linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 15 es 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo 7 goethe 3 haldrup 1 marko-barthel 1 nutzerfreundlichkeit 1 otec 1 pepperl-fuchs 1 wtw 1
Sachgebiete
​ verwaltung 7 universitaet 6 weltinstitutionen 6 verlag 5 media 3 technik 3 film 2 foto 2 astrologie 1 e-commerce 1 gartenbau 1 geografie 1 handel 1 informatik 1 informationstechnologie 1 internet 1 landwirtschaft 1 literatur 1 sport 1 tourismus 1 typografie 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
concisa prägnant 20 knapp 10 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

concisa übersichtliche 3 kurz 7 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


exposición concisa de los hechos . .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "concisa"

101 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La pista está situado en una depresión muy concisa, lograr en las afueras Marisfeld hacia Tachbach después de unos. DE
marko-barthel.de
Die Strecke liegt in einem sehr übersichtlichen Talkessel, zu erreichen vom Ortsausgang Marisfeld in Richtung Tachbach nach ca. 3km auf der linken Seite. DE
marko-barthel.de
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
La finalidad de la directiva es ofrecer unas pautas claras y concisas para una actuación administrativa íntegra, equitativa y transparente DE
diplo.de
Die RL zielt darauf ab, verständlich und mittels weniger Regelungen eine Richtschnur für ein integres, faires und transparentes Verwaltungshandeln zu bieten. DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La finalidad de la directiva es ofrecer unas pautas claras y concisas para una actuación administrativa íntegra, equitativa y transparente DE
diplo.de
Die RL zielt darauf ab, verständlich und mittels weniger Regelungen eine Richtschnur für ein integres, faires und transparentes Verwaltungshandeln zu bieten. Normal DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La finalidad de la directiva es ofrecer unas pautas claras y concisas para una actuación administrativa íntegra, equitativa y transparente. Korruption Korruption (© colourbox) DE
diplo.de
Die RL zielt darauf ab, verständlich und mittels weniger Regelungen eine Richtschnur für ein integres, faires und transparentes Verwaltungshandeln zu bieten. DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La finalidad de la directiva es ofrecer unas pautas claras y concisas para una actuación administrativa íntegra, equitativa y transparente. Korruption Korruption (© colourbox) DE
diplo.de
Die RL zielt darauf ab, verständlich und mittels weniger Regelungen eine Richtschnur für ein integres, faires und transparentes Verwaltungshandeln zu bieten Bild vergrößern (© colourbox) DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La finalidad de la directiva es ofrecer unas pautas claras y concisas para una actuación administrativa íntegra, equitativa y transparente Normal DE
diplo.de
Die RL zielt darauf ab, verständlich und mittels weniger Regelungen eine Richtschnur für ein integres, faires und transparentes Verwaltungshandeln zu bieten. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
La finalidad de la directiva es ofrecer unas pautas claras y concisas para una actuación administrativa íntegra, equitativa y transparente. Korruption Korruption (© colourbox) DE
diplo.de
Die RL zielt darauf ab, allen Bundesbediensteten verständlich und mittels weniger Regelungen eine Richtschnur für ein integres, faires und transparentes Verwaltungshandeln zu bieten. DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Si nos creemos la concisa frase hecha «Work hard – play hard», quien trabaje duro podrá disfrutar también abundantes compensaciones en forma de diversión en su tiempo libre. DE
goethe.de
Glaubt man der griffigen Floskel „Work Hard – Play Hard“, so darf sich, wer hart arbeitet, auch über reichlich Vergütungen in Form von Freizeitspaß freuen. DE
goethe.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
La finalidad de la directiva es ofrecer unas pautas claras y concisas para una actuación administrativa íntegra, equitativa y transparente RSS-Feeds / Últimas noticias del Centro Alemán de Información DE
diplo.de
Die RL zielt darauf ab, verständlich und mittels weniger Regelungen eine Richtschnur für ein integres, faires und transparentes Verwaltungshandeln zu bieten. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag verwaltung weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La concisa definición del poeta estadounidense me inspiró un poema-objeto, realizado en 1989: um trípico plegable de espejos que reflejan indefinidamente las superposiciones de las letras blancas aplicadas a su superficie: DE
goethe.de
Die konzise Definition des nordamerikanischen Dichters hat mich 1989 zu einem Objektgedicht inspiriert, einem zusammenklappbaren Triptychon aus Spiegeln, die bis ins Unendliche sich überlagernd die darauf applizierten Buchstaben reflektieren: DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie literatur media    Korpustyp: Webseite
Dentro de las áreas de producto, junto a cada gama de productos se ofrece una breve descripción del producto e información concisa acerca de sus aplicaciones, ventajas clave y características técnicas.
pepperl-fuchs.es
Innerhalb der Produktbereiche wird jede Produktfamilie mit einer Produktbeschreibung sowie den kompakten Informationen zu Anwendungen, Kundennutzen und technischen Features vorgestellt.
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -