linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 3 de 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
airbnb 1 litrix 1 medico 1 robeco 1 viamichelin 1
Sachgebiete
​ media 2 auto 1 boerse 1 infrastruktur 1 literatur 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 musik 1 religion 1 ressorts 1 theater 1 verkehr-kommunikation 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
conmoción . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

conmoción Aufbruchs 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


conmoción cardíaca .
conmoción laríngea .
conmoción torácica .
ceguera de conmoción .
conmoción de la médula . .
aturdido por conmoción .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "conmoción"

82 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Una conmoción en el corazón de la Roma renacentista: ES
viamichelin.es
Das klassische Rom der Renaissance hat in diesem Restaurant keinen Fortbestand: ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La conmoción no es la nueva tónica general del mercado
robeco.es
Marktbereinigung ist nicht die neue Normalität
robeco.de
Sachgebiete: ressorts markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Las cervecerías y los restaurantes de alta cocina ofrecen un respiro a la conmoción bulliciosa alrededor de Fenway. ES
airbnb.es
Kenmores Kellerkneipen und schicke Restaurants bieten da einen Zufluchtsort vor dem Tumult auf Fenways Straßen. ES
airbnb.de
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La fascinación con la que cuatro años antes se había celebrado la guerra como “fuego purificador” dio paso a la desesperación por la conmoción en la que se encontraba el mundo. DE
litrix.de
Die Begeisterung, mit der man den Krieg vier Jahre zuvor als „reinigendes Feuer“ gefeiert hatte, war der Verzweiflung über die „Welterschütterung“ gewichen. DE
litrix.de
Sachgebiete: religion literatur media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -