáticos para solidos a granel. DE
solids.de
Die solids solutions group hat über 40 Jahre Erfahrung in der Herstellung von Geräten und Bauteilen für das Schüttguthandling, mit den Kernkompetenzen Förder-, Dosier- und Wägetechnik, sowie in der Projektierung und Ausführung von kompletten, automatischen Schüttgutsystemen DE
solids.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Por último, y no menos importante, el alto nivel de confianza entre AM2C y Weidmüller se basa en la competencia del equipo de asistencia técnica, el cual jugó desde el primer momento un papel muy importante en el proceso de asesoramiento.
weidmueller.com
Das große Vertrauen zwischen AM2C und Weidmüller basiert nicht zuletzt auf dem kompetenten technischen Support, der von Anfang an eine große Rolle in der Beratung spielte.
weidmueller.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -