(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
eventbrite
13
otec
3
trustedshops
2
averydennison
1
blurb
1
ccvision
1
clarks
1
efekt-stretch
1
ets-frankfurt
1
freecom
1
leuchtturm1917
1
Sachgebiete
e-commerce
25
internet
17
informatik
7
transaktionsprozesse
7
immobilien
4
informationstechnologie
4
wirtschaftsrecht
4
media
2
verlag
2
auto
1
foto
1
geografie
1
handel
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehr-kommunikation
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| confirmación del pedido | im Auftragsbestätigung 1 . . |
Verwendungsbeispiele
confirmación del pedido
Auftragsbestätigung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el caso de que el cliente tenga objeciones en relación al contenido de la confirmación del pedido, debe revocar inmediatamente la confirmación del pedido.
DE
Hat der Empfänger Einwendungen gegen den Inhalt unserer übersandten Auftragsbestätigung, so muss er der Auftragsbestätigung unverzüglich widersprechen.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Usted recibe el nombre, los apellidos y el número de teléfono del conductor inmediatamente después de la confirmación del pedido con el fin de garantizar una buena comunicación durante el Roadshow.
DE
Namen und Telefonnummer des/der Chauffeur(e) erhalten sie bereits mit der Auftragsbestätigung, um einen reibungslosen Kontakt während der Roadshow zu gewährleisten.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Personalizar la confirmación del pedido | Eventbrite Centro de ayuda
ES
Anpassung der Auftragsbestätigung | Eventbrite Hilfecenter
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
21 weitere Verwendungsbeispiele mit "confirmación del pedido"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Personalizar la confirmación del pedido
ES
Wir bitten für die Unannehmlichkeiten um Entschuldigung.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Personaliza la página de confirmación del pedido:
ES
Bei der Verarbeitung Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Personaliza el correo electrónico de confirmación del pedido:
ES
Für dieses Event wird bereits eine Bestellung von Ihnen bearbeitet.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sí, por cada pedido efectuado recibirá una factura por correo, y demás una confirmación del pedido por E-mail.
DE
Ja, zu jeder erfolgten Bestellung erhalten Sie neben einer Bestellbestätigung per E-Mail auch eine Rechnung per Post
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Texto modificable en la entrada y el mensaje de confirmación del pedido
ES
Wiederaufnahme von unsichtbaren, nicht gestarteten und beendeten Tickets in den Verkauf
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
A continuación se muestra un ejemplo de la página predeterminada de confirmación del pedido que ven los asistentes tras realizar un pedido correctamente.
ES
Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel der standardmäßigen Auftragsbestätigungsseite, zu der Teilnehmer weitergeleitet werden, nachdem sie ihre Buchung erfolgreich abgeschlossen haben.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
4) Comprar - Si todos los artículos están disponibles, recibirá el pedido dentro de unas días laborables desde la confirmación del pedido
ES
4) Bestellen - und in wenigen Tagen halten Sie Ihr individuelles Notizbuch in den Händen
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Esta sección puede leer HTML, lo que te permite añadir enlaces e imágenes a la página de confirmación del pedido.
ES
Dieser Abschnitt unterstützt HTML, sodass Sie Ihrer Auftragsbestätigungsseite Links und Bilder hinzufügen können.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
1. El precio de venta de la mercancía se determinará cada vez en la confirmación del pedido.
ES
1. Der Verkaufspreis der Ware wird in der jeweiligen Bestätigung der Bestellung bestimmt.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
correos electrónicos creados mediante las herramientas de uso compartido en Eventbrite (la página de tu evento, la del perfil del organizador, la de confirmación del pedido etc.)
ES
E-Mails, die durch Nutzung von Sharing-Tools auf Eventbrite-Seiten erstellt wurden (Eventseite, Profilseite des Veranstalters, Bestellbestätigungsseite usw.)
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Puedes ver instrucciones del evento revisando el correo electrónico de confirmación del pedido y/o la página de registro del evento.
ES
Ticketinformationen hinzufügen auf der Seite Bearbeiten Ihres Events auf die Bezeichnung des Tickettyps.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Además, cada confirmación de pedido incluye un código de promoción que le permite trasladar el costo del kit de muestras (menos los impuestos aplicables) a su siguiente libro.
ES
Außerdem enthält jede Bestellbestätigung einen Angebotscode, sodass Ihnen die Kosten für das Swatch Kit (abzüglich Steuern) bei der Bestellung Ihres nächsten Buches abgezogen werden.
ES
Sachgebiete:
e-commerce foto internet
Korpustyp:
Webseite
Los precios son válidos para el monto de los servicioos y suministros mencionados en la confirmación del pedido. servicios adicionales o especiales son facturados por aparte.
DE
Die Preise gelten für den in den Auftragsbestätigungen aufgeführten Leistungs- und Lieferungsumfang. Mehr- oder Sonderleistungen werden gesondert berechnet.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Para que la tramitación pueda hacerse correctamente, precisamos que, en su solicitud, indique la siguiente información que podrá encontrar en la confirmación del pedido o en la factura:
Für eine reibungslose Bearbeitung benötigen wir in Ihrer Anfrage folgende Informationen, die Sie in Ihrer Bestellbestätigung/Rechnung finden:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
En la página de confirmación del pedido, al final del proceso de pedido, usted puede avisar a sus clientes de que ha obtenido la protección al comprador de Trusted Shops.
DE
Auf der Bestellbestätigungsseite am Ende des Bestellprozesses können sich Ihre Kunden zum Trusted Shops Käuferschutz anmelden.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Introduce cualquier información que quieras que aparezca en la sección Mensaje de la página de confirmación del pedido, que es la página que ve el asistente tras realizar un pedido correctamente.
ES
Geben Sie die Informationen ein, die im Abschnitt Nachricht auf der Auftragsbestätigungsseite angezeigt werden sollen. Dies ist die Seite, zu der Teilnehmer weitergeleitet werden, nachdem sie eine Buchung erfolgreich abgeschlossen haben.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
recursos compartidos en Facebook a través de herramientas de uso compartido (enlace “Me gusta”) en páginas de Eventbrite (la página de tu evento, la del perfil del organizador, la de confirmación del pedido etc.)
ES
Shares zu Facebook über Sharing-Tools („Gefällt mir“-Link) auf Eventbrite-Seiten (Eventseite, Profilseite des Veranstalters usw.)
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
puedes pulsar aquí para registrarte y crear un evento de prueba y, así, ver el aspecto que tendrán la página y el correo electrónico de confirmación del pedido y las entradas en PDF.
ES
Wenn Sie sich für ein Testevent registrieren möchten, um zu sehen, wie die Auftragsbestätigungsseite und -E-Mail und das PDF-Ticket beim Teilnehmer angezeigt werden, klicken Sie hier.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si usted prefiere instalar la versión Magento 1.3 o no instalar la extensión, existe la posibilidad de instalar la protección al comprador CLASSIC de manera manual en la plantilla de la página de confirmación del pedido.
DE
Wenn Sie eine Magento Version 1.3 einsetzen oder die Extension nicht installieren möchten, besteht die Möglichkeit, den Käuferschutz CLASSIC manuell in das Template der Bestellbestätigungsseite einzubauen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Copia y pega el enlace de registro específico y los detalles para tu programa de afiliados directamente en la página de tu evento, sitio web e incluso en el correo electrónico de confirmación del pedido que se envía a los asistentes después de completar el registro.
ES
Kopieren Sie den Link zur Anmeldung sowie die Informationen zu Ihrem Partnerprogramm und fügen Sie beides auf Ihrer Eventseite, Ihrer Website und ggf. sogar in derAuftragsbestätigungs-E-Mail ein, die Ihre Teilnehmer nach der Registrierung erhalten.
ES
Sachgebiete:
geografie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite