linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 44 de 10 com 5
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
deere 14 nissan 5 fiat 4 mercedes-benz 4 landrover 3 thomann 3 fiatprofessionalpress 2 hispania-tours 2 maria-galland 2 mazda 2 uniti-expo 2 abarthpress 1 alape 1 alfaromeopress 1 amc-world 1 baurat 1 beneteau 1 bridgestone 1 hagelfix 1 maserati 1 michelin 1 mini 1 peugeot 1 schrade-partner 1 triumphmotorcycles 1 wikio 1 xerox 1
Sachgebiete
​ auto 27 e-commerce 21 verkehr-gueterverkehr 21 handel 20 verkehrssicherheit 14 tourismus 6 transaktionsprozesse 6 verlag 6 film 5 internet 5 media 4 raumfahrt 4 unterhaltungselektronik 4 verkehr-kommunikation 3 bau 2 finanzen 2 finanzmarkt 2 infrastruktur 2 oekonomie 2 radio 2 wirtschaftsrecht 2 astrologie 1 controlling 1 informationstechnologie 1 jura 1 markt-wettbewerb 1 mode-lifestyle 1 musik 1 oekologie 1 ressorts 1 steuerterminologie 1 transport-verkehr 1 typografie 1 universitaet 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrsfluss 1 versicherung 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
concesionario . . . . .
[Weiteres]
concesionario .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

concesionario Autohauses 3 Beautyfarm 2 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


elemento concesionario .
concesionario de la licencia .
concesionario de la franquicia .
concesionario de obras públicas . .
concesionario en régimen de monopolio .
concesionario de un depósito autorizado .

57 weitere Verwendungsbeispiele mit "concesionario"

119 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Encuentra el concesionario más cercano. ES
fiat.es
Entdecken Sie alle Möglichkeiten. ES
fiat.de
Sachgebiete: film verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Encuentra el concesionario más cercano. ES
fiat.es
Finden Sie hier Ihre nächstgelegene Erdgastankstelle. ES
fiat.de
Sachgebiete: film e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Encuentra el concesionario más cercano. ES
fiat.es
Noch nicht gefunden was Sie suchen? ES
fiat.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio auto    Korpustyp: Webseite
Consulta tu concesionario para más información. ES
nissan.es
Für weitere Informationen zu NISSAN 4YOU bitte hier klicken. ES
nissan.de
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie auto    Korpustyp: Webseite
Diversidad de empleados, proveedores y concesionarios
deere.com
Vielfalt bei Mitarbeitern, Lieferanten und Vertriebspartnern
deere.de
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Encuentre su concesionario John Deere más cercano ES
deere.es
Finden Sie einen Vertriebspartner in Ihrer Nähe Vertriebspartnersuche ES
deere.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Encuentre su concesionario John Deere más cercano ES
deere.es
Finden Sie einen Vertriebspartner in Ihrer Nähe ES
deere.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Consulta tu concesionario para más información. ES
nissan.es
Siehe Betriebsanleitung für weitere Informationen. ES
nissan.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Contiene descuentos del concesionario y fabricante. ES
fiat.es
Nachlass, keine Barauszahlung. ES
fiat.de
Sachgebiete: e-commerce auto handel    Korpustyp: Webseite
Visite nuestro sitio web para obtener información de concesionarios. ES
xerox.es
Fachhändler finden Sie auf unserer Website. ES
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulte a su Concesionario Oficial Mercedes-Benz.
mercedes-benz.es
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Mercedes-Benz Verkäufer.
mercedes-benz.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
El Jeep Renegade Night Eagle debuta en los concesionarios europeos ES
fiatprofessionalpress.es
Auch in Deutschland neues Rekordjahr für Jeep® ES
fiatprofessionalpress.de
Sachgebiete: tourismus auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El Jeep Renegade Night Eagle debuta en los concesionarios europeos ES
alfaromeopress.es
Jeep® Renegade als limitiertes Sondermodell "Night Eagle" ES
alfaromeopress.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto media    Korpustyp: Webseite
Muchos concesionarios especializados muestran en sus exposiciones los componentes Alape. DE
alape.de
Viele Fachhändler zeigen in ihren Ausstellungen Alape Komponenten. DE
alape.de
Sachgebiete: e-commerce bau universitaet    Korpustyp: Webseite
Maserati quiere duplicar su red de concesionarios en la península ES
wikio.es
Maserati Quattroporte – der unterschätzte Schönling ES
wikio.de
Sachgebiete: film transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Todos los precios especificados son precios máximos recomendados al concesionario.
mercedes-benz.com
Für unsere Vertragspartner verstehen sich die Preise als unverbindliche Preisempfehlung.
mercedes-benz.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Encuentre a su concesionario John Deere más cercano
deere.com
Erfahren Sie mehr über John Deere.
deere.de
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Compre hoy mismo repuestos en su concesionario local John Deere. ES
deere.es
Ihr John Deere Vertriebspartner hält für Sie ein breites Teilesortiment bereit. ES
deere.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Encuentre a su concesionario John Deere más cercano
deere.com
Weitere Einzelheiten finden Sie auf der Investoren-Seite.
deere.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Para más información acude a tu concesionario más cercano. ES
nissan.es
Siehe Betriebsanleitung für weitere Informationen. NISSAN Intelligenter Einpark-Assistent ES
nissan.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Para más información acude a tu concesionario más cercano. ES
nissan.es
Siehe Betriebsanleitung für weitere Informationen. NISSAN Verkehrszeichenerkennung ES
nissan.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Debuta el Jeep Wrangler Backcountry en los concesionarios Jeep europeos
fiatprofessionalpress.es
Die Marke Jeep® startet in einem der größten Automobilmärkte der Welt
fiatprofessionalpress.de
Sachgebiete: film auto radio    Korpustyp: Webseite
Visita tu concesionario Mazda para más información sobre baterías originales.
mazda.es
Mazda Zubehör Mehr Individualität mit dem Original Mazda Zubehör.
mazda.de
Sachgebiete: oekologie oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
John Deere y su concesionario John Deere quieren ayudarle a comprar productos y servicios John Deere. ES
deere.es
Sichern Sie sich mit John Deere Financial attraktive Zinsen und eine unbürokratische Finanzierung. ES
deere.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
El programa "All Makes" está disponible en todos los concesionarios John Deere e incluye piezas para: ES
deere.es
Das All Makes Sortiment ist über jeden John Deere Vertriebspartner verfügbar und enthält Teile für: ES
deere.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Solicita una prueba de conducción todoterreno en tu concesionario Land Rover ES
landrover.es
OFF-ROAD-FAHRERTRAINING Lassen Sie sich von Ihrem Land Rover Wunschmodell begeistern: ES
landrover.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Solicita una prueba de conducción todoterreno en tu concesionario Land Rover ES
landrover.es
Melden Sie sich an, um die neuesten Informationen von Land Rover zu erhalten ES
landrover.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
En Automechanika 2016 nos enfocaremos en el segmento de concesionarios de autos y garajes.”
uniti-expo.de
Auf der Automechanika 2016 werden wir uns auf das Marktsegment Autohäuser und Autowerkstätten konzentrieren.“
uniti-expo.de
Sachgebiete: verlag tourismus auto    Korpustyp: Webseite
En el momento de la adquisición de su barco y de la toma de posesión del mismo a través de su concesionario, Vd. rellena el contrato cliente BENETEAU con su concesionario. ES
beneteau.es
Beim Kauf und der Übergabe Ihrer Beneteau durch Ihren Fachhändler füllen Sie gemeinsam mit diesem den BENETEAU FAHRTENYACHT-SERVICEVERTRAG aus. ES
beneteau.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Todas las motos están revisadas en talleres de concesionarios BMW y equipados con maletas laterales y de tanque. ES
hispania-tours.es
Alle unsere Motorräder sind BMW Servicewerkstätten gewartet. Gepäcksysteme und Tankrucksäcke stehen für alle Motorräder zur Verfügung. ES
hispania-tours.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Por tanto, le recomendamos que se dirija a su concesionario de autobuses Mercedes-Benz para obtener datos actualizados.
mercedes-benz.es
Fragen Sie daher zum letzten verbindlichen Stand Ihren Mercedes-Benz Omnibus Verkaufsberater.
mercedes-benz.de
Sachgebiete: verkehrsfluss auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Contacta con nosotros Busca un concesionario Solicita una oferta Solicita un catálogo Solicita una prueba Profesionales Peugeot Professional
peugeot.es
Probefahrt buchen Angebot anfordern Prospekte & Preislisten Ihr Kontakt zu PEUGEOT Händlersuche
peugeot.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto handel    Korpustyp: Webseite
En concreto, este sitio web utiliza cookies de este tipo en formularios tales como Localiza tu concesionario. ES
mazda.es
Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite werden nicht an Dritte weitergegeben. ES
mazda.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Asegúrese de consultar a su concesionario o distribuidor John Deere local para saber más sobre sus Ofertas Especiales locales. ES
deere.es
Halten Sie Ihren Maschinenpark auf dem Laufenden mit John Deere Financial und John Deere Reparaturschutz. ES
deere.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
John Deere Reman ofrece un equipo de fabricación profesional dedicado exclusivamente a fabricar productos para los concesionarios de John Deere. ES
deere.es
John Deere Reman verfügt über erfahrene und kompetente Mitarbeiter, die darauf spezialisiert sind, Produkte exklusiv für John Deere Vertriebspartner herzustellen. ES
deere.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Nuestros servicios están destinados a fabricantes de automóviles, centros de logística, proveedores de vehículos de alquiler, compañías de seguros, concesionarios, así como parques automovilísticos de empresas y particulares. DE
hagelfix.de
Autohersteller, Logistikcenter, Mietwagenfirmen, Versicherungsgesellschaften. Autohäuser sowie Firmenfuhrparks und Privatpersonen können unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen. DE
hagelfix.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit raumfahrt versicherung    Korpustyp: Webseite
Para mayores detalles e información sobre las condiciones, consulte el folleto del programa que está a su disposición en la red de Concesionarios Oficiales de Maserati. ES
maserati.es
Genaue Informationen über die Garantiebedingungen können der Broschüre entnommen werden, die beim Offiziellen Maserati Händlernetz erhältlich ist. Garantieausschluss ES
maserati.de
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
En tu Concesionario Oficial Triumph te ayudarán a configurar la entrada, el plazo y la cuantía de las cuotas mensuales y la cuota final. ES
triumphmotorcycles.es
Sie selbst bestimmen die Laufzeit zwischen 12-72 Monaten und damit die Höhe der monatlichen Raten. ES
triumphmotorcycles.de
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Somos concesionario autorizado de todos los fabricantes conocidos de marcas, ofreciéndole asimismo como alternativa productos propios de alta calidad a precios económicos. DE
thomann.de
Wir sind autorisierter Stützpunkthändler von allen angesagten Marken-Herstellern und bieten Ihnen als Alternativen hochwertige Eigenprodukte zu günstigen Preisen an. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Somos concesionario autorizado de todos los fabricantes conocidos de marcas, ofreciéndole asimismo como alternativa productos propios de alta calidad a precios económicos. DE
thomann.de
Wir sind autorisierter Stützpunkthändler aller angesagten Marken-Hersteller und bieten Ihnen alternativ hochwertige Eigenprodukte zu günstigen Preisen an. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Todos los modelos MINI Cabrio ofrecen una insuperable cantidad de opciones y de accesorios de fábrica o disponibles en tu concesionario. ES
mini.es
Im Rahmen des Original MINI Zubehörs gibt es eine Auswahl von Dachflaggen und anderen Designs für alle MINI Clubman Modelle. ES
mini.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Nuestros concesionarios encontrarán aquí un gran número de informaciones relativas al comercio especializado que, por razones de seguridad, solo son accesibles mediante el empleo de una contraseña. ES
maria-galland.es
Unsere Geschäftspartner finden hier eine Fülle an Fachhandelsinformationen, die aus Sicherheitsgründen nur mit Kennwort erreichbar sind. ES
maria-galland.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
También ve los vídeos del GT-R en la Academia NISSAN GT y ¡pide a tu concesionario Nissan una prueba de vehículo! ES
nissan.es
Erleben Sie diese Supersportwagen auch in Action bei der NISSAN Race Academy, und machen Sie eine Probefahrt! ES
nissan.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Dentro de los concesionarios Abarh, a parte de la nueva gama, se pueden descubrir accesorios, ropa y merchandising propios de la marca.
abarthpress.es
Heute ist MOPAR die Marke von FCA für Service, Teile und Kundendienst und bietet in über 130 Märkten weltweit mehr als 500.000 Teile und Zubehör an.
abarthpress.de
Sachgebiete: auto internet media    Korpustyp: Webseite
materiales etc anuncios adquisiciones foro libros léxico ofertas SOBRE BAURAT DIRECCIONES búsqueda partidas de búsqueda regionales búsqueda visión general inscripción ENLACES concesionarios temas interesante CONTACTO ayuda email DE
baurat.de
adressen baustoffe blog news kleinanzeigen materialanfragen forum buecher lexikon newsletter ÜBER BAURAT ADRESSPOOL suche rubriken suche regionale suche übersicht neueintrag/ändern LINKS baustoffhaendler themen interessantes KONTAKT hilfe email Auf Baurat werben DE
baurat.de
Sachgebiete: verlag tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Es un compromiso que compartimos entre todas las personas vinculadas a John Deere: desde los empleados hasta los concesionarios y los proveedores. Dónde trabajamos En todo el mundo.
deere.com
John Deere beschäftigt in Finnland annähernd 700 Personen, von denen etwa 400 im Werk Joensuu arbeiten – innerhalb des letzten Jahres wurden dort über 60 neue Mitarbeiter eingestellt.
deere.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
No importa si busca un gorro, una chaqueta o una reproducción metálica a escala,su concesionario John Deere local tiene una gran selección de merchandising John Deere. ES
deere.es
Ob Sie nach einem John Deere Cap, Jacke, Spielzeug oder Modellfahrzeug suchen, Ihr lokaler John Deere Vertriebspartner hat eine große Auswahl an John Deere Produkten. ES
deere.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, si no hay ningún concesionario John Deere cerca, puede elegir entre una amplia selección de artículos en nuestra Tienda Online. ES
deere.es
Falls Sie keinen John Deere Vertriebspartner in Ihrer Nähe haben, können Sie auch in unserem Online Shop bestellen, wo Ihnen eine große Auswahl von Artikeln zur Verfügung steht. ES
deere.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Se recomienda a los motoristas que sometan periódicamente sus neumáticos a inspección y que soliciten a un concesionario de motocicletas o un técnico especialista cualificado que retire cualquier objeto incrustado en ellos. ES
bridgestone.es
Es wird empfohlen, dass Fahrer regelmäßig die Reifen überprüfen und festgefahrene Fremdkörper von einem qualifizierten Motorradhändler oder Techniker entfernen lassen. ES
bridgestone.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit raumfahrt infrastruktur    Korpustyp: Webseite
En el Derecho Mercantil se centra nuestra actividad en el Derecho del Agente y del Concesionario, así como en cuestiones jurídicas en relación con la compraventa mercantil como por ej. el saneamiento o reponsabilidad por defectos del producto. DE
schrade-partner.de
Beim Handelsrecht liegt der beratende und forensische Fokus auf dem Handelsvertreter- und Vertragshändlerrecht sowie auf Rechtsfragen im Zusammenhang mit Handelskäufen wie beispielsweise dem Recht der Gewährleistung und der Produkthaftung. DE
schrade-partner.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Esta cobertura incluye tanto piezas como mano de obra, cuando el concesionario instala en componente en la máquina, en caso contrario, la garantía cubre exclusivamente la pieza o componente. ES
deere.es
Die Gewährleistung gilt für Teile inklusive Einbau, sofern der Einbau der Komponenten in Ihre Maschine durch uns erfolgt. Andernfalls ist sie auf die Austauschteile begrenzt. ES
deere.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Jean Jaurès (1859-1914), natural de Castres, apoyó a los obreros en las luchas que les enfrentaban a los concesionarios de las minas de Carmaux y fue triunfalmente elegido diputado de la circunscripción en 1892. ES
michelin.es
Der in Castres geborene Jean Jaurès (1859-1914) ergriff im Bergarbeiterstreik in Carmaux für die Arbeiter Partei und wurde 1892 mit großer Mehrheit als Abgeordneter in die Nationalversammlung gewählt. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Los nuevos vehículos adquiridos en un concesionario Land Rover autorizado se benefician de la garantía de vehículo, pintura y corrosión, de tres años de duración y del servicio de Land Rover Assistance. ES
landrover.es
So können Sie in zwei Laufzeitmodellen auch weiterhin immer und überall die gewohnte Sicherheit genießen und auf vollendete Leistung vertrauen. So profitieren Sie von den weiteren Vorteilen der Land Rover Neuwagen Anschlussgarantie: ES
landrover.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto handel    Korpustyp: Webseite
En Automechanika 2016 nos enfocaremos en el segmento de concesionarios de autos y garajes.” Otto Christ AG, uno de los principales fabricantes en Europa también ha depositado su confianza en UNITI expo.
uniti-expo.de
Auf der Automechanika 2016 werden wir uns auf das Marktsegment Autohäuser und Autowerkstätten konzentrieren.“ Die Otto Christ AG, einer der führenden Hersteller in Europa, setzt ebenfalls auf UNITI expo.
uniti-expo.de
Sachgebiete: verlag auto media    Korpustyp: Webseite
Nuestra flota abarca los modelos BMW R 1200 GS, BMW R 1200 RT, BMW R 1200 R, BMW F 800 GS y BMW F 700 GS, que son revisados por concesionarios oficiales de BMW y vienen equipados con sistemas de maletas originales de BMW. ES
hispania-tours.es
Unser Fuhrpark besteht aus neuen BMW R 1200 RT, BMW R 1200 R, BMW R 1200 GS, BMW F 800 GS und BMW F 700 GS, die BMW Servicewerkstätten gewartet und mit Gepäcksystemen und Tankrucksäcken ausgerüstet sind. ES
hispania-tours.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
En muchos casos el mismo producto es ofrecido por varios fabricantes de marcas, si bien a un precio mucho mayor puesto que los márgenes de distribución, las redes grandes de concesionarios y los gastos de marketing contribuyen a un aumento de los precios. DE
thomann.de
In vielen Fällen wird ein und dasselbe Produkt auch von einem oder gar mehreren Markenherstellern angeboten, allerdings zu einem deutlich höheren Preis, da Vertriebsspannen, große Händlernetze und Marketingkosten die Preise nach oben treiben. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Con el fin de poder ofrecerle contenidos según sus intereses y necesidades en las páginas web de Mercedes-Benz de Daimler AG, Mercedes-Benz Bank AG, Mercedes-Benz Accessories GmbH, así como de los concesionarios y talleres autorizados (en adelante, conjuntamente "páginas web de Mercedes-Benz"), utilizamos además la técnica denominada retargeting.
mercedes-benz.es
Um Ihnen auf Mercedes-Benz Webseiten der Daimler AG, der Mercedes-Benz Bank AG, der Mercedes-Benz Accessories GmbH, sowie von autorisierten Vertriebs- und Servicepartnern, (nachfolgend insgesamt „Mercedes-Benz Webseiten“ genannt) auf Ihre Interessen und Bedürfnisse abgestimmte Inhalte anzeigen zu können, verwenden wir ferner sogenannte Retargeting-Technologien.
mercedes-benz.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -